━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
《纽伦堡大审判ศ》
作者：佚名
第一章审判序幕1
1
纽伦堡．1946๔年10่月1้5日
威利·克鲁格伸手拿起地板上破损不堪的闹钟，眯缝着一只眼看了看。五点半了，
天还黑着，唯有铅色的月光从装了铁ກ条的窗户和敞开的牢门口倾泻下来。一辆卡车起动
后驶出监狱院子，难得听到เ的动机轰鸣声吵醒了他。在此之前，锤子的敲击声和美国
大兵压低了的喊叫声曾把他吵醒，但他又沉沉地睡了过去，直到卡车声重新า唤醒了他。
威利ำ从帆布床上放下他的双腿，站在冰冷的石头地上。他开始穿衣服，这是染成黑
色的、美国大兵废弃了的军服，专门给他这样的监狱职员穿的。他离开自己้的牢房，
停在狭窄的过道上。一丝不安向他席卷而来：夜间的锤击声、驶离的汽车的响声。现在
可能是白天了。自从两个星期之ใ前的1้0่月1้日宣布判决以来，茫然无措像一团云雾萦绕
着整个ฐ监狱。
他开始向楼ä梯口走下去，楼梯口用带方格的铁丝网缚住，以防止犯人跳下自杀。自
从被告被押解到เ这里审讯以来，已将近十四个月了，他每天清晨都从这里下来。威利ำ不
是一个善于沉思的人，否则他或许会想到他还有生存机会，因为他虽然身陷囹圄，却不
是犯人，他比一个享受特权的犯人待遇要好些，但尚不如那些饮食良好的美国狱卒，威
利就在这些人手下干活。
在战争的最后几天，他是温克将军的第十二军团一个ฐ战地炊事班的下士，第十二军
团负责阻挡俄国人向柏林的推进。威แ利当时最关心的事并非军团能否抵挡得住红军，这
种可能性微乎ๆ其微。他的目的是避免成为俄国人的俘虏。多亏目前关押在这座监狱中的
卡尔·邓尼茨元帅，他同数万名德国士兵的目的最终实现了。邓尼茨在最后关头接替了
希特勒，随着德军的全线崩溃，他决定把投降谈判拖延宝贵的数日，以使像威แ利ำ这样的
德国士兵西逃，使他们的命运落入较为宽厚的美国和英国部队之ใ手。威利曾经试图向这
位老人表达他的感激之情，但是邓ฑ尼茨生硬和令人生畏ั的态度使他退缩。
威利ำ向美军第九军团投降之ใ后，被关押在靠近莱茵河巴特克罗纳赫的一所战俘营里，
这是看管四百万战败的德国人的两百个ฐ美军监狱之一。无论雨天还是晴天，他们都被安
置在户外，每天有半份口粮供应外加一杯水。威利ำ的那些逃脱了北非的酷热和俄国的严
寒的伙伴中，已经有数千人死在战俘营里。美国人称呼德国人为战犯，威利ำ和他的同伴
们对此表示ิ不满。
走投无路的威利ำ靠狡诈逃脱了死亡。他在战前当侍者的时候，学会了一点儿简单的
英语，他设法使自已๐被挑选在卢森堡的巴特蒙多尔夫一座临时搭就的监狱中做一名有行
动自由的犯人。在那ว里，他惊讶地现他同德国脑们在一起，这些人在他眼中曾经像
星星般的遥远。当十多名德国脑被押解到纽伦堡，将要作为战犯受审时，威利面临ภ着
抉择。他可以获释回家，也可以留在纽伦堡监狱为美国人工ื作。对于他来说，家就是史
温福的那ว幢公寓楼ä房，如今已被弹片炸成瓦砾碎石，他的妻儿就埋在那ว下面。美国人为
他的是一个栖身之ใ所和每日三餐，这已经过了他的数以百万计的同胞现在寐以
求的待遇。但是，为此他不得不生活在纽伦堡的监狱里。威แ利愉快地抓住了这个好差事。
他从牢房区的主ว层向外张望，看到เ的是一幅熟ງ悉的景象。在走廊的两端站立着美军
看守，每个ฐ牢房外各有一名，他们通过一个方แ形窗口，目不转睛地盯着犯人，每两个小
时换一岗，然后休息四个小时，二十四小时连续不断。看守们经常这样向威利打招呼：
“随，威利，怎么样，你这个德国佬。”另一个ฐ受了伤的德国人在他经过时嘲笑他。每
天早晨威利一到，卫兵们就把透过窗口直射在睡中ณ犯人脸上的聚光灯关掉，威利ำ的到เ
来成了一个信号。但是今天早上焦虑的气氛竟使这些傲慢无礼的年轻美国人态度和善了
一些，他们向他点了点头，就让他过去了。
他朝地下室走去，如同每天早晨那样，把白铁皮脸盆打满水后，送到每个ฐ牢房。经
过五号牢房时，他朝里面瞥了一眼，迅急地瞧了瞧帝ຓ国大元帅的方แ脸，带有挑衅性的下
颌๒，瘦削的鼻子和薄薄的嘴唇。赫尔曼·戈ຖ林躺在那里，双手在毯子外面，一副循规蹈
矩的样子，因此看守能够看到这双手。威แ利ำ匆匆而过。他应该干的仅仅是分配用于盥洗
的凉水，但是只要有时间，他总要为帝国元帅温水。特别ี是今天早ຉ晨，他不知道自己以
后还能ม不能重施ๅ这种微薄的善举ะ。站在牢房区尽头的下士挥手让他沿着地下室的阶梯到
厨房去。威利ำ笑了笑——他甚至在遭到他们的痛骂时仍保持笑容。事实是他不喜欢这些
看守。他们就像是缺乏教养的孩子一样。看守们对曾经显赫一时的帝国脑直呼其名，
甚至绰号，这种对待囚犯的行为令威利十分反感。
他一边往下走，一边仔细地检查楼梯口。美国大兵习惯在楼ä梯口上偷偷地吸支烟，
他每天早ຉ晨总能捡到一二只珍贵的烟蒂。