她靠在藤手杖上冷眼观察着我，过了一会儿才说：“我们应该到斯堪的亚去吃饭，自从我们的关系开始以来，你还没有带我到เ俱乐部一游呢。”
她问我：“你觉得我这身打扮如何？”
詹娜丽听了这几句话后再也忍耐不下去了，几乎气得暴跳如雷，愤怒地喊道：“我简直无法相信你会说出这样的话来，我无法相信！也许我是个罪犯，但你却还要加上是个胆小鬼！”
詹娜丽稍微缓和了一些，任何称赞她美貌的恭维话都可以软化她。
有一天，艾丽斯对她说：“其实我们可以把理查德接来。大家长久地住在一块。”
理查德回家的日终于到เ来了，艾丽斯和詹娜丽一起到机场送他登上了半夜起飞的班机。她们终于又单独在一起了，望着远去的飞机，詹娜丽和艾丽斯ั手拉着手，仿佛一对夫妇刚送别一位来他们家住了一段时间的客人一样松了一口气。詹娜丽出于深深的感激之情，紧紧ู地抱住艾丽斯，吻了吻她。艾丽ษ斯回过头来，用柔软而小巧ู的嘴接受了她的吻。在那一瞬间，她把自己的嘴唇贴在了詹娜丽的嘴上。
“我一直盼望有机会去日本，”我回答他说，“我愿意当你的保镖，我要不要带支枪？”
他首先提醒我不要和郭鲁尼伏特说我们第二天一早去日本的事，要装着我是来赌博和度假的，然后他告诉我这次去日本的任务是把价值200่万美元的日元偷运出日本，以及承担的风险。他很诚恳地说：“我认为ฦ没有什么เ危险，但也许你有不同的看法，如果你不想去，我绝对不会怪你。”
我懒散而舒服地坐在多兰-路德那奔驰4๒50่sl型的轿车里，心不在焉地听着多兰的唠叨。他告诫我要做好充分的思想准备，就我的那部电影将有一场恶仗要打。他又说杰夫-ๅ瓦更将成为制片人，瓦特伯对这部ຖ电影有着个人的兴趣。多兰还说正是他们对莫勒马的骚扰导致了他的死亡。我把这种说法当作好莱坞典型的夸张手法而置之脑แ后。这一路上多兰说的所有的话的实质，无非都是要告诫我：今天将决定这部电å影的命运。于是在继续开往电影制ๆ片厂的长长的路途，我调动了大脑里的所有记忆来重温自己亲眼所见的以及听人所说的有关缪斯-瓦特伯和杰夫-瓦更的所作所为。
多兰-路德准时到机场接我，他告诉我将由杰夫-瓦更担任制片人，“三重化”已๐经吞并了莫勒马的电影制片厂。他还提醒我做好要碰上许多麻烦事的思想准备。在去电影制片厂的途，他给我简单介绍了“三重化”的大致运作的情况，介绍了缪斯ั-瓦特伯以及他的妻贝拉，还有杰夫-ๅ瓦更等人的情况。作为开头，他告诉我，他们虽然不是好莱坞最强大的电影制片厂的首脑人物，却是最令人憎恨的家伙，人们通常因此把他们的制片厂称之为“三个恶棍电影制片厂”。他说瓦特伯是条鲨鱼，其他三个副总裁是豺狼。我纠正他说不应该把比喻体搞乱了，如果瓦特伯是条鲨鱼，其他人就应该是鲭鱼。我一路上谈笑风生，但是我的代理人根本就听不进去，冷不防，他还冒了一句：“我希望你打条领ๆ带。”
“你想要我说什么？”她问我的时候眼睛直视着我的脸。
过了一会儿，我说：“多兰告诉我，你为了这个1้4岁的男ç孩吃了官司，被指控败坏了一个少年的道德。”
这个声音是由á一个相当标致的金发女郎，或者准确一点就是一个ฐ女人发出的，因为她已经不再是少女了。我猜她大概有3๑0岁左右，像克拉勒-ๅ福特一样，是智慧增添了她脸上的秀气。
克林诺把克拉勒-福特哄得服服帖帖，真像电影的一个镜头。克林诺还向她炫耀自己脸上的酒涡，就像别的男人炫耀自己的肌肉一样，而克拉勒-福特尽管智力过人，也渐渐抵挡不住他的诱惑了。
郝林南衣冠楚楚：丝质的西装，丝质的领ๆ带，意大利ำ皮鞋，派革特表，连眼镜框都是特别的，黑色点缀着金色。他长着一张天真无邪的爱尔兰人的脸，令人一看就想起星期天早ຉ晨出现在加州电视屏幕上的那位善良的精灵似的牧师的脸，他的这种形象使人难以相信此君竟然是个黑心肠的狗杂种，而他还居然以此为ฦ荣。
郝林南说：“我们得发起一场运动，不惜花上一大笔钱，总之ใ我们要高水平地推销这部电影。”
“别提你那关于打劫保险柜的废话了，”奥萨诺说，“你在逃避我。你是个有主见的人，一个真正的家，但是你仅仅满足于当一个ฐ魔法师，一个骗，一个ฐ可以控制一切的人――控制自己的写作内容，控制自己的生活，躲过一切陷阱。这就是你做人的准则ท。”
“我手有救急用的王牌，”他自负地说，“我那ว本杰作快完成了，也许再过一年就行了，到那时我就又会富起来的。到เ时候一定可以去斯ั堪的纳维亚半岛领诺贝尔学奖，还是想想那些高大的可供我们消受的金发女郎吧！”他总是把我当做陪他一起去领奖的人。
奥萨诺一脸正经地朝周围望了望，然后答道：“公平的造爱。”一些妇女马上发出了不满的嘘เ声。
奥萨诺说：“在她们搬进来和我一起生活之前，我就对她们说得一清二楚，必须按照我的生活方式过日，绝对不能按照她们的方แ式过。那时她们明白自己้的地位，所以表示接受我的条件。我总是对她们说，如果她们不再满意我的安排，就可以搬出去，不必争论，不必解释，不必谈判，反正一走了之。我真不明白为什么她们总是在搬进来之前信誓旦旦，表示ิ绝对同意，搬进来以后却又千方百计地破坏规矩，老是想有起码百分之十的比例按照她们的生活方式来过日，当遭到拒绝时，她们就开始拼命抗争。”
现在墨林犯了欺骗罪，或者说至少犯了欺骗的错误。科里知道他这只不过是暂时的越轨行为，每个人在一生至少要犯一次错误。他变得不如以前开朗了，起码在科里面前感到เ羞愧，也失去了一部分自信心，这些表现感动了科里。科里从来都没有天真无邪ิ过，但他却非常注重别ี人的天真无邪ิ。
所以科里有心情享受和墨林一起在公园漫步的乐趣，他们谈到เ当年的日，又翻出以前那些涉及佐顿的老问题。例如他为什么เ要这么干？为什么一个赢了40万美元的人要把自己的脑袋打得开了花？等等。他们两人都太年轻，都无法想象成功后的空虚。墨林还算曾在和教科书看到过类似的描写，科里则ท根本不信这一套。他心只有“铅笔”，完整的“铅笔”会使他获得幸福，使他活得像个皇帝，有钱有势，有很多美女陪伴，他还可以让她们从天涯海角坐飞机赶来，钱都由桑那都大酒店支付。科里使用“铅笔”就有权让人享受豪华的套间、美食、美酒、美女，一次一两ä个，甚至三四个，全部是名副其实的大美人。他可以让一个凡夫俗免费过上几天甚至一周神仙般的好日。