“先说两ä点。第一，我们假设莱克特医生确实了解一些具体的情况。第二，我们要记住莱克特找的只是好玩儿。千万别ี忘了好玩儿这一点。他得要趁凯瑟琳·马丁还活着的时候野牛比尔被逮住。所有的乐趣和好处都在于他是否朝这个ฐ方向努力了。我们已๐经没有任何东西可以用来威胁他——他马桶上的座圈没了，书没了。他已经被清洗一空。”
“但是，克劳斯喉咙里有一只虫子，西弗吉尼亚那女孩儿的喉咙里有一只虫子，这我可不能忽视。这种特别ี的手段艾伦·布鲁姆以前从未听说过，我也没有。你以前碰到过吗，史达琳？有关文件资料é我看过之ใ后你也都看过了。”
“他有没有在登记卡上留下孟菲斯的号码？”
“昨晚我在这儿留แ了一份报告给他，他有什么条子留给我了吗？我是克拉丽丝·史达琳。”
她从那辆车旁边走过时，一盏灯在雾中ณ亮了起来。这是一盏带灯罩的落地灯，立在车后的柏油地上。灯下面是一把填塞得厚厚的扶手椅，上面罩着红花图案的印花棉布，那大红花朵在雾中十分耀眼。两件东西倒像是展览室中ณ陈列着的一对成套家具。
二月的黄昏与其说是寒冷，还不如说是阴冷。从密西西比河飘来的一股薄雾在这大停车区上空齐胸高的地方悬浮着。她看到เ残月当头，灰灰的；暗暗的，犹如一弯骨白色的鱼钩占举头望去，她感到เ一丝头晕目眩。她开始穿越停车场，把稳脚步朝二百码以外自己้家的前门走去。
“知道。”
下了“蓝色独木舟”坐进这相貌平平的联邦ะ调查局轿车似乎出奇地安静，谈话也较容易了。
几乎ๆ可以肯定他是个白种男性：说他白种是因为系列凶犯通常在其本种族内部ຖ杀人，而且所有的被害者也都是白人；说他是男ç性因为ฦ我们这个ฐ年代女性系列凶杀犯几乎还闻所未闻。
每干完一次，他就将尸体抛人流水之中ณ。每具尸体都是在不同的河里现的，都是从州ะ际公路的交叉口那儿抛人水中，顺ิ流而下，而每次又都不在同一个州ะ。谁都知道野牛比尔是个四处游走的人；关于他，警方แ除了知道他至少有一支手枪之外，也就掌握这么点了，绝对就这么点。那枪有有6阳膛线6槽，缠度左向——可能是把科尔特左轮枪或者科尔特仿制品。从找回的子弹上的擦痕来看，表明他比较喜欢打o．38的特种子弹，弹膛则为ฦ较长的o·357型。
“你为什么不问我野牛比尔的事呢？”他的声音很近，同她的在一个水平线上。他一定也是在地上坐着。
装食物的传送器忽然从莱克特的囚室里滑滚了出来，把史达琳吓了一跳。盘子里是一条叠好的干净毛巾。她并没有听到เ他移动的声音。
“是的，你写了。没别的了？”
“就这些？有没有因为我不想看到，你就把涉及到เ个人的一些事给省掉了？”
“‘我们’是指昆迪可的行为ฦ科学部ຖ吧。我想你是杰克·克劳福德手下的一员。”
她又稍稍向栅栏走近了一些，前臂上汗毛直竖，顶住了衣袖。
史达琳是那种不求人施恩、不强求他人友谊的人，但克劳福德这种做法还是叫她感到困惑和后悔。可此刻，她很遗憾地注意到，当他的面，自己竟又喜欢上他了。
这使史达琳有些吃惊；她原以为克劳福德是个招募新า手的警察小队长，两ä面派的耍滑头角色，成不了什么大器。
“你还没有拉屎屎呢。好吧，我不看。”可他还是透过指缝偷偷地看了一眼。“欧，棒极了，你这个ฐ小丫丫ฑ，真是位贵小姐啊，来吧，咱们上床。”
伽姆先生喜欢上床，他一夜要上好几次。他也喜欢起床，在他众多的房间里挑这间或那间黑着灯坐坐，有时什么เ东西激了他的兴致，也会在夜间工作个一时半会儿。
他开始关厨房的灯，可又住了手。他想起晚餐吃剩下来的东西，噘起嘴唇，显出审慎而有见地的样子。他收拾起那三份电视便餐的碟子，将桌子抹干净。
楼梯顶头的一只开关可以打开地下室的灯。詹姆·伽姆拿着碟子开始往下去。那只小狗在厨房里叫了几下后用鼻子顶开门，也随他下去了。
“好吧，小傻傻。”他一抄手抱起鬈毛狗带着她往下走。她扭动身子，用鼻子去嗅他另一只手中拿着的碟子。“不，不行了，你已经吃够了。”他把她放下来，她紧紧跟在他的身边，穿过那ว杂乱无序的、多层面的地下室。
在厨房正下面地下室的一间屋子里是一口久已๐干涸的井。井沿高出沙地地面二英尺，已๐经用现代的井环护栏和水泥加固过了。原先的木头安全盖还在老位置，很沉，小孩子拎不动。盖子上有扇活门，大小可放下一只桶。活门开着，詹姆·伽姆将他及狗的碟子里那些吃剩的东西刮ุ到了井里。
骨头和那点点蔬菜眨眼就掉进了完全漆黑一片的井里，不见了。小狗坐起身子作乞食状。
“不，不，全没了。”伽姆说，“你现在这样已๐经太胖了。”
他从地下室的楼梯往上爬，一边悄悄地对他的小狗说，“胖面包，胖面包。”他没有表示是否听到เ了从那ว黑洞里回荡出来的喊声，那喊声依然相当的有力，清醒。
“求求你了！”