“你怎么เ了，一惊一诧的。”
“哇！太好了。”
“嘛可，嘛可。”
“你没看到老汉把割下的耳朵，给了他的儿子了吗？这是叫他的儿子听话，不要犟嘴。他还嫌老太婆嘴太唠叨，所以他才割下块嘴唇给了老太婆，叫她把嘴闭上呢。”
见到她的时候，她刚好才洗过头，把湿漉漉的长随便在头上盘了一个ฐ髻。纤小的个子，在没有见到她之前，我以为她和她母系的祖先一样，具有斯拉夫人那种高大，还有像老舍先生说的那ว样，有一身小黄毛。大概是利用那盆洗头的水，她正在搓洗一条俄罗斯大毛巾，高高绾起的袖子露出了雪白的，像一段刚出水的嫩藕一样的手臂，瘦削的肩膀和丰满的胸脯，为一件丝质的俄罗斯女式衬衣遮掩着。感觉到有人走过来，她抬起了头，我看清了她俊美的面容，有一种似曾相识的感觉，好像在什么地方见到过这个形象，这种想法只是瞬间的一闪，我必须ี回答她射向我询问的目光，
在喀什大队部ຖ，我正式拿到娜塔莎的人事调令后，我见过娜塔莎几回。她是伊犁人，乌鲁木齐矿冶技术学校毕业，分配到2๐o7地质大队工作的。报到后，又分到了我们分队，她所学专业是矿山测量。诚如小李子那ว个不太恰当的比喻，这姑娘身上——套用一句地质学上的专用名词，“富集”了俄罗斯和汉民族几乎ๆ所有的优点，也许这是一种远缘结合优势聚中的缘故。用几句话真说不清楚她到เ底美在那里，就像小李子的那句话，不仅是鼻子眼睛安得都是地方แ，就那一张脸盘上所有的部件单个取出来，件件都是精品。
“我告诉你吧，是胃病！关节炎和胃病是咱们这一行的职业病。咱们立个规矩，从今往后，一日三餐，按点完成。”
“还有呢？”
我没有讲在这里建基地的利与弊，避免长官意识形成的先入为ฦ主的框框，想多听听大家的说法。野外地质队当时执行的是苏联野外一长制，我一个人就说了算，但这里有年长的卢工ื，他有长期的野外工ื作经验，听听大家的好。两个年青人心直口快，都说这里好，像个大足球场，卢工ื从我手中拿过地图，看到เ毛拉阁子的地形，有些地方แ的等高线几乎ๆ重叠在一起，更多的地方则是以悬崖峭壁的符号标示。卢工ื的意见和我想的一样，毛拉阁子无法建基地，说这里地势平坦，东西走向，避风朝阳，依山傍水，是一个建立生活区的理想地方。我又看了一下地图，西高东低，高差四米多，坡降不到百分之ใ一，肉眼几乎看不出来西高东低，地势也较平坦，大家意见一致，也就这么定了。
其实从地图上也能看出，毛拉阁子几乎没有寸土之ใ地是平坦的，之所以问卡德尔库，也不过是一种存有侥幸的心理，看看能ม否在毛拉阁子找到立足之ใ地。我把地图平铺在地上，请大家围着地图坐下，抬起头来面对大家，但主ว要还是面对卢工，
我一一地在安排着工ื作，这时阿娜尔罕一手拿了几只碗，另一只手拎着一只铜壶走了过来，为我们每人倒了一碗奶茶。安排完工ื作，卡德尔库把路上遇到เ棕熊的事说了一遍，我也告戒沙米尔和乌麦尔今后走这条路要多加小心。这时小塔里汗过来了，我一看偏西的阳光这么เ好，不由得想起我的摄影爱好来，招手让小塔里汗到我身边，告诉她，叫她妈妈给她换上件好衣服，把小辫子梳梳好，我给她照相。我看她听完沙米尔翻完我的话，瞅瞅我，再看看沙米尔，还是愣愣地站在那ว里不动。我怀疑沙米尔没翻译明白，我又重复说了一遍，沙米尔看我怀疑他的翻译水平，有些愤愤然，嘟囔着，
“今天晚上汽车就能回来，卡德尔库买了几只羊，挑上一只杀好煮ุ上。”我又转向卡德尔库，
“那另一个ฐ……”
“给谁？给他妈？那是他货真价实的老婆！卡巴克。”
“很好的一个人哪……”
他有些尴尬，坐在椅子上嘿嘿着不吭气，其实，我这话确也问得有些咄咄逼人。我一面卷着莫合烟，一面用眼角瞄着他，看他在椅子上扭来扭去的难过样子，也不再忍心难为他了。
大队部的地址，是在喀什市城西的色满区。在维吾尔语中“色满”直译为ฦ“麦草”。离此西去不到两公里，就是麦浪ฐ翻滚的农田，把这里取名“麦草之ใ乡”也恰如其分。而喀什最繁华的“艾提尕”大巴๒扎，就在大队部ຖ东两公里处。队部所在地原来是某单位的一个物资转运站，拨归2o7๕地质大队后，需要扩建，原来的地盘就不够用了，于是又在左近征用了几家地主ว的庄园。虽然这几家庄园，原来和转运站之间的围墙已经拆除，但原庄园主ว居家的建筑格局依然保持着原貌。大队各科室的办公室、化验室和食堂都已经落成，但一些工作人员的宿舍还在构筑中ณ。我暂时和一位俄文翻译住在原庄园中的一幢土屋里。距此不远，园中最好的三间带廊厦，座北朝南构筑在高台上，一明两ä暗具有新疆ຆ民族风格的居室，则由á大队长一家四口人居住。
新疆喀什2o7地质大队，组建于1953年下半年，而我从乌ไ鲁木齐调到喀什2o7๕地质大队时，已经是54年春了。
有娜塔莎在，这生活翻译李家辉只好让位于她，看来这《病中吟》在娜塔莎口中变成了《病中哭》，一字之差，全然扭曲了国乐大师刘天华创作此曲的原意。门外站着的维，柯，塔，锡少数民族工ื人，皆是具有音乐天赋的民族，默默地，不露声色地听着，只是眼中流露出一丝惊奇，但这种产生于小桥流水、柳岸莺啼的江南丝竹，和那种缠绵悱恻的旋律，与他们那种粗犷豪迈，如万马奔腾的音乐่节奏相去甚远，不一定合他们的口味。毕竟，这是一个小小的，自的音乐会，无可厚非，喜欢就行了。延续到十点多钟，最后在一阵掌声中这小小的音乐่会结束了。曲终人散，一向非常喜欢中国丝竹的我，躺在行军床上久久不能入睡。小小的地质分队可说是事业达，人丁兴旺。（7—2）
一个星期过去了，新房就等喀什的玻璃了。新疆不产玻璃，玻璃都是口里运进来的，这种易碎品，由á汽车一路颠簸，运来新า疆损耗严å重，所以在新า疆的城乡，玻璃始终是紧俏物资。看来再不能ม死等了，明天先搬进去再说，窗子先糊上报纸遮挡一下夜里的寒风。新来的金会计在我们整理好内业之后，已在木板桌上展开了行李，但大家都没睡。外边起风了，帐蓬上的帆布拍打着铁管支架，更增添了这长夜的空寂与单调。荒野里，不时响起一声声凄厉的狼嗥。虽然这山里时有野狼出没，但此时的叫声并非是从狼嘴里出来的，那是一条狗，一条被遗弃的狗，在月光下，像它的祖先一样，仰起它的鼻尖朝向夜空中的繁星，嗥出它一腔的孤独。
半个多月前，乌麦尔总是嘟嘟嚷嚷说伙房里总丢â东西，问他都少了些什么，他说也就是些剩饭剩肉，没什么值钱的东西。但老是出现这种事，也真叫人不自在。在一天夜里，乌麦尔躲在伙房的一个角落里，想看看倒底是哪来的贼娃ใ子，抓住非好好教训他一顿不可，可是一连两天都平安无事。乌麦尔以为不会再有事了，第三天乌麦尔就没继续在伙房守候，隔天早晨，乌麦尔一早去伙房打算烧火做饭，一进屋大吃一惊，盛了几只剩馕的木盘子扣在了地上，馕又少了二个ฐ。
当天晚上，乌ไ麦尔没再躲进伙房里，而是在伙房外找了一个隐蔽的地方藏了起来。也就九点多钟็，上上下下，地窝棚，帐蓬里的人都熄灯睡觉了。就在这时，一个黑影，不是站着，而是趴着，从台地边上慢慢向伙房爬去。乌ไ麦尔没有惊动他，一直看到这个ฐ黑影进了屋，这才一跃而起，手拿一根棍子，跑到门口两腿一叉，把门堵死了。乌麦尔满以为这回这个ฐ贼娃子再跑不掉了。那成想这个ฐ贼娃子十分激灵，噌的一声从他叉开的两腿之间钻了出去。乌麦尔急回头，夜色中，乌麦尔这回看清了，是一条跛腿的狗，一颠一颠地向台地下的河谷跑去。
第二天开过早ຉ饭之后，乌麦尔找了两ä根木棍子，挨个帐蓬找人帮他打狗。找来找去，只有李家辉和娜塔莎两个ฐ是闲人，不太理想，但总比他一个人强。李家辉和娜塔莎是两个大孩子，正闲得无聊，乐得跟乌ไ麦尔去找找乐่子。两个人在乌麦尔的带领ๆ下，向台地下边的河谷走去。顺着汽车道下去之后，三个人沿着台地的陡崖，向河谷的上游搜寻。三个人每人拎了根棍子，费了好大的劲，才在一个浅土洞里现了这个畜ไ生。这条狗本来是卧在那ว里，看到有人靠近洞穴，站了起来，喉咙里滚动着被压抑的咆哮，缩紧ู的面皮，牵动着上唇露出雪白的牙齿，鼻梁上也叠起了深深的皱纹。而狗们在动攻击前，前腿绷直的传统架式，已不复存在，它的右前腿在肘弯处齐齐地断ษ掉了。乌ไ麦尔正想扬起木棍上前狠揍它一顿，却叫娜塔莎拦住了。
“不要打它，你没看到它的脚๐受伤了吗？”
“这倒是一个货真价实的三只手。”
“什么三只手？”
“三只手就是你们新疆人说的‘欧格列’（贼）。”
“你骗我。”
这是李家辉和娜塔莎之ใ间的一段对话。这畜ไ牲也真够可怜的，瘦骨嶙嶙，一条条肋骨都能数出来。原本可能是很漂亮的黑毛，现在正是脱毛季节，东一块，西一块，像千疮百孔的破毡片披在身上。娜塔莎扔掉了手中的棍子，蹲下身来，试图平息这条狗的紧张，但它并不领ๆ情，仍然虎视眈眈地盯着乌麦尔。娜塔莎回过头来叫小李子和乌ไ麦尔把木棍子都扔掉，这才一波小于一波地平息了这黑狗喉头间滚动着的咆哮。娜塔莎向前挪动一下身子，想要用手去抚摸它，可这畜ไ牲又呲出了它可怕的白牙，
“小心！”
李家辉警告娜塔莎。
“它是饿了。阿廖沙你去拿块肉好吗？”
阿廖沙是娜塔莎给李家辉起的俄罗斯名字。说起小李子这个俄国名字还有一段小小的，公开场合不太好出口的插曲。中ณ文这个“辉”字的音，和俄文中男ç性生殖器的音恰巧相同。正由á于此，不论是鲁勉诺夫，还是安那托利ำ，娜塔莎，从不喊小李子的全名，至多喊他的姓。光喊姓绕口，于是娜塔莎就给李家辉起了这个俄文名字。我奇怪，李家辉机灵鬼怪的，在俄专学这门专业，怎么เ就没觉察到他这个名字对他所从事的职业太不方便？太别ี扭？有一个普遍现象，学第二，第三语种的人，通常是先学会骂人话和脏话。这也许怕在语言上吃亏的一种自卫心理吧。看来李家辉不在此例。
“求你了。”
看到李家辉不动弹，娜塔莎央求他，并伴随着一个难以让人拒绝的笑靥。
“别动它啊。乌麦尔你在这里看着，别ี让狗伤着她。”
李家辉不太情愿地顺着原路往回走。娜塔莎和乌麦尔在土洞下，找了一个平坦的地方坐下来等李家辉回来。
“这河里有鱼吗？”
娜塔莎用维语问乌麦尔。乌麦尔告诉她，这小河里肯定有鱼，但这高原河谷里的鱼可比不上伊犁河的鱼，都是些头大嘴大的鱼，估计味道也不会那么鲜美。我们喀什人没有捕鱼的习惯，在南疆只有叶尔羌河和塔里木河沿岸的老乡会抓鱼。这里的柯族老乡也不吃鱼，你不妨做个ฐ鱼钩๗试试看，这倒使娜塔莎心动。这山里的野味她都吃过，就是鱼没吃过。在康布拉克几个ฐ月，毛拉阁子山上的钻机工人，曾送过雪鸡给她。是机台上的工ื人现雪鸡在清晨，常到เ机台上的水箱里找水喝，就下了马尾套套住过几只。高原上的雪鸡，比呱呱鸡大，夏季它们一般生活在海拔四千多米的高山上，吃一些高山的昆虫和小蜥蜴。到了冬天，它就回到เ三千米以下的山坡上，以草籽为ฦ食。据说这高山雪鸡对妇女很有滋补作用，还能治妇女病。河谷里的呱呱鸡，灰麻兔她都享用过。这些野味大都是当地的民工下软套子套的。闲谈间，李家辉拿了一块带骨头的羊肉跑了回来。娜塔莎叫他们两个人等在下边，她一个人爬到洞口。那ว条狗正卧在那里舔它那ว条伤腿，看到娜塔莎手拿一块肉骨头过来，它还是一边往起站，一边呲着雪白的牙齿向娜塔莎出了警告。娜塔莎没有勉强它，把肉骨头放在洞口就退了下来。从此，娜塔莎几乎ๆ天天给这条狗送些吃的去。终于有一天，娜塔莎把这只三条腿的狗领回了我们的营地。在娜塔莎把这只狗领出那个土洞时，她现，土洞里有一只捕兽夹子，夹子上还有半截风干了的狗的断腿。看来这只狗是误踏了捕兽夹，咬断ษ了捕兽夹上的绳子，拖着一只铁ກ夹子躲到เ这个台地的土洞里，无法争脱，又咬断了自己那条被夹住的腿。看到这些，娜塔莎不禁一阵战栗，浑身起了一层鸡皮疙疸。把这条狗领回自己的帐蓬，给它包扎伤口，喂它吃食，并在帐蓬门里为它搭了一个窝。只要娜塔莎不上山，这条颠着前腿的狗，总是和它的新主人形影不离。
狗，总得有个名字，李家辉不加思索就给它起了那个ฐ“三只手”的名字，娜塔莎有些不愿意。她听李家辉说过，三只手在汉语中就是贼的意思。为此，她连翻了几天《维汉俄词典》也没有找到三只手这个条目。但这三只手的名字还是很快就被叫了出去。看来刚才那几声狼嗥，正是三只手在它的女主人上山，独自在小帐蓬外感到孤寂，而本能地出它祖先在这月夜里的呼唤吧。