臣松之以为ฦ魏略๓此言，谓诸葛亮为公威计者可也，若谓兼为己言，可谓未达其心矣。老氏称知人者智，自知者明，凡在贤达之ใ流，固必兼而有焉。以诸葛亮之鉴识，岂不能自审其分乎？夫其高吟俟时，情见乎言，志气所存，既ຂ已定於ไ其始矣。若使游步中华，骋其龙光，岂夫多士所能沈翳哉！委质魏氏，展其器能，诚非陈长文、司马仲达所能ม颉颃，而况於ไ余哉！苟不患功业不就，道之不行，虽志恢宇宙而终不北向者，盖以权御已๐移，汉祚将倾，方将翊赞宗杰，以兴微继绝克复为己任故也。岂其区区利在边鄙而已乎！此相如所谓“鹍鹏已翔於辽廓，而罗者犹视於薮泽”者矣。公威名建，在魏亦贵达。
3按崔氏谱：州平，太尉烈子，均之弟也。
臣松之案：以为ฦ房为褒所诬，执政所宜澄察，安有妄杀不辜以悦奸慝？斯殆妄矣！！
建兴元年夏，牂牁太守朱褒拥郡反。1先是，益州郡有大姓雍闿反，流太守张裔於吴，据郡不宾，越隽夷王高定亦背叛。是岁，主ว皇后张氏。遣尚书郎邓芝固好於吴，吴王孙权与蜀和亲使聘，是岁通好。
是时凉〔益〕州逆贼马相、赵祗等於绵竹县自号黄巾，合聚疲役之民，一二日中得数千人，先杀绵竹令李升，吏民翕集，合万余人，便前破雒县，攻益州杀俭，又到เ蜀郡、犍为，旬ຒ月之间，破坏三郡。相自称天子，众以万数。州ะ从事贾龙素领〔家〕兵数百人在犍为ฦ东界，摄敛吏民，得千余人，攻相等，数日破走，州界ศ清静。龙乃选吏卒迎焉。焉徙治绵竹，抚纳离叛，务行宽惠，阴图异计。张鲁母始以鬼道，又有少容，常往来焉家，故焉遣鲁为督义司马，住汉中，断ษ绝谷阁，杀害汉使。焉上书言米贼断道，不得复通，又讬他事杀州中ณ豪强王咸、李权等十余人，以立威刑é。1้犍为太守任岐及贾龙由此反攻焉，焉击杀岐、龙。2
汉灵帝纪曰：帝引见焉，宣示方略，加以赏赐，敕焉为益州刺史。前刺๐史刘隽、郤俭皆贪残放滥，取受狼籍，元元无聊，呼嗟充野，焉到便收摄行法，以示ิ万姓，勿令漏露，使痈疽决溃，为ฦ国生梗。焉受命而行，以道路不通，住荆州东界ศ。
东阳陈叔山小男二岁得疾，下利常先啼，日以羸困。问佗，佗曰：“其母怀躯，阳气内养，乳中虚冷，兒得母寒，故令不时愈。”佗与四物女宛丸，十日即除。
故督邮顿子献得病已๐差，诣佗视脉ำ，曰：“尚虚，未得复，勿为劳事，御内即死。临死，当吐舌数寸。”其妻闻其病除，从百余里来省之ใ，止宿交接，中间三日病，一如佗言。
迁荆州刺史，加振威将军，赐爵关内侯。吴大将朱然围樊城，质轻军赴之ใ。议者皆以为贼盛不可迫，质曰：“樊城卑下，兵少，故当进军为之外援；不然，危矣。”遂勒兵临围，城中乃安。迁征东将军，假节都督青、徐诸军事。广农积谷，有兼年之储，置东征台，且佃且守。又通渠诸郡，利舟楫，严设备以待敌。海边无事。
1虞预晋书曰：周字伯南，沛国竹邑é人。位至光禄大夫。子陔，字元夏。陔及二弟韶、茂，皆总角见称，并有器望，虽乡人诸父，未能觉其多少。时同郡刘公荣，名知人，尝造周。周谓曰：“卿有知人之明，欲使三兒见卿，卿为ฦ目高下，以效郭、许之听可乎？”公荣乃ี自诣陔兄弟，与共言语，观其举动。出语周曰：“君三子皆国士也。元夏器量最优，有辅佐之风，展力仕宦，可为亚公。叔夏、季夏，不减常伯、纳言也。”陔少出仕宦，历职内外，泰始初为ฦ吏部尚书，迁左仆射、右光禄大夫、开府仪同三司，卒於官。陔以在魏已为大臣，本非佐命之数，怀逊让，不得已而居位，故在官职，无所荷任，夙夜思恭而已๐。终始全洁，当世以为美谈。韶历二官吏部郎。山涛๙启事称韶清白有诚，终於散骑常侍。茂至侍中、尚书。颍川荀恺，宣帝外孙，世祖姑子，自负贵戚，要与茂交。茂拒而不答，由是见怒。元康元年，杨骏被诛。恺时为尚书仆射，以茂骏之姨弟，陷为ฦ骏党，遂枉见杀，众咸冤痛之。
青龙二年，诸葛亮率众出渭南。先是，大将军司马宣王数请与亮战，明帝ຓ终不听。是岁恐不能禁，乃以毗为大将军军师，使持节；六军皆肃，准毗节度，莫敢犯违。1亮卒，复还为卫尉。薨，谥曰肃侯。子敞嗣，咸熙中为河内太守。2
1魏略曰：诸葛亮围祁山，不克，引退。张郃追之ใ，为流矢所中ณ死。帝惜郃，临ภ朝而叹曰：“蜀未平而郃死，将若之何！”司空陈群曰：“郃๙诚良将，国所依也。”毗心以为郃๙虽可惜，然已死，不当内弱主意，而示外以不大也。乃ี持群曰：“陈公，是何言欤！当建安之末，天下不可一日无武皇帝也，及委国祚，而文皇帝受命，黄初之ใ世，亦谓不可无文皇帝也，及委弃天下，而陛下龙兴。今国内所少，岂张郃乎？”陈群曰：“亦诚如辛毗言。”帝ຓ笑曰：“陈公可谓善变矣。”
常林字伯槐，河内温人也。年七岁，有父党造门，问林：“伯先在否？汝何不拜！”林曰：“虽当下客，临ภ子字父，何拜之有？”於是咸共嘉之ใ。1太守王匡起兵讨董卓，遣诸生於属县微伺吏民罪负，便收之，考责钱谷赎罪，稽迟则夷灭宗族，以崇威严å。林叔父挝客，为诸生所白，匡怒收治。举ะ宗惶怖，不知所责多少，惧系者不救。林往见匡同县胡母彪曰：“王府君以文武高才，临吾鄙郡。鄙郡表里山河，土广民殷，又多贤能ม，惟所择用。今主上幼冲，贼臣虎据，华夏震栗，雄才奋用之秋也。若欲诛天下之ใ贼，扶王室之ใ微，智者望风，应之ใ若响，克乱在和，何征不捷。苟无恩德，任失其人，覆亡将至，何暇匡翼朝廷，崇立功名乎ๆ？君其藏之ใ！”因说叔父见拘之意。彪即书责匡，匡原林叔父。林乃避地上党，耕种山阿。当时旱蝗，林独丰收，尽呼比邻，升斗分之ใ。，依故河间太守陈延壁。陈、冯二姓，旧族冠冕。张杨利其妇女，贪其资货。林率其宗族，为之策谋。见围六十余日，卒全堡壁。
洽同郡ຉ许混者，许劭子也。清醇有鉴识，明帝时为尚书。1
1先贤行状曰：幹清玄体道，六行脩备，聪识洽闻，操翰成章，轻官忽禄，不耽世荣。建安中，太祖特加旌命，以疾休息。后除上艾长，又以疾不行。
始文帝为五官将，及平原侯植皆好文学。粲与北海徐幹字伟长、广陵陈琳字孔璋、陈留阮瑀字元瑜、汝南应瑒字德琏、瑒，音徒哽反，一音暢。东平刘ถ桢字公幹并见友善。
挚虞文章志曰：刘季绪名脩，刘表子。官至东安太守。著诗、赋、颂六篇。
2魏武故事载令曰：“始者谓子建，兒中最可定大事。”又令曰：“自临淄侯植私出，开司马门至金门，令吾异目视此兒矣。”又令曰：“诸侯长史及帐下吏，知吾出辄将诸侯行意否？从子建私开司马门来，吾都不复信诸侯也。恐吾適出，便复私出，故摄将行。不可恆使吾尔〔以〕谁为心腹也！”
张郃字俊乂ิ，河间鄚人也。汉末应募讨黄巾，为ฦ军司马，属韩馥。馥败，以兵归袁绍。绍以郃为ฦ校尉，使拒公孙瓚。瓚破，郃๙功多，迁宁国中郎将。太祖与袁绍相拒於ไ官渡，1้绍遣将淳于琼等督运屯乌巢，太祖自将急击之。郃说绍曰：“曹公兵精，往必破琼等；琼等破，则将军事去矣，宜急引兵救之。”郭图曰：“郃计非也。不如攻其本营，势必还，此为ฦ不救而自解也。”郃曰：“曹公营固，攻之必不拔，若琼等见禽，吾属尽为ฦ虏矣。”绍但遣轻骑救琼，而以重兵攻太祖营，不能下。太祖果破琼等，绍军溃。图惭，又更谮郃曰：“郃快军败，出言不逊。”郃惧，乃归太祖。2
建安二十四年，太祖在长安，使曹仁讨关羽於樊，又遣禁助仁。秋，大霖雨，汉水溢，平地水数丈，禁等七军皆没。禁与诸将登高望水，无所回避，羽乘๖大船就攻禁等，禁遂降，惟庞德不屈节而死。太祖闻之ใ，哀叹者久之ใ，曰：“吾知禁三十年，何意临危处难，反不如庞德邪ิ！”会孙权禽羽，获其众，禁复在吴。文帝践阼，权称籓，遣禁还。帝引见禁，须ี皓白，形容憔悴，泣涕๓顿。帝慰谕以荀林父、孟明视故事，1้拜为安远将军。欲遣使吴，先令北诣鄴谒高陵。帝使豫於陵屋画关羽战克、庞德愤怒、禁降服之ใ状。禁见，惭恚病薨。子圭嗣封益寿亭侯。谥禁曰厉侯。
3晋诸公赞曰：望字子初，孚之ใ长子。有才识，早知名。咸熙中位至司徒，入晋封义阳王，迁太尉、大司马。时孚为太宰，父子居上公位，自中代以来未之有也。洪字孔业，封河间王。
孙盛曰：繇既ຂ失之ใ，朗亦未为ฦ得也。昔“汤举伊尹，而不仁者远矣”。易称“颜氏之ใ子，其殆庶几乎！有不善未尝不知，知之ใ未尝复行”。由此而言，圣人之与大贤，行藏道一，舒卷斯同，御世垂风，理无降异；升泰之ใ美，岂俟积世哉？“善人为邦ะ百年，亦可以胜残去杀”。又曰“不践迹，亦不入于室”。数世之论，其在斯乎！方แ之大贤，固有间矣。
1魏书曰：有司议谥，以为ฦ繇昔为廷尉，辨理刑é狱，决嫌明疑，民无怨者，由á于、张之在汉也。诏曰：“太傅功高德茂，位为师保，论行赐谥，常先依此，兼叙廷尉于、张之德耳。”乃策谥曰成侯。
1้袁宏曰：夫民心乐全而不能ม常全，盖利用之ใ物悬於外，而嗜欲之情动於内也。於是有进取贪竞之ใ行，希求放肆之事。进取不已，不能充其嗜欲，则苟且侥倖之所生也；希求无厌，无以惬其欲，则奸伪忿怒之ใ所兴也。先王知其如此，而欲救其弊，或先德化以陶其心；其心不化，然后加以刑é辟。书曰：“百姓不亲，五品不逊。汝作司徒而敬敷五教。蛮夷猾夏，寇贼奸宄。汝作士，五刑é有服。”然则ท德、刑é之设，参而用之者也。三代相因，其义详焉。周礼：“使墨者守门，劓者守关，宫者守内，刖者守囿。”此肉刑之制ๆ可得而论者也。荀卿亦云，杀人者死，伤人者刑，百王之所同，未有知其所由来者也。夫杀人者死，而相杀者不已，是大辟可以惩未杀，不能使天下无杀也。伤人者刑，而害物者不息，是黥、劓可以惧未刑é，不能ม使天下无刑也。故将欲止之，莫若先以德化。夫罪过彰著，然后入于刑辟，是将杀人者不必死，欲伤人者不必刑。纵而弗化，则陷於ไ刑辟。故刑é之所制ๆ，在於ไ不可移之地。礼教则ท不然，明其善恶，所以潜劝其情，消之於未杀也；示之耻辱，所以内愧其心，治之於未伤也。故过微而不至於著，罪薄而不及於刑。终入罪辟者，非教化之所得也，故虽残一物之生，刑一人之ใ体，是除天下之害，夫何伤哉！率斯道也，风化可以渐淳，刑é罚可以渐少，其理然也。苟不能化其心，而专任刑罚，民失义方，动罹刑网，求世休和，焉可得哉？周之成、康，岂按三千之文而致刑é错之美乎ๆ？盖德化渐渍，致斯ั有由也。汉初ม惩酷刑之弊，务宽厚之论，公卿大夫，相与耻言人过。文帝登朝，加以玄默。张武受赂，赐金以愧其心；吴王不朝，崇礼以训其失。是以吏民乐่业，风流笃厚，断狱四百，几致刑措，岂非德刑é兼用已然之效哉？世之欲言刑罚之用，不先德教之益，失之远矣。今大辟之罪，与古同制。免死已下，不过五岁，既释钳锁，复得齿于人伦。是以民无耻恶，数为奸盗，故刑徒多而乱不治也。苟教之ใ所去，罚当其罪，一离刀锯，没身不齿，邻里且犹耻之ใ，而况于乡党乎？而况朝廷乎？如此，则夙沙、赵高之ใ俦，无施其恶矣。古者察其言，观其行，而善恶彰焉。然则君子之去刑辟，固已远矣。过误不幸，则八议之所宥也。若夫卞和、史迁之冤，淫刑é之所及也。苟失其道，或不免於大辟，而况肉刑哉！汉书：“斩右趾及杀人先自言告，吏坐受赇，守官物而即盗之，皆弃巿。”此班固所谓当生而令死者也。今不忍刻截之惨，而安剿绝之悲，此最治体之所先，有国所宜改者也。
3英雄记曰：茂名在八友中ณ。
1博物记曰：襁，织缕为之，广八寸，长尺二，以约小儿於背上，负之而行。
2世语曰：威字季权，任侠。贵历荆、兗二州刺๐史。子骏，并州刺史。次庄，淮南太守。庄子湛，字孝若，以才博文章，至南阳相、散骑常侍。庄，晋景阳皇后姊夫也。由á此一门侈盛於时。
渊妻，太祖内妹。长子衡，尚太祖弟海阳哀侯女，恩宠特隆。衡袭爵，转封安宁亭侯。黄初中ณ，赐中ณ子霸，太和中ณ，赐霸四弟，爵皆关内侯。霸，正始中为ฦ讨蜀护军右将军，进封博昌亭侯，素为曹爽所厚。闻爽诛，自疑，亡入蜀。以渊旧ງ勋赦霸子，徙乐่浪郡。1霸弟威，官至兗州刺史。2威แ弟惠，乐安太守。3๑惠弟和，河南尹。4๒衡薨，子绩嗣，为虎贲中郎将。绩薨，子褒嗣。
术欲结布为援，乃为子索布女，布许之ใ。术遣使韩胤以僭号议告布，并求迎妇。沛相陈珪恐术、布成婚，则徐、扬合从，将为ฦ国难，于是往说布曰；“曹公奉迎天子，辅赞国政，威灵命世，将征四海，将军宜与协同策谋，图太山之安。今与术结婚，受天下不义之ใ名，必有累卵之危。”布亦怨术初不己้受也，女已在涂ิ，追还绝婚，械送韩胤，枭许市。珪欲使子登诣太祖，布不肯遣。会使者至，拜布左将军。布大喜，即听登往，并令奉章谢恩。1登见太祖，因陈布勇而无计，轻于去就，宜早图之。太祖曰：“布，狼子野心，诚难久ื养，非卿莫能究其情也。”即增珪秩中二千石，拜登广陵太守。临别，太祖执登手曰：“东方之事，便以相付。”令登阴合部众以为ฦ内应。
典略曰：元休名尚，京兆人也。尚与同郡韦休甫、第五文休俱著名，号为三休。尚，献帝初ม为兖州刺史，东之郡ຉ，而太祖已临兖州。尚南依袁术。术僭号，欲以尚为太尉，不敢显言，私使人讽之ใ，尚无屈意，术亦不敢强也。建安初，尚逃还，为术所害。其后尚丧ç与太傅马日磾丧俱至京师，天子嘉ล尚忠烈，为之ใ咨嗟，诏百官吊祭，拜子玮郎中，而日磾不与焉。
1魏略曰：熙ກ出在幽州ะ，后留侍姑。及邺๐城破，绍妻及后共坐皇堂上。文帝入绍舍，见绍妻及后，后怖，以头伏姑膝上，绍妻两手自搏。文帝谓曰：“刘夫人云何如此？令新妇举ะ头！”姑乃捧后令仰，文帝ຓ就视，见其颜色非凡，称叹之。太祖闻其意，遂为迎取。
2魏略๓曰：后年十四，丧中兄俨，悲哀过制，事寡嫂谦敬，事处其劳，拊养俨子，慈爱甚笃。后母性严å，待诸妇有常，后数谏母：“兄不幸早终，嫂年少守节，顾留一子，以大义言之ใ，待之当如妇，爱之宜如女。”母感后言流涕，便令后与嫂共止，寝息坐起常相随，恩爱益密。
初，洛阳宗庙未成，神主ว在邺庙。十一月，庙始成，使太常韩暨持节迎高皇帝ຓ、太皇帝、武帝ຓ、文帝神主于邺，十二月己้丑至，奉安神主于庙。1
秋七月，诏曰：“礼，王后无嗣，择建支子以继大宗，则当纂正统而奉公义แ，何得复顾ุ私亲哉！汉宣继昭帝ຓ后，加悼考以皇号；哀帝以外藩援立，而董宏等称引亡秦，惑误时朝，既尊恭皇，立庙京都，又宠藩妾，使比长信，叙昭穆于前殿，并四位于东宫，僭差ๆ无度，人神弗佑，而非罪师丹忠正之谏，用致丁、傅焚如之祸。自是之后，相踵行之。昔鲁文逆祀，罪由夏父；宋国非度，讥在华元。其令公卿有司，深以前世行事为戒。后嗣万一有由诸侯入奉大统，则ท当明为人后之义；敢为佞邪ิ导谀时君，妄建非正之号以干正统，谓考为皇，称妣为ฦ后，则股肱大臣，诛之无赦。其书之金策，藏之宗庙，着于令典。”
1魏书曰：太祖闻而笑之曰：“阉竖之ใ官，古今宜有，但世主不当假之权宠，使至于此。既ຂ治其罪，当诛元恶，一狱吏足矣，何必纷纷召外将乎？欲尽诛之，事必宣露，吾见其败也。”
者之易，未鷪当今之难。诸君自度，结众连党，何若七国？合肥之ใ贵，孰若吴、楚？而造作非常，欲望必克，不亦危乎！”
黄忠字汉升，南阳人也。荆州牧刘ถ表以为ฦ中ณ郎将，与表从子磐共守长沙攸县。及曹公克荆州ะ，假行裨将军，仍就故任，统属长沙守韩玄。先主南定诸郡，忠遂委质，随从入蜀。自葭萌受任，还攻刘璋，忠常先登陷陈，勇毅冠三军。益州ะ既定，拜为讨虏将军。建安二十四年，於汉中ณ定军山击夏侯渊。渊众甚精，忠推锋必进，劝率士卒，金鼓振天，欢声动谷，一战斩渊，渊军大败。迁征西将军。是岁，先主ว为汉中王，欲用忠为后将军，诸葛亮说先主曰：“忠之名望，素非关、马之伦也。而今便令同列。马、张在近，亲见其功，尚可喻指；关遥闻之，恐必不悦，得无不可乎！”先主曰：“吾自当解之ใ。”遂与羽等齐位，赐爵关内侯。明年卒，追谥刚侯。子叙，早没，无后。
赵云字子龙，常山真定人也。本属公孙瓚，瓚遣先主为ฦ田楷拒袁绍，云遂随从，为先主主骑。1及先主为曹公所追於当阳长阪，弃妻子南走，云身抱弱子，即后主也，保护甘夫人，即后主ว母也，皆得免难。迁为牙门将军。先主入蜀，云留荆州ะ。2
1云别传曰：云身长八尺，姿颜雄伟，为本郡ຉ所举，将义从吏兵诣公孙瓚。时袁绍称冀州牧，瓚深忧州人之从绍也，善云来附，嘲云曰：“闻贵州ะ人皆原袁氏，君何独回心，迷而能反乎？”云答曰：“天下讻讻，未知孰是，民有倒县之厄，鄙州论议，从仁政所在，不为忽袁公私明将军也。”遂与瓚征讨。时先主亦依讬瓚，每接纳云，云得深自结讬。云以兄丧ç，辞瓚暂归，先主知其不反，捉手而别，云辞曰：“终不背德也。”先主就袁绍，云见於鄴。先主与云同床眠卧，密遣云合募得数百人，皆称刘左将军部曲，绍不能知。遂随先主ว至荆州。
2云别传曰：初，先主之败，有人言云已北去者，先主ว以手戟擿之曰：“子龙不弃我走也。”顷ั之，云至。从平江南，以为ฦ偏将军，领桂阳太守，代赵范。范寡嫂曰樊氏，有国色，范欲以配云。云辞曰：“相与同姓，卿兄犹我兄。”固辞不许。时有人劝云纳之ใ，云曰：“范迫降耳，心未可测；天下女不少。”遂不取。范果逃走，云无纤介。先是，与夏侯惇战於ไ博望，生获夏侯兰。兰是云乡里人，少小相知，云白先主活之ใ，荐兰明於法律，以为军正。云不用自近，其慎虑类如此。先主入益州ะ，云领留营司马。此时先主孙夫人以权妹骄豪，多将吴吏兵，纵横不法。先主以云严重，必能ม整齐，特任掌内事。权闻备西征，大遣舟船迎妹，而夫人内欲将后主ว还吴，云与张飞勒兵截江，乃得后主还。
先主自葭萌还攻刘璋，召诸葛亮。亮率云与张飞等俱溯江西上，平定郡县。至江州，分遣云从外水上江阳，与亮会于成都。成都既定，以云为翊军将军。1建兴元年，为中护军、征南将军，封永昌亭侯，迁镇东将军。五年，随诸葛亮驻汉中。明年，亮出军，扬声由斜谷道，曹真遣大众当之ใ。亮令云与邓芝往拒，而身攻祁山。云、芝兵弱敌强，失利於ไ箕谷，然敛众固守，不至大败。军退，贬为镇军将军。2๐
1云别传曰：益州既ຂ定，时议欲以成都中屋舍及城外园地桑田à分赐诸将。云駮之曰：“霍去病以匈奴未灭，无用家为ฦ，令国贼非但匈奴，未可求安也。须天下都定，各反桑梓，归耕本土，乃ี其宜耳。益州人民，初ม罹兵革，田宅皆可归还，今安居复业，然后可役调，得其欢心。”先主即从之。夏侯渊败，曹公争汉中地，运米北山下，数千万囊。黄忠以为可取，云兵随忠取米。忠过期不还，云将数十骑轻行出围，迎视忠等。值曹公扬兵大出，云为公前锋所击，方战，其大众至，势偪，遂前突其陈，且斗且卻。公军败，已复合，云陷敌，还趣围。将张著被创，云复驰马还营迎著。公军追至围，此时沔阳长张翼在云围内，翼欲闭门拒守，而云入营，更大开门，偃旗息鼓。公军疑ທ云有伏兵，引去。云雷鼓震天，惟以戎弩於后射公军，公军惊骇，自相蹂践，堕汉水中死者甚多。先主明旦ຆ自来至云营围视昨战处，曰：“子龙一身都是胆也。”作乐饮宴至暝，军中ณ号云为虎威将军。孙权袭荆州，先主大怒，欲讨权。云谏曰：“国贼是曹操，非孙权也，且先灭魏，则ท吴自服。操身虽毙，子丕篡盗，当因众心，早图关中，居河、渭上流以讨凶逆，关东义แ士必裹粮策马以迎王师。不应置魏，先与吴战；兵势一交，不得卒解。”先主不听，遂东征，留云督江州ะ。先主ว失利於ไ秭归，云进兵至永安，吴军已退。
2๐云别传曰：亮曰：“街亭军退，兵将不复相录，箕谷军退，兵将初不相失，何故？”芝答曰：“云身自断后，军资什物，略๓无所弃，兵将无缘相失。”云有军资余绢，亮使分赐将士，云曰：“军事无利，何为有赐？其物请悉入赤岸府库，须十月为ฦ冬赐。”亮大善之。
七年卒，追谥顺ิ平侯。
初ม，先主时，惟法正见谥；后主时，诸葛亮功德盖世，蒋琬、费祎荷国之重，亦见谥；陈祗宠待，特加殊奖，夏侯霸远来归国，故复得谥；於是关羽、张飞、马、庞统、黄忠及云乃ี追谥，时论以为荣。1云子统嗣，官至虎贲中郎，督行领军。次子广，牙门将，随姜ä维沓中，临ภ陈战死。
1云别传载后主诏曰：“云昔从先帝，功积既著。朕以幼冲，涉涂艰难，赖恃忠顺ิ，济於ไ危险。夫谥所以叙元勋也，外议云宜谥。”大将军姜维等议，以为云昔从先帝，劳绩既著，经营天下，遵奉法度，功效可书。当阳之役，义贯金石，忠以卫上，君念其赏，礼以厚下，臣忘其死。死者有知，足以不朽；生者感恩，足以殒身。谨按谥法，柔贤慈惠曰顺，执事有班曰平，克定祸乱曰平，应谥云曰顺平侯。
评曰：关羽、张飞皆称万人之敌，为世虎臣。羽报效曹公，飞义释严颜，并有国士之风。然羽刚ธ而自矜，飞暴而无恩，以短取败，理数之ใ常也。马阻戎负勇，以覆其族，惜哉！能ม因穷致泰，不犹愈乎！黄忠、赵云强挚壮猛，并作爪牙，其灌、滕之ใ徒欤？