“什么事？”
“老实说，”阿尔贝说，“我对于自己无能为力的事是从不去枉费心机的，也就是说，随遇而安吧，我是要让那些强盗看看，虽然全世界各地都有人会遭遇到เ棘手的困境，却只有法兰西民族既便在狰狞的死神面前还能微笑。但那一切，与我所欠您的恩情毫无关系，我这次来是想来问问您，不论我个人，我的家庭，或我的其它方面的关系，能否有什么可以为ฦ您效劳的。家父马尔塞夫伯爵，虽然原籍是西班牙人，但在法国和马德里两ä个宫廷里都有相当的势力，我可以向您保证，我和所有那些爱我的人，都愿意尽力为您效劳。
阿尔贝的确已把那条绸裤套在了他的黑裤和那擦得雪亮的长统皮靴上。“喂，阿尔贝，”弗兰兹说，“你真的很想去参加狂欢节吗？来吧，坦白地告诉我。”
“那也是一场梦。只是他仍睡着，而您却已醒来了，谁知道你们之ใ中哪一个更幸福呢？”
过了一会儿，此人开始显示出不耐烦的样子，正在这时，屋顶ะ的洞口外面出了一种轻微的响声，立刻有一个黑影挡住了亮光，那分明是一个男人的身影，那人正在急切而仔细地察看他身下的这一大片地方，当他看到那个穿披风的人时，他就抓住一簇向下飘垂密密地缠结在一起的根须，顺着它滑到了离地三四尺的地方，然后轻轻地跳了下来，他穿着一套勒司斐人的服装。
他走上一座颓废的台阶，让他们按照规定的游览路线去参观，自己则走到เ一个制品对面廊柱的阴影里，静静地坐了下来，这样，他就可以欣赏到这座宏伟的废墟的全景，尽情随意地观看这庞大无比的建筑物。
琪奥尼遵命照办。弗兰兹拿着火把走进了地下岩洞，后面跟着盖太诺。他认得他睡觉的地方，那张芰草铺成的床还在那儿，但他虽然用火把照遍了岩洞的上下左右，却仍是枉然。除了一些煤烟的痕迹，别的他什么เ也看不到เ，这些煤烟的痕迹是前人作这种同样尝试的结果，而象他一样，他们也扑了一个空。可是，这些象“未来”一样难以渗透的花岗石壁，他把别ี的地方都仔仔细细的检查过了。他每看到一线裂缝，就用那把剑的剑锋插进去撬，每看到一块凸出地面的地方，就去撞去推，希望它会陷进去。但一切都毫无用处，他费了两个ฐ钟头来检查，结果是一无所得。最后，他放弃了搜索ิ，盖太诺胜利了。
“先生您有什么吩咐？”盖太诺问道。
至于柯克莱斯，他似乎完全给弄糊涂了。那天下午他走到เ天井里，光着头坐在一块石头上，曝晒在炽热的阳光底下。艾曼纽想设法安慰一下两个女人，但他又不知该说些什么。这个年轻人对于公司的业务知道得很清楚，决不会不知道一场大祸已笼罩在莫雷尔全家的头上。夜晚来临了。两个女人没法睡觉，在房间里守着，希望莫雷尔在离开办公室以后会到她们这儿来。但她们听到他经过她们的门口时，故意放轻了脚步。
这位青年人就是他的母亲和他的妹妹求援的目标，她们觉得严重的局势就要到来了，所以召他回来支援她们。她们并没有错估这件事的严重性，因为莫雷尔和柯克莱斯同进办公室以后，尤莉看到后者出来的时候脸色苍白，浑身抖，神色惊恐不安，当他经过她身边的时候，她本来想问问他，但那老实人一反常态，竟慌慌张张地急忙奔下楼去，只是举手向天，惊叹道：“噢，小姐，小姐！多可怕的祸事！谁能ม相信啊！”过了一会儿，尤莉又看到他上楼来，手里捧着两三本厚厚的账簿，一册笔记本和一袋钱。
“您？”
“老实说，我认为这笔钱已经没指望了。”
“葛司柏·卡德鲁斯！”教士应声答道。“对了，这就和我要找的那ว个人的姓名都对上了。您以前是住在梅朗巷一间小房子的五楼上吧？”
教士用探询的目光注视了一会儿眼前这个ฐ人，他似乎ๆ准备把客栈老板的注意力吸引过去。但除了看到对方脸上露出的极端惊讶的神色外，别无其他表情，于是他便结束了这一幕哑剧，带着一种强烈的意大利口音问道：“我想，您是卡德鲁斯先生吧？”
“可是，假若他来过的话，”唐太斯又想道，“他一定找到了那宝藏。而布琪亚，既ຂ然他把意大利比作一棵卷心菜，想一片一片地把它剥ຓ来吃掉，肯定对时间的价值是知道得很清楚的，他是不会再去费时间把这块大石重新า安放在原处的，我还是下去吧。”
“是的，是的，这样一次冒险是该在这位强盗国王一生的善恶大事中占有一席之地的。这件事看来尽管似乎荒诞无稽，但线索极多。是的，布琪亚曾来过这儿，一手举ะ着火把，一手拿着剑，在二十步之内，或许就在这块岩石脚下，曾有两个卫兵守望着6๔地和海上，而他们的主人就象我呆会儿要做的那样下到洞里，驱着黑暗冒险前进。”
从那儿回来的时候，他们和少女阿梅丽号船长的死对头税警生了冲突。一名海关官员被打死，两名水手受了伤，唐太斯是其中的一个，一颗子弹擦破了他的左肩。唐太斯简直很高兴受这次惊吓，对自己受伤也感到เ挺高兴。这是无情的教训，教会他怎样用眼睛去观察危险，以怎样的忍耐去忍受痛苦。他微笑着面对危险，就在受伤的时候，还象希腊哲人那样说道：“痛苦呀，你并不是件坏事！”他还亲眼目睹了那ว个受伤致死的海关官员，不知是因为战斗使他的血沸腾了呢，还是因为他那人类的情感已经麻木了，总之，他对于这个景象几乎是无动于衷的。唐太斯ั正踏上他所要走的路，正朝着他的既定目标前进，他的心正在经受着锤炼。雅格布看见他倒下时，以为他被打死了，就向他冲过来，将他扶起来，极力地照料他，尽了一个好伙伴的责任。
第二天破晓的时候，他们已到了阿立里亚海外。他们整天沿着海ร岸航行，到了傍晚时分，岸上燃起了灯火。这火光大概是约定的暗号，一看到เ这火光，他们就知道可以靠岸了，因为有一盏信号灯不是挂在旗杆上而是挂在桅顶上，于是他们就向岸边靠近，驶到了大炮的射程以内。唐太斯ั注意到，当他们向岸边靠近的时候，船长架起了两ä尊旧式的小炮，这两ä尊炮能把四磅重的炮弹射出千步之外而不会出很大的声响。
“对，你说得对。”他的同伴回答道。
“你绑上了没有？”第一个讲话的人问道。
“那就把它留到明天再谈吧，但今天先念一念这张纸吧。”
“你仍然不肯相信，爱德蒙，”法利ำ亚继续说道。“我的话还无法使你相信。看来你需要证据。好吧，那么，且念一念这张纸吧，这张纸我从没给别人看过。”
“这一面是用实心的岩石筑成的，得有十个经验丰富的矿工，带着所需要的各种工ื具，再花许多年的功夫才能ม挖穿它。
“不错，那差不多就是你我两个房间之间的距离。可惜我没有把转弯弄对，我因为缺少必要的几何量具来计算我的比例图，本来只要挖一条四十尺长的弧线就行了，我却挖了五十尺。我已经告诉过你，我本来是想挖到外墙，挖穿它，然后跳进海里去的，但是，我却顺着你房间对面的走廊挖，没有挖到เ底下去。我的一切努力白费了。因为这条走廊是通到院子里的，而院子里到เ处都是兵。”
“对，他要杀我！”狱卒回答。
“他想杀死狱卒？”
“那ว没有关系，我早ຉ已知道他的计划了。”
“别这么大声，父亲，我求求您，——为了您自己也为了我。是的，我听说这个消息了，甚至比您还早就听说了。三天以前，我以最快的度，几乎拼命似的从马赛赶到巴黎来，因为我恨不得把我脑子里的所苦恼着的一个念头一下子就送到六百里以外去。”
“陛下不想叫我把这件事说下去了吗？”
我派了我手下一个很有头脑的人去南方视察了一下动态。”公爵说这些话的时候有点儿犹豫，“他刚才急匆匆赶来告诉我，说陛下的安全受到了威胁，就急忙赶来了。”
“我们是奉命，不得向你做任何解释。”
“待一会你就知道了。”
“好了，”侯爵夫人说道；“让我们永远忘记过去的事吧！这样再好不过了。至少，维尔福将来一定不会再动摇了。记住，维尔福，我们已用我们的身家性命向皇上为你作了担保，正因为如此，皇上才答应不追究过去，象我现在答应你的请求一样。你也要牢牢记祝要是有谁犯了颠覆政府罪而落到เ了你的手里，你可一定得严惩罪犯，因为大家都知道，你出身于一个可疑的家庭。”
“夫人，”维尔福说道，“我同意圣·梅明小姐的话，垦求您把过去忘了吧，这些陈年老账还翻它做什么？我本人不仅放弃了我父亲的政治主张，而且还抛弃了他的姓。他以前是——不，或许现在还是——一个拿破仑党人，他叫他的诺瓦蒂埃。我呢，相反，是一个忠诚的保皇党人，我姓我的维尔福。在一棵老树上还残余着点革命的液汁，就让它随着枯萎的老树干一起去干枯吧，至于那些新生的丫枝，它生长的地方离主干已隔开了一段距离，它很想和主干完全脱离关系，只是心有余而力不足罢了。”
“先生，你刚才说——？”弗尔南多等这一段插话一说完就着急的问道。
“亲爱的人，”腾格拉尔回答说，“你现在已经醉得差ๆ不多了，喝光这一瓶，你就会烂醉了，去喝吧，别来打扰我们的事情，因为这事得动一下脑筋才能ม冷静地下判断。”
“那就是说你就从我留给你的两百法朗里抽出来还了他了？”
“可是，”唐太斯ั叫了起来，“我欠了卡德鲁斯一百四十法朗埃！”
“或许更远。”
“见鬼！我希望我们的早餐该不是托他带来的吧。”
“噢，不，我们的早餐正在大厨房里烧着呢。你饿了吗？”
“啊！承认这种事脸上可不好受，但我的确饿极了。我昨晚是在维尔福先生那儿吃的晚餐，而法律界ศ的人请吃饭菜总是糟糕透了的。他们象是舍不得似的，你有没有注意到这一点？”
“啊！瞧不起旁人的饭菜哪，你们部ຖ长大人们吃的公家饭菜很不坏呀。”
“是的，我们不请时髦人物吃饭，但我们却不得不招待一群乡巴๒佬，因为ฦ他们的立场和我们的一致，并且投我们的票，要不然，我向你保证，我们是决不会在家里吃饭的。”
“好吧，再喝一杯白葡萄酒，再来一块饼干吧”
“很愿意。你的西班牙酒味道好极了，你瞧，我们平定那个国家是很对的。”
“是的，只苦了卡罗斯ั先生。”
“嘿，卡罗斯先生可以喝波尔多酒，再过十年，我们可以使他的儿子和那位小女王结婚。”
“那时，如果你还在部里的话你就可以得到‘金羊毛勋章’了。”
“我想，阿尔贝，你今天早晨是想用烟来喂饱我是不是？”
“啊，你得承认这可是最好的开胃品，我听到波尚已经到隔壁房间啦。你们可以辩论一场，那就把时间消磨过去了。”
“辩论什么？”
“辩论报纸呀。”
“我的好朋友，”吕西安带着一种极其轻蔑的神气说道，“你见我看过报吗？”
“那么เ你们会辩论得更厉害。”
“波尚先生到。”仆人通报说。
“进来，进来！”阿尔贝一边说着，一边站起身来向那个青年迎上去。“德布雷也在这儿，他也不先读读你的文章就诋毁你，这可是他自己说的。”