“啊，真的呀！”荷米恩极夸地叫道。他们经过那群女生，她们现在正在为那支口红争吵。
他们跟着其他的霍格瓦彻学生穿过人口大厅，朝大会堂走去。
格林芬顿的四年级学生热切盼望莫迪的第一堂课，他们午饭后，上课铃还没响就已早ຉ早到了，在教室外排好了队。
“我想史纳皮有点害怕，你知道的。”哈利沉思着说。
“我要叫校长来！”麦康娜教授怒吼道，“我警告你，皮维斯。”
“皮维斯，立即下来！”麦康娜教授喝道，扶直她有圆点的帽子，透过方框眼镜往上怒视。
“噢！妈妈——你会勒死我们的——”
“你们都好吧？”威แ斯里夫人放开威斯ั里先生，低声说着，眼睛红红的盯着他们看，“你们都还活着……，噢，孩子们……”
“先生叫我多比吗？”这个ฐ精灵好奇从它的指缝中ณ吱吱地问。它的声音比多比的要大一点，那是一种极小的，抖的吱吱声。虽然和精灵交谈是很困难的，但哈利猜这个精灵是个女的。罗恩和荷米恩也从他们的座位站起来，跑过去看。虽然他们已๐经听哈利讲了很多关于多比的事，但他们从来没见过他，甚至威斯ั里先生也很感兴趣地向四周张望。
“是多比吗？”哈利ำ难以相信地问。
“那么他们还在床上喽。”说：“为ฦ什么我们不会移身术呢？”
“他们会移身术，对吧？”威斯里太太过说边把那个大锅放在桌子上，开始往碗里倒粥。“这样他们就能睡懒觉。”
下午大部分时间哈利都是在卧室里度过。姨妈每隔一会就朝窗帘ຈ外看去，好像有人警告说一头犀牛在逃窜。哈利实在受不了。终于，四点四十五分时，哈利ำ下了楼ä，来到客厅。
“我想是这样。”哈利说。
不是，让哈利心烦的是最近这次，伤痕在刺痛他。也许福尔得磨特曾经就在附近……但福尔得摩特现在不可能在这里……想想福尔得摩特就走在普里怀特街，这种想法真荒谬，完全不可能……
在星期六早上，普里怀特街仍像一条不错的郊区大街。所有的窗帘紧闭，黑暗中哈利目之ใ所及的地方แ，没有一个ฐ人，甚至连一只猫也没有。
他们终于到达了走廊口病房的门口。“好了——我可以听见丹怕多的脚步声了，”
“荷米恩——会生什么——如果我们不能ม及时地赶到เ里面——在丹ล伯多锁上门之前？”哈利喘着气说。
“你想去吗？”他说，“我是指你想去吗？”
“你疯了吗？”哈利ำ说，他的声音几乎ๆ与西里斯的一样嘶哑。“当然，我想离开杜斯利！但是你有自己的房子吗？我什么时候可以搬过去？”
“你必须听我讲明白，罗恩，”他静静地说，“当你听我讲话时抓紧彼得，他是斯卡伯斯。”罗恩大叫着，试图迫使那只老鼠重新า回到他的口袋里，但是斯卡伯斯拼命地反抗着，罗恩摇晃着，失去了平衡。哈利抓住他并把他推到เ床上。然后，哈利丢â下巴拉克转向露平。
“你们两个ฐ疯子。”罗恩颤抖着说，他看向哈利ำ和荷米恩，以寻求支持，“我已๐经受够了，我要离开。”
“他们要来这里执行，”哈利ำ继续读着那封信：“有一些魔法部的官员，以及┅以及刽子手。”
“是海格寄来的，”哈利把那ว封信摊开说：“巴克比克的上诉结果┅定在六天後。”
当嘿美自行用餐的时候，哈利在奈威的一片疮疤声中撕开信封。信里面写着：
哈利忙着为他难过，没有立刻注意到他也有一封信。嘿美为了引起他的注意在他的手腕上啄了一口。
第二天就要开始上课了。在阴冷一月的清晨里待在外面二个小时，每个人最想做的事情就是躲在毛毯里，但是海格提供了一个大营火让他们的享受，让他们上了一个难得的好课，他们收集乾的木头，并且丢进去让火焰继续炽烈，可爱的火焰像蜥蜴般的在白热的圆木上爬来爬去直到เ它崩溃。新学期的第一堂占卜课乏善可陈；特罗妮教授现在正在教他们相手术，而且她还不忘记宣布哈利的生命线是她所看过最短的。
木透走到栅栏边。
“哦不，”妙丽看起来非常失望的说：“我已๐经完成它了！”
鲁宾教授微笑地看着每一张愤怒的脸。
“奥利佛，今年是属我们的一年。”佛烈德说。
“重点是，”木透踱着方步继续说：“魁地奇杯在哈利入队後的这两年，应该早就刻๑上我们的名字了。我本来认为这应该是探囊取物的。但是我们还是没有得到它，今年，是我在奖杯上留แ名的最後一个机会……”
“但是你看，”荣恩笑着说：“看到这天早上没有？
“妙丽，”荣恩瞄了一眼她的课程表后说：“他们把你的课程表搞错了，你看－他们一天给你塞了十个左ุ右的科目，时间根本就不够。”
他把一双非常厚的手套戴上，拿起一根巨大的勾勾拐杖，对着怪物书的笼门动手。
“是的，”哈利ำ说：“我需要……”
“什么？”哈利惊道。
“我会的，如果她到我面前的话。”哈利咬切齿的答。
“所以荷米恩没事了！”罗恩欢快的说。
“威斯里小姐应该马上去医院疗养一段时间，”丹伯多严肃地插了一句。“这对她来说是一场苦难的经历。不要再惩罚她了。那ว些比她老而聪明的巫士也被福尔得摩特骗过。”她走在门边，把门打开。“好好的睡一觉，或许再吃上一大杯热巧克力。那总是能够令我振奋。”
“我要告诉你一些事。”金妮咕哝着，小心翼翼地躲过哈利询问的目光。
“说啊！”罗恩瞪着她。
“得早点为未来打算，我建议学占卜学。人们都说马格学是一种避重就轻的选择，但是我个人认为巫师应该对这个不懂ฦ魔法的团体有一个ฐ全面的了解，尤其是他们希望与团体有紧密联系的时候——看看我的父亲，他总是要和马格人打交道的。我哥哥查理属于比较喜爱户外活动的类型，所以他选择了照ั顾魔法生物。展你的长处，哈利。”但是，唯一可以让哈利觉得自己擅长的是快迪斯球。
当哈利想到如果他试着与姨丈姨妈讨论他的巫术专业，他们会有什么反应。这不是说他没有受到任何指导，伯希。威斯里就非常希望能ม提供意见给他。
丹伯多试着要说些什么，但哈格力继续叫嚷着，提着鸡焦虑地挥舞着，鸡毛洒落了一地。
在丹伯多没来得及讲话时，门忽然“砰”地一声被撞开了。哈格力眼神狂乱地冲了进来。他的围巾围到他那黑乎乎，头蓬松的头顶，手里还拎着那只鸡。
荷米恩把《神奇药典》小心打开，他们三个人都俯下身去看这有湿渍的书页，一瞥之下就很清楚为何它会属于限制级了。其中一些内容几乎是乎ๆ想象的触目惊心，而且还有一些很恐怖的插图，包括一个内脏被翻出来的男ç人和一个头上长了几双手的巫婆。
宾西夫人把字条凑近灯边，似乎ๆ想现一些伪造的痕迹，但它通过了检查。她在高大的书架中ณ大步走去，几分钟后捧着一本又大又旧的书回来了。荷米恩把它小心地放进书包里，然后他们离开了，一边尽量不要走得太急或看起来形迹可疑。
“对于你来说是这样，对于我来说，那可是又一个小时的清洁工作了！”费驰大叫道。一滴鼻水在他那球状的鼻孔处，摇晃了一下，掉了下来。“案件：弄脏城堡……建议处罚是……”
“姓名……哈利ำ。波特。案件……”
毕竟这个假期多亏有了威斯里夫妇的照ั顾……
“不要说我是活该的。”罗恩反驳道。
接下来的那ว个星期三的一大早威斯ั里太太从厨房的壁炉架上取下一只花盆，往花盆里瞧了瞧。
哈利ำ不做声，他感到有点难堪。在伦敦格林高斯的保险库里放着他父母留แ给他的一小笔财产。当然了，只有在巫法的世界里这些钱才能ม用。你在马格的商店里可不能用帆船币，镰刀币和克拉币。
“一个小精灵一定得不到释放，先生。这个ฐ家庭绝对不会解放多比的……多比要一直为这个ฐ家庭效劳直到เ它死，先生……”
“先生，多比猜他们是知道的。多比总是要为ฦ某些事而惩罚自己้，先生。他们不管多比继续做下去。有时他们还提醒我做些额外的处罚……”
屈拉气鼓鼓地咒骂了一声。
决定以后更加严密地监视着我……“屈拉的声音缓缓消散，哈利不由得想起他在戴阿宫道的时候——他怎么会那样愚蠢呢？那天不是明明在那儿见到เ屈拉了，还跟他在漏锅店里握手呢。
“不——不——请别ี再这样——”
哈利很高兴因为考试就快要来了。所以他不得不去温习功课，这样可以使他的心思暂时从困苦中解脱出来。他和罗恩、荷米恩三个把自己隔离开来，每天都学习到เ很晚，努力去记住那些复杂的药品的成份，不停地背下那ว些巫术和魔法的咒语，背下那ว些伟大的明和魔鬼造反事件的日期。