这也算是一种安慰，尽管他仍然像以往一样丝毫得不到保护。想反击是办不到的。他坐在机头里的座位上，却连麦克沃特和他的副驾驶员都看不到เ。他能看见的只有阿费。阿费那张圆脸上粗俗愚蠢的神态真叫他烦透了。在空中ณ，有时怒气和失望一起向他袭来，折磨得他难以忍受，真恨不得自己再次降到僚机上，去操纵机舱里一挺压满子弹的机关枪，而不是守着这么一只他压根不需要的高精度轰炸瞄准器。如果真能那样，他就可以怀着满腔仇恨，双手紧ู握着一挺五十口径的重型机关枪，对着所有压迫他虐待他的混蛋狂扫乱射；对着高射炮火的黑烟；对着地面上的德国高射炮手，这些家伙他甚至看不见，而且，即使他来得及朝他们开火，他的机枪火力也伤害不着他们；对着长机上的哈弗迈耶和阿普尔比，这两个ฐ天不怕地不怕的家伙执行第三次轰炸博洛尼亚的任务时，带队一直俯冲到二百五十门高射炮的火力网之ใ中，结果一炮弹打掉了奥尔飞机上的一个ฐ引擎，使奥尔正赶在一场短暂的雷暴雨来临之ใ前栽进了热那ว亚和斯培西亚之间的大海里。
邓巴很少放声大笑了，而且似乎一天天消瘦下去。对级别比他高的军官，甚至对丹ล比少校，他都敢挑衅般地大吼大叫。即使在牧师面前，他也是那样地粗暴无礼，满嘴污言秽语。牧师现在很怕邓ฑ巴，他似乎也在一天天消瘦下去。他对温特格林的朝拜以失败而告终，他只不过是再次进入了一座空空如也的圣殿而已。温特格林太忙了，没有工夫接见牧师。他的一个ฐ傲慢的助手把一个偷来的齐波牌打火机赠送给牧师，居高临ภ下地通知他说，温特格林正忙于战争事务，无暇过问空勤人员飞行次数之类的小事情。现在，既然奥尔已๐经失踪，牧师就更加为ฦ邓巴担心，为ฦ约塞连想得也更多了。牧师独自住在一顶ะ宽敞的大帐篷里。每到晚上，他就觉得这顶帐篷活像坟墓的拱顶ะ，严严å实实地把他封在阴森孤寂之中。他简直弄不懂ฦ，约塞连为ฦ什么会宁愿自己้一个人住而不愿跟别ี人合住一顶帐篷。
“你小声点，该死的，”约塞连咆哮着说，“全岛的人都听见了。
“好吧，”他说，“我们去杀掉卡思卡特上校吧。我们俩一块干。”
“不要这样说她！”内特利感情冲动地说，他的话半是请求，半是责备。“我想要她同我呆在一起。”
姑娘穿好鞋后又停了下来，目光在约塞连和阿费身上扫来扫去，她这是在不怀好意地挑逗他们。她的两只r房在衣衫下显得又尖又大。她身上穿的是一件薄薄的白色无袖毛线衫，将其身上所有的线条都勾勒了出来。尤其是臀部，线条流畅地向外突起，很是迷人。约塞连也盯着她看，深深地被吸引住了。他摇了摇头。
“只要每个中队借给我一架飞机就成，各队只要出一架，那你想吃多少卡萨巴甜瓜就有多少，只要你付得起钱。”
“在大马士革便宜极了。”
“我就是轰炸员，”约塞连大叫着口答道，“我就是轰炸员。我没事，我没事。”
“救救谁、救救谁呀？”约塞连朝他回叫着，“救谁呀？”
“知道，长官。是他送给我的。”
牧师惊讶地低头看了看手里那ว只卡思卡特上校叫他拿的红番茄。“我是在卡思卡特上校办公室里拿的，长官，”他费了很大劲才回答出来。
“我的阑尾没有问题，”约塞连告诉他们说，“昨天的医生说我的肝脏ู有问题。”
把那ว个该死的冰袋扔掉，要不你会得肺炎死掉的。”
餐厅里面更是一片喧闹景象，不时地掀起一阵阵足以吞没一切的欢快而又热烈的巨เ浪。
“我不想为你买晚饭。”
“我还是听不见你说的话，”他于引擎均匀的嗡嗡声中叫喊道。
“我还是听不见你说的话，”他说。
“你说什么，布莱克？”科恩中校咆哮道，“干吗要取消轰炸任务？”
“你打电å话吵醒我干吗？”科恩中校埋怨道。
“可到时他就不在里边了。是不是？”
“我大概得等多长时间才能进去见少校？”
“他希望有人当面跟他说，”克莱文杰说。
沙伊斯ั科普夫少尉咬牙切齿地撕扯着自己的头；橡胶ด似的两ä颊๐因阵阵极度的痛苦而不时地颤动。令他如此苦恼的是，一中队航空学校学员士气消沉，在每周日下午举标的阅兵比赛中；表现极其恶劣。他们之所以士气消沉，一是因为他们讨厌每周日下午列ต队接受检阅，二是因为ฦ沙伊斯科普夫少尉不允许他们选自己的学员军官，而是由他从他们中ณ间任命。
“我干吗非得去看丹尼卡医生？我又没病。”
“谁做梦？”当约塞连问他都做些什么梦时，亨格利·乔反问道。
“这绝对不可能，”丹尼卡医生回答说。
“我不是这意思，”见约塞连开始替他搔背，丹尼卡医生说道，“我说的是合作、互助；你帮我，我帮你。懂吗？”
他宿营的帐篷，依偎一片稀落晦暗的森林——于他和邓巴的中队之间自成一道屏障。紧靠帐篷一侧，是一条废弃的铁路壕沟，沟里铺设一根输送管，往机场的燃料é卡车上运送航空汽油。多亏了与他同居的奥尔，他才有幸住进这间全中队最舒适的帐篷。约塞连每次从医院疗养回来或是从罗马休假返回营地，总会惊喜地现，奥尔趁他不在时，又添了些新的生活设施——自来水，烧木柴的壁炉，水泥地板。帐篷是由约塞连择定地点，然后与奥尔合作搭建的。
“因为……”克莱文杰语无伦次，随即又沮丧至极，缄口不语。
丹尼卡太太带着孩子们搬到密执安州的兰辛去了，连信件转递地址都没有留下——
扫校