他说:“你今晚好美,是想勾引我么?”
是k。
“其实你可以会会他。”
说罢又道:“当然这只是我根据以往经验的猜测,不见得完全准确,但大体上应该不会差ๆ很多。”
她跟陈萱搭档第二班,就是从柯文嘉ล讲话开始。
这是许安宁至今参加过规模最大、级别最高的一场国际会议。
……
群里有人在发一些资料和文件,有中文有英文,许安宁都会保存下来,主ว要是为了提前熟悉专业词汇。但随着这些材料,感觉自己好像也开阔了眼界ศ,许安宁不禁感叹果然是国际会议,跟小型商务会议相比,含金量真的不一样。
“柯总?”
千胜,他不改。就像当初的弘言……他也不改。
周扬想,这就像她这个人,漂亮的外表下隐藏着一种特别的、能够令人着迷的魅力,让忍不住想进一步去了解更多有关她的一切。
“必须算。”
周扬愣了足足有三秒钟才反应过来。柯文嘉ล为什么เ会答应?
柯文嘉从沙发上站起来,有些慵懒地松了松领带。“走吧。”
周扬跟在柯文嘉ล身后,他看见了许安宁,由á于之前他们有过交流算比较熟悉了,就对她点了点头算是打声招呼。
她这几天还是有些累的,只等忙完这一阵,待千胜跟弘言的合作项目谈成之后好好休息几天,调整一下作息。
“……suhydroxide,orcalciumoxide”
周扬想,她应该是随机应变,想到了避开这两ä个词汇,直接用模棱两ä可的“两种不同成分”来替代。这也是做口译时常用到的技巧,在尽量表达出愿意的基础上避开生僻词。
他只侧过头对唐其胜淡淡说道:“我从不会让不能喝酒的员工喝酒。”
“不必。”
之后许安宁和小张离开了酒店,两行人就此别过。
周扬挥了挥手:“嗯,你们路上小心。”
几个月前许安宁还从余小英那里听说了柯文嘉ล要动千胜的事,但这一阶段柯氏那边都没有什么动作,她几乎都以为ฦ那只是道听途说的虚假消息,慢慢也快忘记了这件事。
弘言?
“hello大家好我叫秦瑶,以后就是同事了,先跟大家打声招呼。以后还请多多指教哦。”
难道秦瑶……真的傍上了厉害的大佬?
……
“那秦瑶这样又蠢又坏却长得好看的,难道还能更惨吗?”
余小英听许安宁这么说,忍不住叹息一声:“唉,你说你条件这么好,怎么不直接去弘言呢,我觉得你进弘言也没问题的。”
“那万一千胜真败了呢?”
她拿出手机,给k发了一条消เ息。
“谢谢你,这场让我没那么เ难。但是……其实你不用的。”
她想了想,又发了一条:“我算是吃外语这口饭的,不可能每次都有人帮忙这样照顾。以后总得遇到语速快、口音重却不得不硬着头皮上的情况。”
他回:“嗯,做这一行很累。”
她回他:“谁都累,当总裁也累,当保洁阿姨也累。做哪一行都不容易。”
对方沉默了几分钟,之ใ后回道:“或许罢,只不过有些人已经变得麻木。”
许安宁看到เ这句愣了一下。他是在说他自己么เ?
不过她没有太多深入思考,这边她的同事在叫她了。
现在所有的讲话都已结束,会议散场。她又看了一眼手机,有未读消息,却不是k,而是周扬发过来的。
他问她明天早上的闭幕式之后还有没有什么เ安排。
她告诉他打算跟几个同事一起在纽约逛一逛,他们后天早上的飞机。周扬见她有伴,便没有再多问其他的,只关心了一句让她注意安全。
……
第二天,闭幕式一结束,终于彻底解放的就是他们这些翻译。
其他与会人员还在三三两两ä握手寒暄说些客套话,但是许安宁他们基本就没有事了。
许安宁整理好自己的东西,跟其他同事一起往回走。路上聊起下午的安排,先一起吃个饭,之ใ后逛逛景点和商场。
他们先回去换了衣服,之ใ后一起出发。在前往时代广场的出租车上,大家探讨起了“一会儿吃什么เ”这样一个令人纠结的永恒话题。bຘ