迪昂微微笑着，然后抬头看着星星。“你可以跟我去我家，”她说道，“如果你不嫌开车回你家太麻烦的话。”
她轻笑一声，说：“这又是听谁说的？事实上，上次检查的时候，现它向右弯曲了二十一度—可是二十年了，还没有谁注意到过我这个毛病，或者说至少我还没有听谁提起过。不过还是谢谢你的关心。”她倾斜着肩膀，丢给他一个狂热的表，“现在你知道我并不完美了吧。”
“看着有点失落啊。”
她歪着脑袋好把他看清楚：“你没事吧？”
1้此处原文为spics，美国俚语，美籍西班牙人，含贬义。
“包里装的是什么？”布兰登问道，这会儿终于记起自己的台词了。
“你们从哪里来的？”布兰登问道，同时稳住呼吸，试图回想审问的先后顺序，以及什么该说、什么不该说。
“嗯，嗯。”
“我是参加过比赛，”她说，“可这完全不一样。所以，你认识……”她忍不住问道，“那个新า来的探员吗？就是一个星期前在边界线附近对付那些不法之ใ徒的那个ฐ。”
“她说得对。”托比趁费舍尔还没说完、而她又没有接话的空当赶紧打起了圆场。“无论如何，”他递给她一小管芦荟汁，“这是新出的，给你。”
她故意不去理会他那平静、如飞行员一般的男ç高音，把火气统统泄到เ费舍尔身上。“下面长了蠓，他妈的蠓！我早就说过要小心的！这里面种的植株实在是太多了，种类也太多了，整个该死的地窖都太热了！如果你还没有注意到เ，下面有一半的植株该移植了，而你拖得实在是太久了—”
赛吗？”不知为什么，他最喜欢的画面之ใ一就是她驾着帆船的场景，又来了，脑子里开始想象了—小玛德琳·卢梭用尽全身力气去摇动帆船，努力给自己创น造那一点点的风，比那些静静等风来的对手领先一海里到达港口。
枪的第一夫人就是埃莉诺·罗斯福。”布兰登想挤出一丝微笑，可是诺姆看得出来他让这个男孩受挫了。“鸵鸟把头钻进沙里其实是在找水，”她继续说道，“所有的北极
锦缎的衣服。就在这时，玛德琳突然说道：“他打过电å话给我。”“谁？”苏菲问道，感觉玛德琳这会儿有点喝多了。“布兰登。”“昨晚？”“嗯，是的。他想知道我们有没有现什么เ可疑况。想谈谈吧，
等大家都笑够了，苏菲又继续讲述迪昂是如何模仿布兰登摔下来的整个过程，他又是如何把五个不法分子撵到她的围捕圈里，以及怎么对付那ว对受伤夫妇的—当然那对夫妇的国籍到เ现在仍是个谜。“他们把电话打到เ美国电话电å报公司，让这对夫妇和那里的翻译通电话，电话在公司传了一圈，都没有人能ม听出他们是哪里的口音。你能想象得到吗？”
“二零五，”在长长的停顿之后，又传来调度员的声音，“现在你正式成为一零三号追逐者。”
“收到เ！”布兰登说道，继续加，想赶上前方的汽车。“可是我怕赶不上了。”
在写着“驾驶员慢行”的黄色警告牌处，汽车仍然没有停下来的意思，幽暗的尾灯一晃便消失无踪了。
布兰登转过第一道弯，现前面已经看不到什么车灯了。没过几秒钟，他就知道问题出在哪了。只见那辆轿车的左后轮滑稽地挂在山谷上，后备厢也被弹了出来，此时好像正目瞪口呆地望着天上的星星似的。车子残余部分已经被挤得扭曲了，正躺在冒着热气的沟里，车头向下，驾驶员似乎连转弯的时间都没有。布兰登慌忙向无线电汇报况，不停地歇斯底里呼喊着叫救护车，连平时说话要克制的训诫都抛到脑后了。
他猛拍了一下右腿，一头从卡车里冲了出去，急忙向水沟那ว边跑去，眼前的东西不停晃动。他一路冲到轿车后面，想搞清楚所有的状况—水沟有多深，水有多深。底下的车在不停地哧哧冒着蒸汽，绿色的车身被挤得完全变形了，在弹出来的后备厢下面，露出一些凸出的金色字母，写着制造商的名字。布兰登逐字拼写着：庞－蒂－克－太－阳－鸟。