当机场广播我搭乘的航班开始上机时，我和科里握手道别ี。“如果你在家里碰到เ不顺心的事，给我打电话！我们是好朋友，我会帮助你！”他边说边拥抱了我。“你是一只好斗ç的公鸡，”科里抓紧我登机前的最后几分钟说，“你将会因为先动手而惹麻烦，到时候就给我打电å话！”
“是的，”科里答道，“我一辈也不可能ม弄明白这究竟是为什么？到เ底是什么原因使他自杀？他到底为ฦ什么要自杀？”
第二个ฐ周末，我拜访了她那个在昆士的家，并且和她的家人共进晚餐。她的一家人口兴旺，除了父亲、母亲。三个弟弟、三个妹妹，还有好几个醉眼惺忪的舅舅。她父亲在太美尼厅工作，是个专职的政工人员。看得出来，这个大家庭虽然人口庞杂，但相处得非常和睦。成年人是为了大快朵颐才喝醉的，所以醉后也不会有什么暴力行为。一向滴酒不沾的我，这天也陪他们尽兴了几杯，大家都觉得很痛快。她的母亲长着一双勾人魂魄的大眼睛，一看就知道在继承基因方แ面维丽是得到了她母亲的性感和她父亲的缺乏็幽默感。只见她的父亲和舅舅们醉了仍不失警惕地盯着我，仍在千方百计地判断ษ我会否是一个假婚姻的名义来玩弄他女儿的骗。欧-格莱蒂先生突然冷冷地问：“你们究竟准备什么时候结婚？”他终于把话题转到了关键之处。我知道要是我不小心答错了，马上会被他和那几个舅舅打得鼻青脸肿。我理解这位父亲对我跟他女儿在婚前就发生性行为一事的愤怒的心情，理解他身为人父的重重顾虑，于是我笑着回答他：“明天一早！”我明知道这个答案虽然使他们放心了，他们也无法接受，他们才不肯因为如此仓猝行事而让亲友们误会维丽已经怀孕了呢！其实我也并非迫不及待，何况我这个人从来就不习惯催促别ี人。最后，我们商定了两个月之后的一个ฐ吉日正式结婚。我很高兴有这么长的时间来过渡。说真话，我当时还不敢肯定自己对她到底是爱还是需要，使我感到幸福的真实原因是我将有自己的家庭、妻、孩了，我妻的娘家人将成为我的亲戚。我将属于这个ฐ城市的一部ຖ分，将和家人们一起过节度假庆生日，将在生活过上正常人的日，再也不用茕茕孑立、形影相吊了。部ຖ队里的惊险经历也算不了什么，我将揭开自己历史的新า篇章，十年之内在这个ฐ社会上站立起来！
学期快结束时，我交的一篇短篇大获好评。课后维乐丽走到เ我的跟前说：“不知道是怎么回事，我那ว么认真写出来的东西都不尽人意，而你呢，整天嘻嘻哈哈，吊儿郎当的，写出来的却使我流泪！”她那种一贯如此的认真态度令我感动不已๐。为了让她理解我，我邀请她去喝咖啡。在咖啡馆里，我才知道她的全名是维乐่丽-ๅ欧-格来蒂――一个带有爱尔兰色彩的姓名，她为此一直烦恼不休，以至于后来我总是怀疑ທ她嫁给我只不过是为了摆脱她的这个“欧-格莱蒂”的姓氏，她还要求我称她作“维丽ษ”。尽管那天我们已经聊得情投意合，她还是让我足足献了两个礼拜的殷勤才让我上床。更令我啼笑皆非的是，她为了证明自己不是一个ฐ轻佻的村姑，上床前还要我戏剧性地先把她灌醉，据说是以便她有借口指控我利ำ用了她的民族弱点。
当治安警察向他报告有枪声以后，郭鲁尼伏特立即电告了行政司法长官办公室，并让警察强行进入佐顿的房间，当然，他的亲信也都随同在场。清点了佐顿的遗物后，列ต出了一张分不差的清单：上面写明了共有两张赌场开出的支票，总金额为34๒万美元，另外还有十万美元左右的钞ๆ票和筹码，那是塞在他那件令人讨厌的亚麻衬里的赢家外套上面那些拉上了拉链的大口袋里的。
墨林倦倦地坐在已停止营业的纸牌赌档旁边，由á于缺乏็睡眠而觉得头晕脑胀。像科里一样，他也感到怒火烧，不过却是出自不同的原因。三个星期以来，他总觉得佐顿有些不对劲，曾仔细地研究过他，不但观察他的一举ะ一动，还曾经千方百计地引他讲自己的生活经历。墨林有他不愿意离开维加斯的预ไ感。佐顿从来没有向他们提到过那ว支手枪，当他发觉墨林在揣摩他的时候，总是装扮出纯洁无瑕的样，现在墨林才意识到佐顿把自己给蒙了。最使墨林头晕目眩的是自从他们认识以来，他一直都把佐顿想象得很完美，虽然曾经努力把自己对他观察到的各个侧面综合起来，可惜由于缺乏็想象力而无法看出他的真实面目，如今佐顿ู已死，他才猛然意识到佐顿的结局只能是这样，因为从一开始，佐顿ู就是为了寻死才到维加斯来的。
“和死亡旗鼓相当的东西就是爱情了。爱情是令人讨厌的孩气的勾当，虽说男ç人对爱情的信任超过死亡，女人则是另一回事了。她们对爱情有自己的强有力的秘密武器：她们对待爱情从来就不会太认真。
“人生本来就是一出滑稽戏，其爱情随着飞逝的岁月而变迁是最可笑的。一名真正的魔法大师可以使得他的观众同时又哭又笑。死亡是另一码事，我永远不会拿死亡当儿戏，因为我没有能力这样做。
我和阿迪虽然在孤儿院里长大，但我们那段时间的生活其实不错，也许比那些在军校或贵族寄宿学校里的富家弟过得更惬意。阿迪在身材上长得不如我高大，也没有我壮实，人品却比我踏实得多，也倔强得多。他对实事求是的科学入迷，我则喜欢那些飞天遁地的幻想。他埋首于化学、数学等书籍，经常钻研棋艺，还教我下棋，希望我能够假此修心养性，但我却总是不耐烦地躲避，一万个不愿意在这些费时耗力的东西上动脑筋。我钟情于，大仲马、狄更斯、萨巴缇尼、海明威、菲茨杰拉尔德以及后来的乔伊斯、卡夫卡和陀斯妥耶夫斯基等人的作品，只要能搞到手的，我都要一睹为快。我敢说，出身于孤儿也丝毫没有影响我的个性发展。我和那些在正常家庭里长大的孩没什么两样，谁都看不出我们是连父母是谁，姓氏是什么都不知道的弃儿。如果硬要找出这种出身的扭曲效应，那就是阿迪和我不像兄弟，更像父。在我们十几岁时，阿迪离开孤儿院找到了工ื作和宿舍后，我也自作主张去和他住在一起。后来他爱上了一个女孩，我就参军投身第二次世界大战。五年后，我退伍回来找到阿迪时，他已当了父亲。我们之间极少重提旧ງ事，尤其是对“孤儿”一词的内涵讳莫如深。有一次，我在阿迪家坐到深夜，他妻临睡前来向我们道晚安时吻了吻阿迪，此情此景使我蓦然记起我们的孤儿身世――小时候从来没有人在临睡前吻我们！
我们兄弟俩和很多孤儿不同的是，在孤儿院里我们从不觉得孤独寂寞，除了兄弟情深，更主要的是我们能够以博览群书来逃避现实。我最酷爱的书是亚瑟王和他的圆桌故事，我了它的普及版、马罗莱的原版等各种版本，并把它和现实生活融合为一体：先是把哥哥想象成了亚瑟王。在我心目，他俩不但名字相同，都叫阿迪，而且连性格也一样那么可爱，只不过亚瑟王的身边终日簇拥着一群有勇无谋的武士，而哥哥除了我，几乎ๆ是孤家寡人。在那个ฐ充满奇思怪想的童年时代，我却对圣杯不感兴趣，也不想当加拉哈特式的勇士。最使我着迷的人物就是魔法师墨林了。此人拥有卓绝超凡的魔法，能ม够把自己变成一只凌空的鹰、潜海的鱼……总之任何一种飞禽走兽。他可以在瞬间消失或出现，甚至长时间销声匿迹，远遁去了天涯海角。我特别羡慕他能够长生不老，还顶ะ欣赏他是一位先知，能够知晓过去，预感未来。他曾告诉亚瑟王自己้再也不能当他的左右手了，因为以后的他将会遇上一个女孩并教她魔法，而这个ฐ女孩命注定最后要背叛他，还用跟他学会的咒语战胜他，把他封锁在一个山洞里长达千年，直到咒语失效后他才能重返人问。他明明知道将有如此下场也不能不爱这个ฐ女孩，因为他们是天造地设的一对情人。魔法师墨林的故事是多么可歌可泣，小时候我在哥哥面前老是想方设法把自己扮成墨林，当我离开孤儿院时，我们就一起把姓改成了墨林，从此以后在任何人面前我们都绝对只字不提自己是孤儿的往事，即使在我们两人之间也只字不提……
飞机正在着陆。
维加斯曾经是我想象的亚瑟王朝廷，是伟大的墨林的了如指掌的庇护所，现在我又回到现实来了，我必须就这次离家出走向哥哥和妻做出一番解释。
当飞机在跑道上滑行时，我已收拾好了大包小包的礼物和行李。
。