1984年，假护照事件后，邓丽君重返ri本歌坛，荒木丰ถ久和三木刚合作，创作出《つぐない》译名为：赎罪即后来的《偿还》，立即打入ri本唱片流行榜，停留榜内接近一年，刷新ri本乐坛历史记录。邓丽ษ君也因此获得无数奖项，其中ณ包括“年度有线大赏”、“最受欢迎歌曲赏”，更被提名角逐“ri本唱片大赏”之ใ“最优秀歌唱赏”。其卓越**就，为ฦ中华民族添上璀璨的光彩。
在李然的记忆里，邓ฑ丽君的首张ri语唱片《今夜かしら明riかしら》（无论今宵或明宵）**绩并不理想，流行榜ึ仅排行75名。其后邓丽君改走清纯高贵的****形象，演唱风格亦有所调整，第二张ri语唱片《空港》（197๕4年7月1้ri发行）不到一个月即挤上ri本流行榜前1้5名，总销量突破7๕0万张。10月17ri以《空港》一曲获ri文音乐祭“银赏”；11月19๗ri以第二张ri语专辑《空港》一曲当选197๕4年“最佳新า人歌星赏”、“新宿音乐祭铜赏”、“银座音乐祭热演赏”。不过李然并不打算写这首歌，他想要邓丽ษ君在ri本一炮而红。
“你忘了，我是你忠实的粉丝吗？纠结就是一个人总在想一个问题或者一件事，然后又不知道怎么办，钻入了牛角尖。”李然解释道，不经意间说出了一个后世平常用得比较多的一个表示自己心心情的词，刚解释完纠结，不**โ心又说了一个粉丝。
“是在纠结你和林振发的恋情吗？”看着邓丽君有些低**的情绪，李然直接问道。尽管李然知道，1978年某天晚上，邓丽君收到一封紧急电报，上头写着林振发心**病发、情况危急，邓丽君隔天立刻搭机直飞吉隆坡，结果上了飞机，翻开当天的星岛ri报，竟然看见心**โ男人林振发的死讯。到最后，邓ฑ丽君和林振发的恋情就这样以一个比较*โ*的结局结束。不过，李然不可能告诉邓丽ษ君这些。现在离林振发的逝世还早了5๓年，即使李然对邓丽君说出来了，邓丽君信不信都还是一个问题，再说了，李然有如何解释自己所说的。
“你是从大陆偷——，哦，不好意思，我是说你是从大陆来的，我怎么不知道？”邓丽君说道“偷”字就**โ住了自己的嘴，毕竟偷渡这个词并不怎么好听。
“当局找你**什么？”邓丽君也来了兴趣，好奇地问道。
“哦，还有这样的事情，看来是我误会了你！”邓丽君看李然的神*โ*有些伤感，也没有多问这个和她*โ*得相像的人是谁。
197๕3年1้月邓丽君赴美修读英文；之后又到เ香港演唱于“香港歌剧院”、“汉宫”及“珠城”，后前赴越南演唱；然后又忙着拍摄电å影《天下第一笑》。邓丽君对武侠**说的关注比较少，没看过去年的华视播过的对李然的采访，今年忙这个忙那个ฐ，也没有注意到เ李然写了新书。直到这次来琼瑶**做客，看到琼瑶**里有一本叫《还珠格格之燕儿翩翩飞》的书，琼瑶也推荐她看看，邓丽ษ君看了后就**上了活泼可**的**燕子，并且还问琼瑶这本书的作者公子然是谁。很奇怪的是，琼瑶也没有对琼瑶说过李然今天会应邀而来，同样，之前，琼瑶也没有让她的助手告诉李然琼瑶正在接待的神秘客人是邓丽君。
据xx不老*โ*โ士高凌风自述：“在我看来她（琼瑶）真是不食人间烟火，声音柔，人更柔，除了写作她什么都不关心，你问她米和菜多少钱，她肯定不知道。早些年琼瑶电影走红时，她**自给影片主题曲填词，有人好奇地问她那ว些歌有好多人在翻唱她能收多少版税时，她还奇怪这怎么还收钱？
**又问：“您觉得自己是个什么样的人？”
我是个很感**โ的人，整部*โ*说我看了不到一半我就被**说中的故事情节**得又哭又笑。**说在笑与泪中传递了对**情、友情、*โ*情的憧憬ä和信任，《还珠格格之燕儿翩翩飞》真的值得一看。对于作者李然先生，我非常希望能够与他见面，*โ*流写言情*โ*说的心得。”
没过几天，有读者发现，琼瑶在皇冠杂志的专栏里评论了李然写的《燕儿翩翩飞》：“前几天我正筹备新片《窗外》，听到了有人说《寻秦记》的作者改写言情**说的传闻。在我眼中，公子然是个身上具有**โ潜力的新锐武侠**โ说青年作**โ。去年的《寻秦记》是一部ຖ武侠**说，今年的《燕儿翩翩飞》，确切的来说是《还珠格格之燕儿翩翩飞》是一部言情**โ说，它们都出自于公子然之ใ手，让我感到很诧异…．直到เ前晚看完了《燕儿翩翩飞》，我才发现自己错了，以前我不相信会有人能ม够同时写武侠**说和言情**说，现在我信了，这个世界真的有天才，可以做到เ这样，而且写出来的是一部让人忍不住拍手叫好的言情**说。
在相认的途中，紫薇巧ู遇了刚大闹完梁大人官邸的**โ贼**โ燕子，并且还**了**燕子的忙，躲避了官兵的追踪，使得两人均对彼此留下了深刻的印象即分别。
再往下看就是第一章，余可慢慢地看了下去。
xx《xx时报》：“我们已经等了两个ฐ月，却得知这位《寻秦记》的作者似乎在武侠*โ*说的写作方面出现了问题，xx的**说读者们需要的是他继续写出《寻秦记》这样优秀的武侠**说而不是言情**说。”
虽然赵勇答应了李然出版《还珠格格》，但是第一版只印了一万本。李然也知道《还珠格格》再好一样需要事实来证明，第一次印一万本的确是个比较保险的办法。
《还珠格格1、2》的收视奇迹至今难以逾越。《还珠格格1้》在内地的平均收视率超过47%ื，不但轰动业界和海内外，更被一些电视台台*โ*称为ฦ挽救电å视台的救世之作。甚至当时有人预言，10年内没有任何一部ຖ电å视剧ຕ有可能赶上本剧，但他只说对了一半，因为ฦ在人们纷纷质疑和猜疑中，次年（19๗99年）的《还珠格格2》迅速打破《还珠格格1》创造的收视纪录，在全国平均收视率突破了54%ื，而在湖南，甚至轻松超过6๔0%！《还珠格格1、2》播出的时候，到了晚上黄金时间，不分男**โ老少，不分地位高低贵x，难以数计的人们都坐在*โ*中收看《还珠格格》，议论《还珠格格》。在《还珠格格1、2》之ใ后，至今除了2๐00่1年由琼瑶继续用赵薇、林心如、苏有朋等人主演推出的电å视剧《情**雨濛濛》收视率有所接近之外，没有任何一部电视剧ຕ的收视率能够超越《还珠格格》。连续火了十几年后，至各电å视台不断重播至今。
《还珠格格》是**โ作**โ琼瑶的**功转型之作；其第一、二、三部ຖ先后被拍摄**同名电视连续剧ຕ《还珠格格》、《还珠格格第二部ຖ》、《还珠格格第三部天上rén**n》。《还珠格格》的**说和电视剧都是颇受社ุ会大众欢迎、风靡一时的作品，阅读**โ说《还珠格格》，大众更多的是观看电视连续剧《还珠格格》——尤其是电å视剧ຕ的第一部和第二部。”