理特。史姬ภ特除了把哈利的话翻译成又长又臭的版本之ใ外，她还采访了其他人。
文章是十天前登出来的，但哈利现在只要一想到它，还是觉得无地自容。在理特。史姬特报道中的那一大堆话，他都记不清自己长这么大曾经说过没有，更别提在那个扫帚ຐ橱里说过没有了。
最高桌那ว边，丹伯多教授挺直身子朝麦康娜教授点头。
“我没有放名字过去，”哈利ำ茫然地说。“你们知道我没有。”
“那又怎么样？”哈利说，“他不会因为我而回到阿兹克班去！”
她啄着他的手指，可能比平常用力，但她轻轻地咕咕叫着，好像在作保证一样，然后她展开翅膀，飞向天空，看着她飞去，哈利ำ又有种熟悉的不安的感觉。他曾经是多么肯定西里斯ั的回信会缓解而不是增加他的忧虑。
那些猫头鹰在桌边绕围，寻找这些邮件和包裹的主人。一只黄褐色的大猫头鹰飞向尼维尔并在他膝上放下一个ฐ包裹——尼维尔总是忘记把东西包起来。在礼堂的另一边，马尔夫的猫头鹰停在他的肩头上，带来的东西一看就觉得是和往常一样：家里寄来的糖果和蛋糕。为了消เ除胃里由á于失望而引起的下沉感，哈利回到เ座位上继续喝麦片粥。是不是海维出了什么事，以至西里斯至今还没有收到他的信？
“你说得对……而且你很饿。”罗恩微笑着说。
“听说这件事，确实很幸运。”迪格瑞先生的头说道，“早些时候我去办公堂送两只猫头鹰，我现不正确的魔法都被启动了——如果理特。史姬ภ特控制了这个ฐ，亚瑟——”
“亚瑟，你快点去那儿——”
“魔眼，怎么说。”威斯ั里问道，拧开墨水瓶，吸了水，准备记录。
“给你。”威斯里太太气喘吁吁地说着，一边将一张牛皮纸，一瓶墨水和一支弯曲的羽毛笔塞到了威แ斯里先生手中。
“啊，”查看了一下钉在门上的名单，罗伯特先生说，“你的在森林的旁边，只是一晚，对吗？”
“是的，”罗伯特先生回答，“你是谁？”
“他的舌头变多大啦？”乔治急切地问道。
“我没有给他任何东西，”弗来德说，又诡秘地笑了一下，“我只是掉下它，……这是他自己้的错，他自己走过去吃了它，我从来也没叫他吃。”
姨妈把茶壶放在桌上，好奇地环顾四周，想知道姨丈去哪了。
门铃响了，姨丈从椅子里起来，到大厅里去，达德里趁他妈妈忙于给水壶加水霹雳般地把他爸爸的那ว份剩下的全吃了。
酒吧老板说：“战争把他搞得滑里滑稽的。”
村民们交换了他们的眼色。
史纳皮？“
哈利紧闭着眼躺着听着，他觉得有些眩晕。他所听得到เ的话似乎要很久才能从他的耳朵到达大脑，以至于很难听得懂ฦ。他的四肢似乎装ณ满了铅，他甚至都无力抬起眼皮。他想要永远，永远都躺在这张舒服的床上。
“安静，你这个ฐ臭丫头，”史纳皮喊道，突然之间，看似怒不可遏，“不要开口讲你并不明白的东西！”几束火花从手杖的顶端射出，手杖仍然对准巴拉克的脸。
“格林佐小姐，你已经被停学了，”史纳皮啐了一口，“你，波特还有威斯里，行为太出格了，竟然与一个谋杀犯和一只人狼成为一伙，不管怎样，都给我闭嘴。”
“荣恩！”妙丽ษ呻yin。
“斑斑…不！”
海格回过头往他的小屋跑去，他的脸埋在他的手帕里。
他们一直跟在班上其他的人後面回到เ城堡。前面可以看到马份正和克拉及高尔走在一起，而且不断看着後面嘲笑。
它比他梦中所见的更好。疾炎飞矢有最轻盈的旋转触感；它不用紧ู握把柄就能ม够了解他的想法；它横过球场的度如此之快，一瞬间看台就变成了一个灰绿色的点；哈利ำ听到爱丽卡．丝皮妮特模糊的尖叫声，立刻๑敏锐地转过来，然後他进行俯冲的操控，在升起之ใ前他用脚趾刷过球场上的绿色草皮，三十尺、四十尺、接着进入五十尺的高空。
“哈利，我刚刚ธ已๐经知道雷文克劳的搜捕手是谁了。它是张琼。她是四年级的，而且她非常漂亮┅┅我真的希望她不是她，她要是受了点伤的话┅┅”木透皱眉头，从对张琼的不满中重新恢复，然後说，“另一方面，她骑的是一把慧星六十二，那ว个慧星六十二跟疾炎飞矢比起来简直是个笑话。”他对哈利的扫帚热烈的赞赏一番，继续说：“好，大家上吧┅”
“像是去找阿黑之ใ类的。”荣恩锐利地说。
“哈利，听着，”妙丽与荣恩交换了一个眼色後说：“我想你是为了昨天我们听到เ的那件事在烦恼。但重要的是，你不能去做傻事。”
那ว些蜡烛全部ຖ消失了。现在唯一的光源是来自那ว些银白色的幽灵，幽灵们有的漂流到เ正在严肃谈话中的师长们那里，或者是魔法天花板那里，宛如与天空外的星星一起散布。但是喋喋不休的耳语仍然充满了大厅，哈利感觉好像睡在一个晚风轻拂的户外。
“因为城堡被这么เ多的城墙保护着的，你知道，”妙丽说：“它们上面都有一种魔法，可以阻止隐形的人进入。就算你变成了空气也不能ม到这里。而且我认为那些狂战士能够看穿愚弄人的假面目。他们正在每一个ฐ入口处守护着。就算他用飞的，他们也看得见。而且飞七知道所有的秘密通道，他们能掌握它……”
荣恩开始试着修复那ว些损坏的根，因为ฦ他必须使用它，哈利拿着马份的无花果干开始剥ຓ皮。哈利像他自己的一样快剥ຓ开无花果干的皮，然后把它们推到在马份的前面。马份比平常更明显地嘻嘻作笑。
“先生，我还需要把这些无花果干剥皮。”马份用充满恶意的笑声说。
接下来卫斯理太太和妙丽也一起出现了，哈利和卫斯理先生沿着路走向火车的最后一节，把行李放到一个小包厢里，车厢里看起来还很空旷-他们把行李箱放上去，并且把嘿美和寇克斯ั汉克放到行李架上。
派西和金妮突然地出现在哈利ำ后面。他们正在喘息着，因为ฦ他们是用跑的通过障碍的。
“噢，你的头头上是啥咪？”史丹ล突然地说。
但是又大得多了……。”
哈利完成了有关温德琳的怪异报告后，再一次停下来仔细听。黑溗潻的房子里一片寂静，直到远方传来他的表弟达力巨เ大的鼾声才被打破。“已经这么晚了，”
荣恩似乎ๆ完全地了解到，他已๐经让哈利吃不了兜着走了，因此他没有再打一次。哈利在霍格华兹的另一个ฐ最好的朋友妙丽ษ-ๅ格兰杰也没有打来。哈利怀疑是不是荣恩曾经警告妙丽ษ不要打，如果是的话那ว就太可惜的，因为妙丽ษ是哈利他们那个年级最聪明的女巫，父母都是麻瓜，完全知道该怎样好好的使用电话，并且不会多嘴的提到有关她与霍格华兹的事。
“除非有人唤它，否则ท，它不会来的。”瑞德平静地说道。
一丝微笑浮上了瑞德的嘴角。他继续凝视着哈利，悠闲的转着魔杖。
哈利正指着几英寸远的那个地方แ。几只大蜘蛛正迅穿过。
过了一会儿，哈利ำ看到了什么เ，就用他剪枝的剪子打在罗恩的手上。
“你说错了话。”麦托勒尖叫起来，“让我们都朝麦托勒扔书吧。穿过胃1้o分！穿过头5分！好啊，哈哈！多好的游戏！我可不这么想！”
“但即使是有人朝你扔东西也伤不了你。”哈利说得合情合理。
“我们需要的，”荷米恩在星期四下午两节药剂用量课来临前急切地说，“是分头行动。这样我们其中一个ฐ就能潜进史纳皮的办公室，取得我们所需的东西。”
在十二月份的第二个星期，麦康娜教授照例收取圣诞节留แ校学生的名单。哈利、荷米恩和罗恩都在她的名单上签了名；他们听说马尔夫也留下来，这让他们非常怀疑。但假期将是使用神圣药浆，慢慢让他说出一切的最佳时间。
“请允许我说几句，校长，”史纳皮从影子中说道。哈利此刻感到一种强烈的不安；他不认为史纳皮会说对他有利的话。
“我从没碰过诺丽丝夫人！”哈利大声反驳，同时感到เ很不自在，因为他意识到เ所有的人都在看着他，包括墙上的罗克哈特。“而且我也不知道史愧伯是什么เ。”
她的逐球队友，凯蒂和安格莉娜靠坐在一起，也打着哈欠。
但是柯林一路上都停不了嘴地问这问那，直到哈利走进球场的换衣间才把柯林甩掉。柯林在身后尖叫：“我去占一个好位置，哈利ำ！”说完就跑上了观众席。
“我想咱们最好回到汽车上等，”哈利说。“我们太引人注目了哈利！”罗恩说，他的眼睛出了亮光。“那ว部车子！”