但是这次发射流产后三天双子星6号成功升空并与十一天前进入太空的双子星7号进行了成功会合两船距离不过几英寸。不过它们没有对接按照设计只有双子星和阿格纳之间才能对接。这意味着加长太空行走和首次太空对接两项重任都落在了我们双子星8๖号的肩上。这次的任务意义重大极其令人兴奋但也充满了挑战性。
在双子星6号最初的麻烦之后它的飞行计划ฐ又遭到เ了更改以包括进与另一驾双子星飞行器即双子星7号的会合。按计划两船间距要达到不到เ一英尺。但这一计划同样险些失败。在双子星六号发射前不久发射用的大力神ii型火箭（titanii）在发射台上熄火了。
这批人不需要接受我们当年接受过的体能训练和测试。
总工的代理瓦西里米辛（vasily迷shin）在他去世后接替了他的职位。但是没了科罗廖夫的指导米辛等于是废了。他是个优秀的工程师但有贪杯的毛病而且优柔寡断ษ。这会给我们带来重大损失。
“审判”之后科罗廖夫被关到了离西伯利亚科雷马地区的马加丹有一百多公里的一座岛屿上日后索尔仁尼琴的《古拉格群岛》描写过这个地方。在这里科罗廖夫曾经在隆冬时分一连几个月在森林里砍树或者在矿井里做苦工。劳役强度之大足以将人压垮。他的身体饱受摧残。但是随着二战的进程加快莫斯科开始召集火箭科学家。科罗廖夫也被召回了。
多年以后科罗廖夫掌了权克格勃方แ面向他出示了构成当年指控的档案。他认识写这些档案的人。他没有告诉我们这些人是谁尽管之ใ后有人猜测是瓦朗坦·格卢什科（valentinglushko）从中插手他后来成为了科罗廖夫的竞争对手。因为格卢什科没有像其他科学家和技术人员那ว样被投进古拉格。
就连平时休息的时候我们也想在体育比赛里取胜。nasa没有正规的体能ม训练只有年度体能考试。但是在太空项ำ目刚刚起步的时候埃德怀特就劝说nasaທ在载人航天重心后面修了一座手球场和一座健身房。我们一有空就去打两圈。麦克柯林斯是个ฐ左ุ撇子也是我们当中速度最快的。没人正式计分但是我们都想赢。这就和争飞行任务一样万一有人在一边看着有可能就能决定能否得到任务任命。
获得任命和在训练中ณ等待任命可谓天差地别ี——我们一到เnasa就体会到了这一点。正式任命会给你的生活带来天翻地覆的变化。人们开始期待你来拍板因为乘员对于任务的筹划ฐ很有发言权。某种意义上来说你被推到了前台。这使得日常工作也提神了许多。同样你还可以享受大量的优先权限休斯顿载人航天中心的任何资源只要你提出来都要由你先用不管是模拟器还是能将你载到为ฦ了进行某项特别训练而必须ี的任何地点的t-ๅ33飞机。
我不停火地接着问“俄国人用得是什么太空服？他们的太空船是怎么个配置？什么样的太空船有这种性能？他和太空船是怎么连接的？他在外面都干了些什么เ？我们这边有相关报告了吗？”
我满脑子都是问题“他们怎么能ม领先这么多？我们上次计划ฐ出舱是什么时候？不到发射双子4号的时候我们都不打算出舱是不是？就算是站在太空舱里只把头露出去也已๐经很冒险了。俄国人的进度怎么เ这么快？”
渐渐地一小群踩着滑雪板的人出现在了我们的视野里。这支救援队由当地向导牵头随队的有两名医生一位航天员还有一位摄影师。他一看见我们就开始拍摄。
我们费了半天劲想把降落伞摘下来御寒。这十分累็人我们不得不在雪地上休息了好几次。但是天色还在变暗温度还在下降雪也越下越大。我们手里没有任何可以填补舱门空洞的材料随着温度降到-30่℃我们能ม感到เ自己的体温也在明显下降。
帕沙一启动火箭我们就听见一声巨响全身为ฦ之一抖因为ฦ太空船减速了。然后我们两个同时倒数起来数得是制动火箭的运行时间时间一到我们就得把它关上。火箭的轰鸣声一停一切又安静下来。根据计划ฐ制动火箭启动后十秒钟着陆舱应该和轨道舱分离。但是这里也出了大问题。
作为导航员我的职责是决定着陆地点。我们的轨道经过莫斯科理论上我们可以在红场降落。但是我们必须选择一个人烟稀少的地点。我在彼尔姆市的附近找了个地方位于乌拉尔山西面伏尔加地区和西西伯利亚的中间。就算我计算错误越过了彼尓姆我们依然可以降落在苏联境内。我们不敢冒险恐怕万一降落在中ณ国因为ฦ当时两国之间的关系很差。我向控制中心通报了我的决定。但是我们没有收到任何回复。
但是我能感到自己的体温已经上升到เ了危险的高度由á于之ใ前的种种动作耗费了大量体力一阵热感从双脚到手臂扩散开来。耗时已经远远超过了预计。我必须将身体蜷起来才能ม碰到气密室的闸门并把它关上然后帕沙才能往里面充气加压。
我必须尽快找出其他方แ法当时我能想到的就是头先脚后地把自己้一点一点拉进去。就算采取这个方法我也必须放掉一部ຖ分太空服里的高压氧气。这意味着要冒缺氧的风险但是我没有别的选择。反正如果进不了太空船我也活不过4๒0分钟。
我们围成一圈对准汽车轮子撒了一泡尿。
我们刚坐下他就跳了起来“好了我们走。”
和大多数有军方แ背景的宇航员一样我在naທsa服役的时间是三年。我以为我会先进几趟太空然后继续回去开战斗机。但是我们刚到不久政策就改了。随着太空计划复杂程度的逐渐明晰我们在nasa的服役期也没了截止期限。后来nasa为阿波罗计划原定的人手不够了不得已又招了两ä批人。
奈尤波夫的故事更惨他后来被分配到远东的车尼斯科瓦（cherniskova）当试飞员依然不守纪律。有一天晚上他在暴风雪中沿着铁轨赶路大衣的领子竖到了耳朵。结果他没能听到身后火车的声音。一节车厢向外伸出半截木板打中了他的头他当时就死了。我去给他上过两次坟他的死是个悲剧。