3江表传曰：权数射雉，浚谏权，权曰：“相与别后，时时蹔出耳，不复如往日之ใ时也。”浚曰：“天下未定，万机务多，射雉非急，弦绝括破，皆能ม为害，乞特为臣故息置之ใ。”浚出，见雉翳故在，乃手自撤坏之。权由是自绝，不复射雉。
1江表传曰：权克荆州，将吏悉皆归附，而浚独称疾不见。权遣人以床就家舆致之ใ，浚伏面着床席不起，涕๓泣交横，哀咽不能自胜。权慰劳与语，呼其字曰：“承明，昔观丁父，鄀俘也，武王以为军帅；彭仲爽，申俘也，文王以为令尹。此二人，卿荆国之先贤也，初虽见囚，后皆擢用，为楚名臣。卿独不然，未肯降意，将以孤异古人之量邪ิ？”使亲近以手巾拭其面，浚起下地拜谢。即以为ฦ治中，荆州诸军事一以咨之。武陵部从事樊伷诱导诸夷，图以武陵属刘备，外白差督督万人往讨之。权不听，特召问浚，浚答：“以五千兵往，足可以擒伷。”权曰：“卿何以轻之？”浚曰：“伷是南阳旧姓，颇能弄唇吻，而实无辩论之ใ才。臣所以知之者，伷昔尝为州人设馔，比至日中，食不可得，而十余自起，此亦侏儒观一节之ใ验也。”权大笑而纳其言，即遣浚将五千往，果斩平之ใ。
立凡二十一年，年三十三卒。临终，上疏曰：“臣以无状，婴抱笃疾，自省微劣，惧卒陨毙。臣不自惜，念当委离供养，埋胔后土，长不复奉望宫省，朝觐日月，生无益于国，死贻陛下重戚，以此为ฦ哽结耳。臣闻死生有命，长短自天，周晋、颜回有上智之ใ才，而尚夭折，况臣愚陋，年过其寿，生为国嗣，没享荣祚，于臣已多，亦何悲恨哉！方今大事未定，逋寇未讨，万国喁喁，系命陛下，危者望安，乱者仰治。愿陛下弃忘臣身，割下流之恩，修黄老之术，笃养神光，加羞珍膳，广开神明之ใ虑，以定无穷之业，则率土幸赖，臣死无恨也。皇子和仁孝聪哲，德行清茂，宜早建置，以系民望。诸葛恪才略博达，器任佐时。张休、顾谭、谢景，皆通敏有识断ษ，入宜委腹心，出可为爪牙。范慎、华融矫矫壮节，有国士之风。羊茞辩捷，有专对之ใ材。刁玄优弘，志履道真。裴钦博记，翰采足用。蒋修、虞翻，志节分明。凡此诸臣，或宜廊庙，或任将帅，皆练时事，明习法令，守信固义，有不可夺之志。此皆陛下日月所照，选置臣官，得与从事，备知情素，敢以陈闻。臣重惟当今方แ外多虞，师旅未休，当厉六军，以图进取。军以人为众，众以财为宝，窃闻郡县颇有荒残，民物凋弊，奸乱萌生，是以法令繁滋，刑辟重切。臣闻为ฦ政听民，律令与时推移，诚宜与将相大臣详择时宜，博采众议，宽刑轻赋，均息力役，以顺ิ民望。陆逊忠勤于时，出身忧国，謇謇在公，有匪躬之ใ节。诸葛瑾、步骘、朱然、全琮、朱据、吕岱、吾粲、阚泽、严畯、张承、孙怡忠于为国，通达治体。可令陈上便宜，蠲除苛烦，爱养士马，抚循百姓。五年之外，十年之内，远者归复，近者尽力，兵不血刃，而大事可定也。臣闻“鸟之将死其鸣也哀，人之ใ将死其言也善”，故子囊临终，遗言戒时，君子以为忠，岂况臣登，其能已๐乎？愿陛下留意听采，臣虽死之日，犹生之年也。”既绝而后书闻，权益以摧感，言则陨涕๓。是岁，赤乌ไ四年也。谢景时为豫章太守，不胜哀情，弃官奔赴，拜表自劾。权曰：“君与太子从事，异于他吏。”使中使慰劳，听复本职，遣还郡。谥登曰宣太子。1
初，登所生庶贱，徐夫人少有母养之恩，后徐氏以妒废处吴，而步夫人最宠。步氏有赐，登不敢辞，拜受而已。徐氏使至，所赐衣服，必沐浴ภ服之。登将拜太子，辞曰：“本立而道生，欲立太子，宜先立后。”权曰：“卿母安在？”对曰：“在吴。”权默然。1
江表传曰：策讨黄祖，旋๙军欲过取豫章，特请翻语曰：“华子鱼自有名字，然非吾敌也。加闻其战具甚少，若不开门让城，金鼓一震，不得无所伤害，卿便在前具宣孤意。”翻即奉命辞行，径到郡ຉ，请被□葛巾与敌〔歆〕相见，谓歆曰：“君自料名声之在海ร内，孰与鄙郡ຉ故王府君？”歆曰：“不及也。”翻曰：“豫章资粮多少？器仗精否？士民勇果孰与鄙郡？”又曰：“不如也。”翻曰：“讨逆将军智略๓世，用兵如神，前走刘ถ扬州ะ，君所亲见，南定鄙郡，亦君所闻也。今欲守孤城，自料资粮，已知不足，不早为ฦ计，悔无及也。今大军已次椒丘，仆便还去，明日日中ณ迎檄不到者，与君辞矣。”翻既去，歆明旦出城，遣吏迎策。策既定豫章，引军还吴，飨赐将士，计功行赏，谓翻曰：“孤昔再至寿春，见马日磾，及与中州士大夫会，语我东方แ人多才耳，但恨学问不博，语议之ใ间，有所不及耳。孤意犹谓未耳。卿博学洽闻，故前欲令卿一诣许，交见朝士，以折中ณ国妄语儿。卿不愿行，便使子纲；恐子纲不能结儿辈舌也。”翻曰：“翻是明府家宝，而以示人，人倘留之，则ท去明府良佐，故前不行耳。”策笑曰：“然。”因曰：“孤有征讨事，未得还府，卿复以功曹为吾萧何，守会稽耳。”后三日，便遣翻还郡ຉ。
策好驰骋游猎，翻谏曰：“明府用乌集之众，驱散附之士，皆得其死力，虽汉高帝不及也。至于轻出微行，从官不暇严，吏卒常苦之ใ。夫君人者不重则不威แ，故白龙鱼服，困于豫且，白蛇自放，刘ถ季害之，愿少留意。”策曰：“君言是也。然时有所思，端坐悒悒，有裨谌草创之ใ计，是以行耳。”1
盖姿貌严å毅，善于养众，每所征讨，士卒皆争为先。建安中，随周瑜拒曹公于赤壁，建策火攻，语在瑜传。1拜武锋中ณ郎将。武陵蛮夷反乱ກ，攻守城邑，乃以盖领太守。时郡兵才五百人，自以不敌，因开城门，贼半入，乃ี击之ใ，斩数百，余皆奔走，尽归邑落。诛讨魁帅，附从者赦之ใ。自春讫夏，寇乱尽平，诸幽邃巴๒、醴、由、诞邑侯君长，皆改操易节，奉礼请见，郡境遂清。后长沙益阳县为山贼所攻，盖又平讨。加偏将军，病卒于官。
1吴书曰：故南阳太守黄子廉之ใ后也，枝叶分离，自祖迁于零陵，遂家焉。盖少孤，婴丁凶难，辛苦备尝，然有壮志，虽处贫贱，不自同于凡庸，常以负薪余闲，学书疏，讲兵事。
1้吴书曰：合肥城久不拔，纮进计曰：“古之围城，开其一面，以疑众心。
今围之甚密，攻之ใ又急，诚惧并命戮力。死战之寇，固难卒拔，及救未至，可小宽之，以观其变。”议者不同。会救骑至，数至围下，驰骋挑战。
江表传曰：初，权于群臣多呼其字，惟呼张昭曰张公，纮曰东部，所以重二人也。
邻年九岁，代领豫章，进封都乡侯。1在郡垂二十年，讨平叛贼，功绩修理。召还武昌，为绕帐督。时太常潘浚掌荆州事，重安长陈留舒燮有罪下狱，浚尝失燮，欲置之于法。论者多为有言，浚犹不释。邻谓浚曰：“舒伯膺兄弟争死，海ร内义之，以为美谭，仲膺又有奉国旧ງ意。今君杀其子弟，若天下一统，青盖北巡ำ，中ณ州士人必问仲膺继嗣，答者云潘承明杀燮，于事何如？”浚意即解，燮用得济。2邻迁夏口沔中ณ督、威แ远将军，所居任职。赤乌十二年卒。子苗嗣。苗弟旅及叔父安、熙、绩，皆历列位。3
1江表传曰：袁术以吴景守广陵，策族兄香亦为术所用，作汝南太守，而令贲为将军，领兵在寿春。策与景等书曰：“今征江东，未知二三君意云何耳？”景即弃守归，贲困而后免，香以道远独不得还。吴书曰：香字文阳。父孺，字仲孺，坚再从弟也，仕郡ຉ主簿功曹。香从坚征伐有功，拜郎中。后为袁术驱驰，加征南将军，死于寿春。
太史慈字子义，东莱黄人也。少好学，仕郡奏曹史。会郡与州有隙，曲直未分，以先闻者为善。时州ะ章已去，郡守恐后之ใ，求可使者。慈年二十一，以选行，晨夜取道，到洛阳，诣公车门，见州吏始欲求通。慈问曰：“君欲通章邪？”吏曰：“然。”问：“章安在？”曰：“车上。”慈曰：“章题署得无误邪？取来视之。”吏殊不知其东莱人也，因为取章。慈已先怀刀，便截败之ใ。吏踊跃大呼，言“人坏我章”！慈将至车间，与语曰：“向使君不以章相与，吾亦无因得败之，是为吉凶祸福等耳，吾不独受此罪。岂若默然俱出去，可以存易亡，无事俱就刑辟。”吏言：“君为郡败吾章，已๐得如意，欲复亡为？”慈答曰：“初受郡遣，但来视章通与未耳。吾用意太过，乃相败章。今还，亦恐以此见谴怒，故俱欲去尔。”吏然慈言，即日俱去。慈既与出城，因遁还通郡章。州家闻之，更遣吏通章，有司以格章之ใ故不复见理，州受其短。由是知名，而为州ะ家所疾，恐受其祸ຖ，乃避之辽东。
繇长子基，字敬舆，年十四，居繇丧尽礼，故吏餽饷，皆无所受。1้姿容美好，孙权爱敬之。权为ฦ骠骑将军，辟东曹掾，拜辅义校尉、建忠中郎将。权为吴王，迁基大农。权尝宴饮，骑都尉虞翻醉酒犯忤，权欲杀之，威怒甚盛，由基谏争，翻以得免。权大暑时，尝於ไ船中宴饮，於ไ船楼上值雷雨，权以盖自覆，又命覆基，余人不得也。其见待如此。徙郎中ณ令。权称尊号，改为ฦ光禄勋，分平尚书事。年四十九卒。后权为子霸纳基女，赐第一区，四时宠赐，与全、张比。基二弟，铄、尚，皆骑都尉。
十三年春，权复征黄祖，祖先遣舟兵拒军，都尉吕蒙破其前锋，而凌统、董袭等尽锐攻之，遂屠其城。祖挺身亡走，骑士冯则追枭其，虏其男ç女数万口。是岁，使贺齐讨黟、歙，黟音伊。歙音摄。分歙为始新、新定、1犁阳、休阳县，2以六县为新都郡。荆州牧刘表死，鲁肃乞奉命吊表二子，且以观变。肃未到เ，而曹公已๐临其境，表子琮举众以降。刘备欲南济江，肃与相见，因传权旨，为ฦ陈成败。备进住夏口，使诸葛亮诣权，权遣周瑜、程普等行。是时曹公新得表众，形势甚盛，诸议者皆望风畏ั惧，多劝权迎之。3惟瑜、肃执拒之议，意与权同。瑜、普为左右督，各领万人，与备俱进，遇於赤壁，大破曹公军。公烧其余船引退，士卒饥疫，死者大半。备、瑜等复追至南郡，曹公遂北还，留แ曹仁、徐晃於ไ江陵，使乐进守襄阳。时甘宁在夷陵，为ฦ仁党所围，用吕蒙计，留凌统以拒仁，以其半救宁，军以胜反。权自率众围合肥，使张昭攻九江之当涂ิ。昭兵不利，权攻城逾月不能下。曹公自荆州还，遣张喜将骑赴合肥。未至，权退。
十年，权使贺齐讨上饶，分为建平县。
孙盛曰：夫帝王之ใ保，唯道与义，道义แ既建，虽小可大，殷、周是也。苟任诈力，虽强必败，秦、项ำ是也。况乎居偏鄙之ใ城，恃山水之固，而欲连横万里，永相资赖哉？昔九国建合从之计，而秦人卒并六合；嚣、述营辅车之ใ谋，而光武终兼陇、蜀。夫以九国之强，陇、汉之大，莫能相救，坐观屠覆。何者？道德之基不固，而强弱之心难一故也。而云“吴不可无蜀，蜀不可无吴”，岂不谄哉！
1้臣松之以为芝以年啁预，是不自顾。然预ไ之此答，触人所忌。载之ใ记牒，近为烦文。
1孙盛蜀世谱曰：初，秦徙吕不韦子弟宗族於蜀汉。汉武帝时，开西南夷，置郡县，徙吕氏以充之ใ，因曰不韦县。
建兴七年，以交州属吴，解恢刺史。更领建宁太守，以还居本郡。徙居汉中，九年卒。子遗嗣。恢弟子球，羽林右部督，随诸葛瞻拒邓ฑ艾，临陈授命，死于绵竹。
既至蜀，丞相亮以为参军，署府事，又领ๆ益州治中ณ从事。亮出驻汉中，裔以射声校尉领ๆ留府长吏，常称曰：“公赏不遗远，罚不阿近，爵不可以无功取，刑é不可以贵势免，此贤愚之所以佥忘其身者也。”其明年，北诣亮谘事，送者数百，车乘๖盈路，裔ศ还书与所亲曰：“近者涉道，昼夜接宾，不得宁息，人自敬丞相长史，男ç子张君嗣附之ใ，疲倦欲死。”其谈啁流，皆此类也。1้少与犍为杨恭友善，恭早死，遗孤未数岁，裔迎留，与分屋而居，事恭母如母。恭之ใ子息长大，为之娶ດ妇，买田宅产业，使立门户。抚恤故旧，振赡衰宗，行义甚至。加辅汉将军，领长史如故。建兴八年卒。子毣嗣，毣音忙角反，见字林，曰“毣，思貌也”。历三郡守监军。毣弟都，太子中庶子。
张裔字君嗣，蜀郡成都人也。治公羊春秋，博涉史、汉。汝南许文休入蜀，谓裔ศ幹理敏捷，是中夏锺元常之ใ伦也。刘璋时，举孝廉，为ฦ鱼复长，还州ะ署从事，领帐下司马。张飞自荆州ะ由垫江入，璋授裔兵，拒张飞於ไ德阳陌下，军败，还成都。为ฦ璋奉使诣先主ว，先主许以礼ึ其君而安其人也，裔还，城门乃开。先主以裔为ฦ巴郡太守，还为司金中郎将，典作农战之器。先是，益州郡杀太守正昂，耆率雍闿恩信著於南土，使命周旋，远通孙权。乃以裔ศ为ฦ益州太守，径往至郡。闿遂趑趄不宾，假鬼教曰：“张府君如瓠壶，外虽泽而内实粗，不足杀，令缚与吴。”於是遂送裔於权。
后遣使吴，良谓亮曰：“今衔国命，协穆二家，幸为良介於ไ孙将军。”亮曰：“君试自为ฦ文。”良即为草曰：“寡君遣掾马良通聘继好，以绍昆吾、豕韦之ใ勋。其人吉士，荆楚之令，鲜ຒ於造次之华，而有克终之ใ美，原降心存纳，以慰将命。”权敬待之ใ。
马良字季常，襄阳宜城人也。兄弟五人，并有才名，乡里为之ใ谚曰：“马氏五常，白眉最良。”良眉中ณ有白毛，故以称之。先主ว领荆州ะ，辟为从事。及先主入蜀，诸葛亮亦从后往，良留แ荆州，与亮书曰：“闻雒城已๐拔，此天祚也。尊兄应期赞世，配业光国，魄兆见矣。1夫变用雅虑，审贵垂明，於以简才，宜适其时。若乃和光悦远，迈德天壤，使时闲於听，世服於道，齐高妙之音，正郑、卫之ใ声，并利於事，无相夺伦，此乃管弦之至，牙、旷之调也。虽非锺期，敢不击节！”先主ว辟良为ฦ左将军掾。
1孙盛曰：夫礼贤崇德，为邦之ใ要道，封墓式闾，先王之ใ令轨，故必以体行英邈，高义แ盖世，然后可以延视四海，振服群黎。苟非其人，道不虚行。靖处室则友于不穆，出身则受位非所，语信则夷险易心，论识则ท殆为ฦ衅，安在其可宠先而有以感致者乎ๆ？若乃ี浮虚是崇，偷薄斯荣，则秉直仗义แ之士，将何以礼之？正务眩惑之术，违贵尚之风，譬之ใ郭隗，非其伦矣。
1华阳国志曰：度，广汉人，为ฦ州从事。
臣松之ใ以为亮之异美，诚所愿闻，然冲之ใ所说，实皆可疑，谨随事难之ใ如左ุ：
建安十六年，益州牧刘璋遣法正迎先主ว，使击张鲁。亮与关羽镇荆州ะ。先主自葭萌还攻璋，亮与张飞、赵云等率众溯江，分定郡县，与先主共围成都。成都平，以亮为ฦ军师将军，署左将军府事。先主ว外出，亮常镇守成都，足食足兵。二十六年，群下劝先主称尊号，先主未许，亮说曰：“昔吴汉、耿弇等初劝世祖即帝位，世祖辞让，前后数四，耿纯进言曰：‘天下英雄喁喁，冀有所望。如不从议者，士大夫各归求主，无为ฦ从公也。’世祖感纯言深至，遂然诺之。今曹氏篡汉，天下无主，大王刘氏苗族，绍世而起，今即帝位，乃其宜也。士大夫随大王久勤苦者，亦欲望尺寸之功如纯言耳。”先主於ไ是即帝位，策亮为丞相曰：“朕遭家不造，奉承大统，兢兢业业，不敢康宁，思靖百姓，惧未能ม绥。於戏！丞相亮其悉朕意，无怠辅朕之ใ阙，助宣重光，以照明天下，君其勖哉！”亮以丞相录尚书事，假节。张飞卒后，领司隶校尉。1
十一年冬，亮使诸军运米，集於斜ฒ谷口，治斜谷邸阁。是岁，南夷刘胄反，将军马忠破平之。
1汉晋春秋曰：冬十月，江阳至江州有鸟从江南飞渡江北，不能达，堕水死者以千数。
4汉书春秋曰：张松见曹公，曹公方แ自矜伐，不存录松。松归，乃劝璋自绝。习凿齿曰：昔齐桓一矜其功而叛者九国，曹操暂自骄伐而天下三分，皆勤之於数十年之内而弃之ใ於俯仰之顷，岂不惜乎！是以君子劳谦日昃，虑以下人，功高而居之ใ以让，势尊而守之以卑。情近於物，故虽贵而人不厌其重；德洽群生，故业广而天下愈欣其庆。夫然，故能有其富贵，保其功业，隆显当时，传福百世，何骄矜之有哉！君子是以知曹操之ใ不能遂兼天下者也。
汉献帝ຓ春秋曰：汉朝闻益州乱，遣五官中ณ郎将牛亶为益州刺史；徵璋为ฦ卿，不至。