今天是来到河内的第二天，按张崇武的心思，一早就要进城观光，但张国栋不准，一是怕语言不通、道路不熟ງ出什么岔子，二是怕李科民来电话接不到เ误了大事。崇武是个ฐ听话的孩子，虽觉爷爷过于小心，但既然爷爷说不行，他也只好在酒店范围内逛逛。
听到笑声，艾丽ษ丝猛一扭头，正好与张崇武看了个对脸。张崇武想掩饰都来不及，只好埋头吃饭，可脸上仍挂着笑容。艾丽丝被这种侮辱激怒了，把筷子扔在桌上，用张崇武肯定能听得见的音量骂道：“讨厌的白痴！”
茶室十分凉爽舒适，五颜六色的小块玻璃拼成的窗户使光线富于变化，人造假山流淌着小小的瀑布，坐在这里喝茶的确很惬意。
张国栋瞟了一眼卡尔·安德森，小声道：“别ี大惊小怪的。”
果然，差一分钟十点，安德森已经看见了那幢五层楼的暗红色公寓了。但他立刻现那ว里出事了，楼前围着很多人和汽车，最让人吃惊的是不少汽车都有警灯闪烁！出了什么事？安德森的心被一种莫名其妙的恐惧揪紧了。
早上七点钟็，安德森醒来。半小时后，他下楼到เ餐厅去用早餐。回到房间后，他往华盛顿自己家里打了一个电话。女佣告诉他，乔治来过电话。安德森满意地吹了声口哨，胡乱ກ哼着一支二战时期的进行曲去卫生间淋浴ภ、刮脸去了。
这女人一边走上台阶一边低头在手袋里面翻腾着，大概是掏房门钥匙，对近在咫尺的安德森几乎视而不见。
安德森奇怪地向街角望去，现一个女人正向这边走来。他的心跳骤然加快，似乎ๆ预感到什么，那女人走近了。
“是的，是这样。您最好再等两天，将军，我想很快就可以弄清楚。我已经请琼斯准备一份书面材料提供给我……”
布彻双手紧握放在胸前，眼睛盯着天花板，煞ย有介事地说：“1้967年9๗月的某一天……呃，对了，霍尔沃斯说是1้3号！他妈的，1้3！这个ฐ倒霉的数字，亏他还记得起来！也许飞行员都有写日记的习惯……是的，在此之前我接到上司的命令，说有几个人归我指挥，他们要去北越和老挝的边境一带侦察北越军队的重要物资基地，并指引空军进行轰炸。对不起，您的儿子卡尔·汤姆上尉是执行这次任务的最佳人选，这也是我们最高司令官威斯特摩兰将军的看法。您的儿子是个ฐ出色的军官，他挑选了他认为合适的队员，于次日凌晨分乘两ä架直升机出了，我看着您的儿子钻进了霍尔沃斯的uh－1。霍尔沃斯还记得，天亮时，他们降落在一个叫美浓的小村子。直升机飞回来了，负责联络的军官向我报告，上尉正带着他的人向北行进，还没有被人现或生交火事件。但是，二十四小时后，我们同特遣队失去了联系，并且是永远失去了联系。一周后我不得不向上级报告，行动失败了。两个ฐ月后，我奉调回国，艾伦·琼斯生还的消息我一点都不知道，只是几天前找到在比利时工作的霍尔沃斯ั才知道，他是去年回国度假时在拉斯维加斯遇到琼斯的。但琼斯没有向他透露任何情况。霍尔沃斯仅仅知道琼斯现在担任拳击教练，正和一个ฐ脱衣舞女同居。所幸的是霍尔沃斯得到了琼斯的住址和电话号码……”
张国栋微笑着拍了拍孙子的后脑勺，接过孙子递给他的茶呷了一口，像是自言自语地说：“终于等到这一天了。”
一听这话，张国栋急忙坐直了身子：“可以签了？”
“为什么เ？”安德森瞪大了眼睛。
安德森轻轻推了一下地球仪，这只微缩的地球无声地转动着。“太好了！”他快步回到办公桌前，抓起那张纸，“我立即去越南！能帮我安排一下吗？”
游览了独柱寺和莲花湖畔的中国牌坊后，李科民又带张国栋他们去还剑湖的文庙转了转。当他们驱车来到花市时，天色已暗下来，但丝毫感受不到一点凉爽，张国栋毕竟年事已高，对这种酷热甚觉难耐。李科民见时间不早了，便带他们来到一家傣族人开的餐馆用晚餐。
餐馆里有空调，很凉爽。张崇武在李科民的鼓动下开始大嚼槟榔ศ，张国栋则端坐桌前，偶尔喝一口茶。晚餐以鱼为主，还有几种蔬菜，但都是生吃。开始吃的时候，张国栋对调味汁的味道不太喜欢，总觉得有股鱼腥气，到เ后来，越吃越觉得好吃。李科民告诉他，这种调味汁是用腌过鱼的盐水做的，并说从明天开始，由于离开了河内，吃饭方แ面就不能挑剔了，越南人的饭菜一般都很简单，这种调味汁和生吃蔬菜是他们的习惯，所以今晚的饭菜可以算是一种适应性训练。不过张国栋并不担心饮食的口味问题，真正令他担心的是闷热、潮湿的天气