我记起这位金女孩的名字了，她叫琳赛，一个臭名昭著的贱人。她的目光直勾勾地看着我的腿（她一定很嫉妒我的美腿吧），我低头一看，我的天，原来我的裙子都掀起来了，春光乍泻，连内裤都露在了外面。
我四脚朝天，现一个金、高个的女孩就站在我跟前，我认得她——六年级的学姐嘛！站在她旁边的是……sexgod！他不光穿着一身黑，还黑着一张脸。
彼得为ฦ我开了门。他大约1้7岁的样子，一头金，看起来一副没睡醒的样子，跟“男孩地带”演唱组比起来当然算不上有型。我注意到他在嚼口香糖。我希望他能把它吐掉，否则万一我被那玩意儿噎死怎么办。
我不晓得要不要涂口红，如果接吻会把口红抹掉的话，那么涂口红岂不是完全没有意义แ……嘿，我在胡说八道什么呀？
但是，我觉得自己的忍耐已๐经到了极限。
我像条大麻哈鱼一样猛的蹦起来，奋不顾身地去开灯，开灯的时候还绊了一跤。在灯光下，只见詹姆斯站起身来，拿起一本笑话书人摸狗样地读了起来。我也照他的样子这么做了。再过一会儿，我老爸把他送回家去了。
我爱生活！！！洁丝刚刚打电话来，她通知我——我们受邀参加凯蒂家的一个ฐ派对……她还邀请了汤姆和罗比！太！棒！啦！！！！
正在听古典音乐่。原以为它具有抚慰心灵的功效呢，没想到那些杂乱无章的调门儿让我烦透了。
汤姆——跟我有什么เ相干啊？
做完了面部ຖ护理，洗过了牛奶浴。无论如何，我一定要想办法把浴巾上的牛奶渍弄干净，它闻起来已๐经有一股馊味了。
日期：9月5日星期六
她不再嚼口香糖：“你的意思是——我应该主ว动约他见面？”
下午2๐：oo
上午9：oo
或许你觉得她应该为老羊扮嫩崽而感到เ害臊，但是你错了，她才不会觉得不好意思呢！有一天，当她坐下来的时候，我甚至看见了她的内裤（而且我绝不是唯一看到的人哦）。
上午1o：oo
我才不想做个老式的传统女人——你知道的，那ว种浑身缀满蕾丝花边的女人，通常和嘴巴上锁、哪怕脑袋里长了个大瘤子也能一声不吭的男ç人过一辈子。
为什么我不能像爱伦和茱儿那样，有个正常的家庭呢？她们都有正常的兄弟和姐妹，她们的爸爸都有胡子和自己的车库。自从我老爸把钓鱼用的蛆放在车库里，使那ว里变成了绿头苍蝇大本营之后，老妈再也不让老爸用车库了。
透过卧室的窗户，我看见邻家的狮子狗在我们的篱笆旁跳上跳下，狂吠不止，也许是想挑衅我家的阿彪……那只肥猫。
她作出一幅“理智”、“成熟”的样子，真让我心烦！她又了解男ç生多少？上帝ຓ啊，瞧她那一头傻刘ถ海！闭嘴吧，刘ถ海妹！
“嗯，万一你晕倒了……”
“因为你可能会生意外，而我们又进不来。”她说。
下午3：oo
我去上科学科的路上看见了琳赛。
瞧她有多欠扁，简直生来就是讨打的！你看她顶着个人类有史以来最俗气的型——每根头从根一直卷到梢。我在曲棍球比赛上看见过她的腿，才懂得了什么เ叫作“柴火棍”。那ว两条小细腿啊，就好像她是坐轮椅长大的，从来不走路，所以萎缩了。还有哪，她上课的时候会戴上一副瓶底那么厚的大眼镜。我敢打赌，每一次她和罗比出去约会之前，肯定会把那ว幅丑怪无比的大眼镜藏好。
噢，见鬼！离约会时间只有4个小时了！糟糕的是，我现在不想去了。没理由，就是不想去。不是彼得的问题，也不是什么别的原因，我就是觉得腻味透了！
地点：我的卧室
午夜
真后悔，当初不该去上什么เ接吻课的。现在我感觉就像被一条鼻涕๓虫粘上了似的。
以后不能再跟彼得见面了。可他为ฦ什么会对我这么เ感兴趣呢？老天爷，我根本没机会跟他解释。为了防止再被他缠上，决不能再跟他出去了。
可我怎么跟他说呢？
凌晨1้：oo
我让洁丝做我的挡箭牌好了。
日期：1้o月16日星期五
晚上9：oo
这个礼ึ拜真要命！
我叫洁丝帮我甩掉彼得。我只是让洁丝在帮我拒绝彼得的时候尽可能委婉一点，于是洁丝向他解释说因为我的某些“个人”问题，所以不能跟他继续交往。他问是什么“个人问题”，洁丝说我现自己原来是个同性恋。
好样的，洁丝！我对你佩服得五体投地！
日期：1o月1้9日星期一
下午4๒：oo
现在全校都知道了——原来我是同性恋。体育课前我们在更衣室换衣服的时候，斯丹普小姐走进来换外套，忽然，每个人都自觉地消เ失了，只留下我和她两个人。