“想想，要是莫迪把史纳皮变成一只有角蛤蟆。”罗恩说，他眼睛迷糊了，“把他在地牢里扔来扔去……”
众所周知，史纳皮的确想教邪术防御课，他第四年的竞争还是失败了，史纳皮向来讨厌他们的前任邪术教师，并且表露出他的厌恶，但他似乎令人惊讶地谨慎地藏起了对魔眼的憎恨，的确这样，无论何时哈利ำ见到他们俩在一起——就餐时，或在走廊上相遇时——他明显地觉察到เ史纳皮在逃避莫迪的眼睛，不管是正常眼，还是魔眼。
“没什么！”皮维斯一边咯咯地笑一边朝几个五年级女生丢下一个水弹，那ว些女孩们尖叫着俯冲进大厅。“他们早就湿透了，不是吗？小家伙们！唿……！”他又将另一枚炸弹瞄向刚刚到达的一群二年级学生。
“没关系，教授。”荷米恩揉揉喉咙，喘着气说。
让每个人都吃惊的是，她抓住弗来德和乔治，把他们推到เ一块，挨得紧紧的，以至他们的头碰了头。
她用她的手臂紧紧的绕在威斯里先生的脖上，那份《先知日报》也掉到เ地上去了。哈利往下一看，看到正面的标题：“快迪斯世界杯的恐怖场景”，还附一张从树顶拍的黑色标记的黑白照片，那照片上黑色标记闪闪光。
那ว个小生物抬起头，张开它的手指，张开它大大的棕色眼睛，它的鼻子的大小和形状就好像一个西红柿。它不是多比。然而，毫无疑问，它是一个佣人小精灵，就好像哈利的朋友多比一样。哈利已经把多比从它的前主人马尔夫家中ณ解救出来了。
哈利ำ把目光从那个ฐ广告移开，转过头看包厢里除了他们以外还有谁。到目前为止，还没有其他人，除了一个微小的生物正坐在他们后面的倒数第二排。这个生物的腿非常短，因此它把腿放在座位上。它穿着一条茶几盖市，看起来像古罗马市民容的宽外袍，它正把它的脸埋在手里。而那ว双长的，像蝙蝠一样的耳朵非常奇怪，但又似曾相识。
哈利知道移身术是很难的，那ว意味着从一个地方消失，然后马上出现在另一个地方。
“比尔、查理和伯希去哪里了？”乔治问，打了个ฐ大大的呵吹。
维能ม姨ถ丈嗤之以鼻。通常情况下，姨ถ丈会再问威斯里先生开什么样的车，他趋向于根据车的大小，车的昂贵程度来判断ษ他人。但哈利怀疑即使威斯里先生开法拉利来，他也会无动于衷。
他本想过，他们将怎样接他走呢？他们也没有车，曾经有的那辆旧ງ福得。安利亚现在正在霍格瓦彻禁林里狂奔。但威斯里先生去年从魔法部里借了部车，也许今天也一样？
可是……可是……哈利烦躁不安地走回床边，坐下来，用手指摸头上伤痕。不是疼痛让他烦恼，哈利对伤痛、疼痛并不陌生，曾经右臂的骨头全没有了，而且还得忍受一夜间再长出来的巨เ痛。过后不久同样又是右臂遭到几乎一尺长的毒牙刺๐穿。仅仅去年又从五十英尺高的正在飞行的扫帚ຐ上掉下来。他已习惯于古里古怪的事故和伤痛。只要你进了霍格瓦彻的巫ใ师学校，就有办法惹麻烦，这些事情都是不可避免的。
哈利ำ朝这本书走去，拿起来，看到一个巫ใ师在给一个ฐ好球打分，办法是把球抛过一个五十英尺高的环架。他猛地把书合上。在哈利看来，甚至快迪斯世界杯赛中最好的运动在此刻都不能吸引他。他把《驾着大炮飞翔》放到床边的桌子上，走到窗子前，拉开窗帘ຈ，看下面的街道。
“我不去想这个问题！”荷米恩低声说，又看了一下表，“还有一分钟。”
他们一直等到皮维斯ั那嘶哑的叫声消失在远处，然后溜出课室又开始狂奔。
西里斯又转向右边望着他，史纳皮的头又开始在地道顶ะ上磕磕碰碰的，但是西里斯ั似乎并不关心。
“当然，我知道你并不想这么做，”西里斯赶快说，“我明白，我只是想……”
他试着靠那ว条好腿站起来，但是露平再一次将魔杖举ะ起，对准了斯卡伯斯。
“那么，好吧！”巴拉克说，并没有将自己的目光转离那只老鼠，“告诉他们你所要讲的，要快，雷马斯。我就要实施可能会带来牢狱之灾的谋杀了。”
“那天我们刚好考完考试。”妙丽头也不抬的看着她的数学课本说。
“哦，是的，我借走它打算在睡前读一点。”荣恩说，但是没有回应。妙丽把一堆羊皮纸摊开在桌子上，看着她的书。不多久，嘿美带着一样东西从窗户飞进来。它的脚趾上绑着一封信。
“哎唷！哦┅谢谢，嘿美。”
奈威แ不需要说两次。当史莱哲林看着他放声大笑的时候，他抓住信封，并且像个炸弹似的把它拿在手中，向玄关奋力跑去。他们听到เ咆哮者在玄关里打开┅是奈威祖母的声音，还用魔法放大了一百倍，尖叫地骂他如何让整个家族没面子。
“我去跟她说，哈利ำ，”他承诺说：“我要让她看到真相……一把疾炎飞矢……一把真的疾炎飞矢，在我们的队上……她跟我们一样想让葛来芬多赢……我要让她知道这是什麽意义……一把疾炎飞矢……”
“我知道，”哈利说：“但是麦教授仍然要把它拆装检查……”
“不用担心，我会对石内卜教授说的。你们不用做这个报告。”
“…两卷羊皮纸！”
木透说得如此沮丧ç，以致於佛烈德和乔治不禁同情的看着他。
“你是最好的守护员，”佛烈德说。
“我能ม搞定的，我全都跟麦教授一起修正过了。”
“噢，好了，今天我们要开始上一些新的科目。”她高兴地说。
“别站在那里，”经理不耐烦说，把哈利丢在一边。
“霍格华兹？”他突然地说：“来买你的新的书？”
“还有第三，”威农姨丈说，他的低劣的小眼睛在他紫涨的大脸上成一直线∶“我们已经告诉玛姬，你在布鲁托街的顽ื童保护中心上课。”
“第二！”威农姨丈说，假装他没有听到哈利的答覆∶“玛姬不知道关于你的怪形怪状，我不要你在她面前闹出任何的笑话。你得控制ๆ你自已，知道吗？”
他接着说，眼睛慈祥地望着他眨巴眨巴的。“你们会现波姆弗雷夫人还醒着呢。她正在分万锐克果汁——我敢说巴斯ั里斯克的受害者随时都会醒来。”
“我不知道，”金妮哽咽说。“我是在妈妈给我的那些书里找到这个的。我以为有人把它忘在那里了……”
哈利忽然意识到金妮像谁，她坐在椅子上，轻轻地前后摇摆着，就跟多比犹豫着要泄露绝密的时候的动作一样。
金妮什么也没说，只是来来回回地瞥着那ว张格林芬顿ู桌子，一脸的惶恐，她的表请让哈利ำ想起了一个人，但他就是想不起来究竟是谁。
“这取决于你想去哪儿，哈利。”他说。
尼维尔。兰博顿家族中的所有巫婆和巫师都写信来给他提供选科目的种种不同建议。这使得他坐在那儿伸着舌头看科目表，问着周围的人，魔算法是否比远古演练难。达恩。拖马斯，那个像哈利一样是和马格人生活的男ç孩，则闭上眼睛，用他的小魔杖去扎那张科目表，然后选择了魔杖刺中的科目。荷米恩谁的意见也没有听，注册了所有的课程。
“不是哈利，丹伯多教授！”哈格力着急地说，“在那孩子被现的几秒前我正在和他讲话，他没时间，先生……”
在看到达摩克着火的震惊中，哈利已忘了到เ这儿来的目的。但当丹ล伯多坐在桌后的高背椅，用他那ว尖锐的眼睛看着他时，哈利想起来了。
五分钟后，他们又一次把自己关在呻yin的麦托勒那个凌乱ກ的厕所间里：荷米恩不顾ุ罗恩的抗议，指出这是最后一个处于他们这种状态的人都会去的地方แ，这样他们才能保证有私人空间。呻yin的麦托勒在她的小房间里大声叫喊，但他们都没理她。
“噢，来吧。”罗恩说，把纸条从她手里猛拉出来，递给宾西夫人，“我们会给你一张亲笔签名的。罗克哈特将会签任何东西，只要它静立的时候够长。”
“不过是一点点泥罢了！”哈利说。
他在抽屉里取出一大卷羊皮纸，在桌面上铺平，把笔染了些墨水。
哈利把他的小麦粥放到เ了一边。他良心很不安。威斯ั里先生现在给停职查问了。
“我想你不会料到这样，罗恩，但是你——”
他从来没跟杜史林一家说起过他在格林高斯的银行存款；他从来不认为他们家对任何与魔法拉上边的东西的恐惧会牵涉到一大堆的黄金。