阿格纳火箭依然和双子星飞船处于同一轨道两ä者很有可能相撞。我们无法改变阿格纳的轨道如果没有严å密精确的操作指示我们也不敢贸然改变双子星的轨道。我们只能在经过位于夏威แ夷的下一个追踪站时才有5分钟时间能从任务控制ๆ中心获得相关指示ิ。然后我们又要和地面失去联系有2๐0分钟才能和“玫瑰结胜利者”号取得不过几分钟的联系然后又是半个小时失去联系的时间之后我们才能ม再一次与“海岸哨兵魁北克”号取得联系。
尼尔一脸和善的转向我“对不起了搭档。”他说“看来我们只能等下次了。”我们都知道我的出舱行走已经无法进行了而且我们很可能ม再也没机会上天了。
“ok。”他呼叫地面控制台。“我们准备好对接了。”
“觉得怎么样？”他问我。
我们甚至还现场验收了一回双子星8号飞船与阿格纳火箭的对接测试前者长19英尺后者长28英尺两个都放在发射台附近的空地上。这两ä台当时最为ฦ先进的太空飞行器就这么摆在草地上我和尼尔坐在里面一群工程师和技术人员则在外面忙前忙后地检查各种接口。这情景很有超现实的感觉。
我们两个ฐ有很多相似之ใ处。我们都对飞行有极大热情。偶尔当我们闲下来的时候会交流当年当飞行员时的见闻经历。尼尔是朝鲜ຒ战场上的授勋老兵多次死里逃生。飞行员经常用死里逃生的经历来相互攀比但尼尔从不像别人那样吹牛他是个十分实事求是的人。他当年也去过爱德华基地；他曾经为nasa的前身国家航空顾ุ问委员会当过试飞员。他和我一样热爱爱德华。他飞过f-100f-ๅ102f-1้04还有x-ๅ15。尼尔不喜欢与人闲谈但是有时在饭后或者下班以后我们也会谈起当年在爱德华那些激动人心的岁月那ว些在万里无云的天空中高高飞越沙漠的日子。
德科走了以后我一个ฐ人站在原地瞪着隔开控制中ณ心和vip区的落地玻璃窗。控制中心的大屏幕上正在显示双子星5๓号的返回地球轨道。再过几个月这里是不是就该显示双子星8号了？这一切是真的吗？一定是。我知道选拔过程就是这么回事。我的入选很快——我们这一批十四个ฐ人里我是第一个。之前两批人里还有人没轮上任务呢。不过我必须保密。
“完全没有长官。”
“快咱们得走了罗沙”尤里说道“谢尔盖帕夫洛维奇去世了。”
“别担心”医生答道“您的命还长着呢。”
尤里和我当晚搬来了一座青铜塑像当做生日礼物。塑像的名字是“前往群星”上面有全体航天员的签名。这家伙至少有50่公斤重一路顶ะ风冒雪的把它搬到科罗廖夫的家里实在不算轻松。它还从我新买的大衣上扯下来了一个袖扣。
晚宴前几周他被确诊为肠道息肉出血。他于1966๔年1月5日住了院这家医院位于莫斯科专门收治高层领ๆ导。几天之后他获准回家好和家里人一起庆祝他五十九岁的生日前提是他要在第二天回到医院进行息肉切除手术。
我对美国宇航员的第一印象并不好。我们的第一次正式会晤基调就不对。帕沙和我准时出现在了约定地点美国人却没来。他们的理由是睡过头了。
八月时我和帕沙去雅典参加国际国际航天大会。美国代表团也在场其中有德科司雷坦（dekeslayton）他是nasaທ航天人员管理总监此外还有两名宇航员彼得康拉德和戈ຖ登库珀。康拉德在19๗65๓年8月刚刚完成了双子星5๓号为ฦ期8天绕行128圈的任务。
几年之后我把这封信交给了内务部ຖ长求他查一查“小鸡”后来怎么เ样了。结果是自从这封信寄出去之后就没有“小鸡”犯事的消息。这封信后来成为了内务部博物馆的一件展品。
有些信件的内容很让人沮丧失业的人住房短缺的人看不起病的人都来向我求助。不过也有些信件能让人会心一笑。