“唐总,我真的不能喝酒,我……”
直到微醺状态下的唐其胜突然来了一句:“小许啊,你也敬柯总一杯。”
许安宁从刚ธ刚那一丝微妙的气氛中回过神,她稳了稳心神回应道:“不麻烦,应该的。今天接机的事确实是我们疏忽了,实在抱歉。”
下了电å梯,周扬和小张一起走过来。
“同志们,今天我们召开这个ฐ会议,是要为ฦ接下来的一个ฐ合作项目做准备。大家应该都看到เ了,在座的各位都是我们公司各个ฐ部门的精英。”
这一段小小的插曲很快过去,许安宁的工作生活一如既往。朝九晚五,偶尔加班。
梁萧那边很快回复:“谁?咱们学校的?”
许安宁却只觉得惊吓。
“这个秦瑶,真是无语,她明知道你准备的是中文稿还那么说。”
毕业典礼一结束,该散的也就散了。很多人的宿舍都已搬空,校园里随处可见拖着行李箱准备离开和拍照留แ念的人。
“第二种是什么?”
千胜是现阶段在处在上升期的潜力集团,股价一路走高,发展势头一片大好。虽尚不足与柯氏集团相比,但实力也不容小觑。柯文嘉为ฦ什么要做这种“伤敌一千、自损八百”的事?
她打算往公交站走了。
就在她转身刚ธ走没几步,她听见自己้的身边突然响起了喇叭声。
许安宁回头,就看见一辆出租车停在旁边,出租车司机降下了车窗问她:“姑娘,去哪儿啊?”
居然还是个女司机,嗓门儿很大,看起来很爽快的样子。
谢天谢地,终于来车了。
“去东晟路那边,离千胜公司不远,你知道吧?”
“成,上车。”
许安宁上了出租车,关上车门的瞬间她忍不住呼出一口气:“好暖和。”
车里的暖风开得很足,许安宁感觉自己快要冻僵的双腿总算开始回温。司机开车也很稳,这一段路还蛮舒服。
到家之后许安宁从钱包里掏出零钱给司机,“谢谢您啊。”
也许是因为这段路程远,算是个大单,司机笑眯眯地接过钱:“没事儿。姑娘穿着高跟鞋,走慢一点哈,注意安全。”
许安宁对这位司机大姐的关心回以微笑,转身下车往家走。她裹紧ู了衣领没有再回头看,走到门前掏出钥匙,之ใ后开门进屋。
总算到家了。
许安宁脱下高跟鞋放下包,换上了一身宽松柔软的家居服,之后才有些疲惫地往沙发上一躺,小小休息了一会儿。
这一天有些累็,现在真的好想舒舒服服泡个澡,然后好好睡个充足的觉。
她很需要休息,已经连续几个ฐ晚上都凌晨才睡了。
可是不行。
许安宁抬手看了一眼手表,已经四点多了。洗个ฐ澡简单弄点晚餐就得五六点,明天还有会议,david很专业,他讲的那些东西还是得需要翻译才行。
明天是另一个产品的项目,完全不同的领域,意味着全新的专业词汇。她还是要提前准备,得确保能ม听懂ฦ、能译出他说的和其他研发部同事会提起那些专有名词。
要想晚上不熬到太晚,那她现在就不能ม休息,得抓紧时间。
许安宁支撑着疲惫的身子从沙发上坐了起来,转身走进厨房,给自己้冲了一杯咖啡提神。
……
第二天,会议直入主题,主要是研发部的人员参加,唐其胜和柯文嘉ล不在其中。
但周扬和唐其胜的助理还是参与听了一下。
双方แ的交流很顺利ำ,会议的内容对项目的推进卓有成效。
在快结束的时候,许安宁松了一口气,感到เ有些口干。作为翻译她比任何人说的都要多,而且整场下来完全没有可以喝口水的时间,得随时集中注意力听每个人说的话。
好在快结束了。
但就在经理问大家还有什么疑问的时候,秦瑶突然开口。
“还有件事,想请教一下daທvid先生。”
秦瑶的声音突然出现,出乎ๆ所有人意料é。
原本她不在这个ฐ团队中ณ,但今天的会议不知怎么เ就突然把她安排了进来。周经理说是上面安排的,其他人也不敢多问。
由á于什么都不懂ฦ,她也一直没说话,所以除了当个花瓶之外,大家似乎都没人注意到เ她。
直到这一刻。
许安宁见她这个时候突然来了一句,顿时心底一沉。
她是这场会议中的口译,中译英和英译中都要做,秦瑶这个ฐ时候发言,一定是要说一个又能跟主题贴上、却又让自己้很难翻译出来的东西,想给她难堪。
多数译员在做口译的过程中往往最讨厌遇到两ä种情况,一是遇到文言文,二是突然出现非常有专业性的、甚至连中文都很少会提及的特殊词汇。
果然,秦瑶笑了笑,突然对david说:“您刚刚提到เ了干燥剂的问题,我想,我们是不是应该也关注一下干燥剂的包装,因为ฦ据我所知……”
说着,秦瑶的眼中闪过一丝得意之ใ色:“据我所知,干燥剂的成分,一般用氢氧化钠่,或者氧化钙,