这是张爱玲于1้976๔年1月3日写给她的遗产继承人及版权所有人宋淇及邝文美夫妇的信中对她刚刚ธ完成的自传体长篇小说xshuotxt
撰文：许涯男
蕊秋应了声“唔”，只掸眼看了她一眼，脸se很严å厉。
她们现在都是时髦太太，也都有孩子，不过没带来。
“今年这班子，行头是好的——”大概是管事的，站在后面看，指出xiao生翻行头之勤。
她们刚来的时候，xiao生辞别父母，到舅母jiaທ去静心读书，进去又换了身衣服出来，簇新的白袍綉宝蓝ณhuaທ。扮xiaທo生的少nv还是十来岁的nv孩子的纤瘦身材，睏脂搽得特别红，但是枣核脸，搽不匀。
楚娣一定告诉了他她爱听他们说话，因此他十分卖力，连讲了好几个ฐ北边qing戚的故事。那些人都使她想起她父qing与xx。他也提起她父qing：
当然他不会没听到她与之ใ雍的事，楚娣一定也告诉了他。绪哥哥与她永远有一种最基本的了解。但是久后她有时候为ฦ了别ี的事联想到他，总是想著：了解又怎样？了解也到不了哪里。
他送了她几本日本版画，坐在她旁边一块看画ฑ册，看完了又拉著她的手看。
是她在向璟jia里见过的一个画jiaທ。“他说‘风度很好。’我很生气。”
谁知道这只鸽子一夜忧煎æ，像伍子胥过韶关，虽然没有变chen白鸽，一夜工夫瘦掉一半。次日见了以为ฦ换了只鸟。老秦妈拿到เ后廊上杀了，文火燉汤，九li吃著心下惨然，楚娣也不作声。不搁茴香之类的香料，有点腥气，但是就这一次的事，也不犯著去买。
“从前我们xiao时候养好些鸽子，naທianaia说养鸽子眼睛好。”楚娣说。
“不是，昨天晚上冷。”当热sui袋用。“嬷嬷要跳脚了，”她笑著说，捻灭了灯，仍旧倒扣在chuang头铁阑x上。“你预备好了？”
比比在xx袋里掏mo著。她jia里在香港住过，知道是亚热带气候，但还是寄了个xx袋来，因为她母qing怕她xx梦中把被窝掀掉了，受凉。她从xx袋理取出一盏灯来，还点得明晃晃的。
xshuotxt
《小团圆》于台湾首次出版、绝无删节，甫一上市，书中大量的家族隐私甚至骇人情事，以及张爱玲与胡兰成的虐恋始末、床笫风云，无不令读者目瞪口呆、难以置信，即便是铁杆张迷也要生出“重读张爱玲、重识张爱玲”的惊奇念头，围绕着该书的出版是否有违张爱玲本意、甚至有违道德的争议亦甚嚣尘上，堪称炸响在华语文坛的一枚世纪炸弹。
『xshuotxt
xshuotxt
《小团圆》该不该出？只有死人能ม评判ศ』
【“出版上合法，道德上非法”】
家族秘史、骇人情事、虐恋始末与床笫风云自然好看诱人，但首当其冲的问题是：张爱玲泉下有知，到เ底愿不愿意被普天下的窥私者、窥淫者一探究竟、一一对号？也就是说手机访问：wàp．16k．，她情不情愿出版单凭一时意气写就的xshuotxt
xshuotxt
《小团圆》？如是，则宋以朗一方面助她完成遗愿，且为文学史解密增注，可谓善莫大焉；如否，就成了昧着良心发死人财的唯利小人了。难怪书一上市，在港台地区便引发“出版上合法、道德上非法”的大争议。
宋以朗既已决定出版，势必料é到扑面质疑，于是写了几千言的序文，来为自己的所作所为找到最大限度的合情合理。
【“让胡兰成得了意，实在不犯着”】
序中大量引用张爱玲与宋氏夫妇的通信，铺陈交待他们当初ม之ใ所以不敢出版xshuotxt
xshuotxt
《小团圆》的来龙去脉。张爱玲起先在信中说出自己้赶写出xshuotxt
xshuotxt
《小团圆》的动机之ใ一是“朱西宁来信说他根据胡兰成的话动手写我的传记”——朱乃胡落魄台湾时的接济者、作家、宝岛文坛三姊妹朱天文、朱天心、朱天衣之父——张爱玲岂能任由á自己้的传记出自“无赖人”之口述，所以才决定自写一部自传体小说以正视听，同时也可谓对胡兰成前作xshuotxt
xshuotxt
《民国女子》中关于两人恋情的一厢情愿、沾沾自喜的描述的反击，但写完了却又“矛盾得厉害”，因为以两人“爱情”经历为ฦ重心的xshuotxt
xshuotxt
《小团圆》一旦ຆ出版，势必引发民间乃ี至文化界ศ对张及胡的疯狂议论，“胡兰成现在在台湾，让他更得了意，实在不犯着”。
宋淇看完初稿后更是深感焦虑，“不要忘了旁边还有一个ฐ定时炸弹——‘无赖人’，此人不知搭上了什么线，去台湾文化学院教书，大写其文章，后来给人指责为汉奸，xshuotxt
xshuotxt
《中央日报》都出来攻击他，只好撤职，写文章也只好用笔名。xshuotxt
xshuotxt
《小团圆》一出，等于肥猪送上门，还不借此良机大出风头，写其自成一格的怪文？……洋洋得意之情都想得出来。一个将近淹死的人，在水里抓得着什么就是什么เ，结果连累็你也拖下水去，真是何苦来？”
【“张爱玲早已去世，什么เ批评都不再可能ม给她切肤之ใ痛”】
1้976年的政治时局与文化氛围又是何其肃穆死寂，xshuotxt
xshuotxt
《小团圆》虽似反击，千回百转却还是对汉奸文人的半生痴恋，所以宋淇当时怕张爱玲被“拖下水”绝非杞人忧天，他在信中着重“点醒”她说：“……官方默不作声，读者群众只听一面之词，学院派的辩护到时起不了作用，身败名裂也许不至于，台湾的写作生涯是完了……以上所说不是我危言耸听。”另外书中ณ篇幅较多的极端赤裸的家庭隐私细节披露及性描写也与张爱玲以往作品的隐晦华美大相径庭，宋淇深恐毁掉她的“偶像”声誉，“从好的一方面说，你现在是偶像，不得不给读者群众好的一面看；从坏的一方面说，你是个目标，说得不好听点，简直成了众矢之的……恨不得你出了什么大纰漏，可以打得你抬不起头来。”
综合以上，原本“把心一横，写了出来”的张爱玲也决定放弃在当时出版xshuotxt
xshuotxt
《小团圆》。宋以朗在序言中ณ认为当时最大的隐忧就是“胡会利用xshuotxt
xshuotxt
《小团圆》出版的良机而大占便宜，亦不会顾虑到张爱玲的死活”，但“今天的情况又如何呢？”胡早死，“有关他的一切隐忧现已不复存在”，政治上的敏感度亦与当年“有天渊之别”“这重顾虑亦可放下了”。对于“有毁偶像声誉”的疑虑，宋以朗深觉今非昔比，“假如张还在生，且看到เ现时互联网上那些谈论她的文字，她便会明白当年的顾虑是多么เ微不足道了”，最重要的一句是“事实上她早已去世，什么批评都不再可能ม给她切肤之痛”，竟有些死无对证的意思。
宋以朗在序文最后摆出张爱玲于199๗3๑年回复给催促她出版xshuotxt
xshuotxt
《小团圆》的皇冠出版社ุ编辑的信，信中ณ说“xshuotxt
xshuotxt
《小团圆》一定要尽早写完，不会再对读者食言”，以明证她“根本舍不得销毁xshuotxt
xshuotxt
《小团圆》”。但无论如何，张爱玲在生前是否有愿出版此书便只有天知晓了，纵使她最亲密的挚友宋氏夫妇，至死也未敢令其问世，因其内容纵使放在二十一世纪的今天，也足以令人惊得合不拢嘴。
『xshuotxt
xshuotxt
《小团圆》有多惊人？有违人伦、溺于性爱』