据柯尔克孜族英雄史诗《玛纳斯》记载，在很早以前，在一个ฐ河水奔流，草木茂盛，宜牧宜耕宜猎的地方，有一条大河叫“艾乃赛河”。河的两岸居住着许许多多的人，他们的国王机智、勇敢、公正，名字叫汗玛玛依。居住在他们周围的是四十个部落，它们从四十个ฐ方向来归顺这位国王。国王的部众增多，国势强大起来。国王称新归附的部ຖ众为“柯尔克居孜”，“柯尔克”意为四十，“居孜”意为ฦ方向或部ຖ落。国王有五个妻子，都未生子，后来又娶了个ฐ寡妇，生了一个儿子，名叫布多诺。国王死后，布多诺继位。布多诺死后，其子嗣布托依汗、波颜汗、恰颜汗、喀拉汗以及奥劳孜杜、加克普汗相继嗣位。玛纳斯就是加克普汗的儿子。在这个漫长的岁月里，“柯尔克居孜”就逐步演变成“柯尔克孜”。
据说很早ຉ以前，北方有两座大山，一座大山流出十条河，一座大山流出三十条河，这些河汇合成为一条大河，叫“艾尼赛河”母亲河，流入大海。居住在这两座大山上和这些河流两岸的人被称作“柯尔奥古孜人”。在古柯尔克孜语中，“柯尔”意为ฦ大山，“奥古孜”意为大河，“柯尔奥古孜”就是居住在山间河旁的人们的意思。在柯尔克孜族中间，长期流传着将山称作父亲，将河称作母亲的说法，这与“柯尔奥古孜”传说是有着密切关系的。后来，“柯尔奥古孜”在口语中就逐渐变成为“柯尔克孜”。
那ว里的面积既宽又广，
在大地的北方，
两ä个坟下流出了两股清清的泉水，
两个坟头上长出了两棵青杨树，
从那ว时候起啊，