“我认为我们大家都想知道这一点。”麦康娜教授声音微弱的说。
而哈利则ท在看着他们。丹伯多教授站在壁炉架旁，愉快的微笑着。他旁边站着麦康娜教授，这位教授正大声而平稳的喘着气，手紧紧的捂着胸。正当哈利现罗恩和他自己้都被拉入了威斯ั里夫人的怀抱时，达摩克就靠在丹伯多的肩上，轻轻在他耳边低语了几句。
“这个ฐ时候还上课就是为了让你们继续接受教育，”她严厉地说，“因此，考试将照常进行，并且我相信你们一直都很努力地复习。”
“考试？”谢默斯哀号道。“现在还考什么试？”
“不管怎么说，瑞德听起来的确很像伯希——那个出卖哈格力的人？”
“我们都已๐经知道哈格力已经被驱逐了。”哈利愁眉苦脸地说：“哈格力被踢出后攻击一定已经停止了。不然，瑞德是得不到เ报酬的。”
哈利的心沉了下去。他一把抓起分类帽把它从头上拿了下来。
“呃，是的，”哈利ำ低声说，“呃，对不起，打扰你了——我想问一下——”
“等到人走光了，”荷米恩紧张地说，“好了……”
班里的人开始离开了。哈利回到教室后面，罗恩和荷米恩在那ว里等地。
虽然他说得好像很轻松，但从脸上的表情看出，他很痛苦。
“你也是吧。”哈利说道。
哈利的目光从他们惊恐的脸上移到那个红色的信封。
“她给——给我寄来了咆哮弹。”罗恩几乎晕倒了。
“嗯，我们会应付得来的，”虽然威斯里太太是这样说，但是她看起来报忧虑。
正在这时，弗来德觉妈妈正盯着他，于是马上低下头来涂果酱。
让他害怕的是，小精灵突然哭了——而且很刺耳。
“不是我不愿见到你，”哈利急忙说，“但是，呃，你来这里有什么特别的理由吗？”
“你太爱多管闲事了，波特。你万圣节时在校园里乱走，一定见到เ了我吧，那时我在查看那块石头是被什么เ守卫着呢。”
“其实他根本无需这样做，因为ฦ有丹伯多在看着，我根本就不敢干什么。所有人都以为史纳皮在阻挠格林芬顿获胜，而他也为ฦ此不受欢迎……唉，多么浪ฐ费时间啊！怎样也好，我还是可以在今天晚上杀了你。”
“你不可以——”
“每人扣5o。”麦康娜补充说，重重地喘息着。
“我需要集中精力。”他瞥了一下哈利，“你怎么啦？脸色难看极了。”
训练结束后，其他的队员像往常一样不开声讲话，哈利径自回到格林芬顿的公共休息室，现罗恩和荷米恩在下着棋。下棋是荷米思唯一喜欢的东西，哈利和罗思也认为ฦ那对她十分有用。
“该死的，”史纳皮说，“你怎么会认为你看得住那只三头狗呢？”
说不定史纳皮将书留在里面呢？值得试一试，他把门推开一条细缝，眯着眼睛往里面看——一幕恐怖的情景摄入他的眼帘。
史林德林的学生早已到เ齐。地上整整齐齐地摆放着二十支大扫帚ຐ。哈利ำ曾经听过弗雷德和乔治。威斯里抱怨学校里的大扫帚质量不大好。他们说有些扫帚会在你飞到高空的时候颤，有些扫帚则总爱往左偏。
“看看都不行！”他扔下这么一句，就大摇大摆地走了。他的两个ฐ死党克来伯和高尔也赶紧跟了上去。
“我亲爱的费艾尔先生，我们已经给了皮维斯ั够多的机会了。
哈利屏住了呼吸，他身边的人也都同样如此。大约二十个鬼魂从后面穿墙而入。
哈格力打了个ฐ阿欠，坐起来伸了伸懒腰。
“那种青铜色的小硬币。”
“那哈利去拿吧。”
“达德里，去拿信。”维能ม姨丈在报纸后说。
“对不起。”他咕哝着，面前站着一个ฐ踉踉跄跄的几乎要跌倒的矮老头。几秒钟后，杜斯ั利先生才觉这个人穿着一件紫色的披风。他看上去对几乎被撞倒在地毫不介意。相反，他咧开嘴笑，并且用一种让旁人侧目的尖嗓子说话，“不要觉得抱歉，先生，今天没有任何事会惹恼我。只有开心！你知道最后谁离开了吗？像你这样的马格人都应该重视这个开心的日子！”
他冲过马路，小跑回到办公室。嘱咐他的秘书不要打搅他，然后抓起电话就往家里打。打着打着，他突然改变主意了。他放下电话，抚弄了一下自己้的胡子，陷入沉思。不，他太傻了。波特不过是个普通的名字。他肯定不只一个ฐ人叫波特并且他的儿子叫做哈利ำ。想到这里，他甚至无法肯定他的侄儿是不是叫哈利。毕竟他从来没见过他。可能他叫哈维尔，又或者叫哈罗德，没有必要再去烦太太了，她一提到เ她妹妹就要叹气。这也不能怪她，如果杜斯ั利ำ有个妹妹像她……不管怎么样，那ว些穿着被风的人……
他在星光照耀的天空中寻找嘿美的踪迹，也许她正用她的鸟嘴叨着一只死老鼠飞回来，期待他的赞美。漫不经心的凝视屋顶ะ上方，哈利ำ忽然现了几秒钟以前他好像看到เ什么。
黄金的月色中出现一个黑色的影像，而且逐渐变得越来越大，奇怪地它似乎往这里飞过来，而且直扑往哈利的方向拍打着翅膀。他仍然站着，看着它越飞越低。
在一秒钟็前他还犹豫着是否顺ิ手把窗户关上，但是那个ฐ奇怪的东西已经飞到了水蜡树街的路灯上面，而且哈利藉由路灯的光亮，已经现那是什么。
沿着窗户飞舞的三只猫头鹰，其中两只抓着第三只，被抓的那只好像已๐经没有意识了。他们砰的一声摔在哈利柔软的床铺上，中间的那只猫头鹰灰色的，而且很大，倒在床上一动也不动，它的脚๐上系着一个大包裹。
哈利ำ立刻认出了那只失去意识的猫头鹰——他的名字是艾罗，是卫斯理家的猫头鹰。哈利ำ连忙跑到床前，解开系在艾罗腿上的绳索，放下包裹，然后把爱萝搬到嘿美的笼子里。爱萝打开一只模糊的眼睛，像是道谢般的微弱地叫了一声，然后喝了一点。
哈利转过头去看其他的猫头鹰。其中又大又白的那只母的，就是他的嘿美。
她也带着一个包裹，而且看起来非常高兴。当他取走她的包裹，她的鸟嘴给哈利ำ深情的一吻，然后飞过房间跑去看艾罗。
哈利不认识第三只猫头鹰，他的羽毛是黄褐色的，看起非常英挺，但是因为ฦ他除了带着第三个包裹之外，还有一封绘有霍格华兹校徽的信，所以他立刻知道它打哪来的。当哈利取下了这只猫头鹰的包裹时，他慎重地竖起他的羽毛，然后展开他的翅膀，经由窗户飞入夜色之中。
哈利坐在他的床上拿起艾罗的包裹，扯开包装的牛板纸，现一个包装在黄金中的礼ึ，还有他的第一生日卡片。他手指微微抖地打开信封。里面有两张纸－一张是信，另一张是剪报。
那ว张剪报一看就知道是从巫师报纸——“预言者日报”上剪下来的，因为黑白的照ั片现在是一片空白，照ั片里的人物都溜掉了，哈利拿起那ว张剪ຘ报，静静的阅读：
“魔术部职员赢得大奖
亚瑟-卫斯ั理，服务于魔法部非法施术防制室的室长，嬴得了一年一度的预言者日报大奖——加隆奖。
兴奋的卫斯理先生向预言者日报表示，“我们将会在暑假到เ埃及渡假，哪里有我们的大儿子比尔，他在古灵阁巫师银行担任诅咒反制员的工ื作。”
卫斯理一家人将会在埃及待上一个ฐ月，直到霍格华兹的新学年开始，卫斯理家的五个孩子都就读于霍格华兹。”
哈利ำ的眼光扫向那张会动的相片，一阵笑意横上他的脸颊，不由得露齿而笑，他看见了卫斯理一家九个人正挤在一个大型的三角锥前拉拉扯扯的。娇小丰ถ满的是卫斯ั理太太；站在她后面的高个ฐ子秃头是卫斯理先生；六个ฐ儿子和一个女儿，全部都是燃烧的火焰般的红头。在照ั片正中央右边的是荣恩，他高高瘦瘦的，还有他的胖灰鼠斑斑á，在他的小妹妹金妮的肩膀和手臂上绕来绕去。
哈利ำ不能想像谁能赢得比卫斯ั理他们更大的奖，卫斯理他们就算穷到极点也能过得快乐无比。他拾起荣恩的信并且展开它。
亲爱的哈利，
生日快乐！
看来，我得为ฦ那通电话感到抱歉。希望那些麻瓜们没有给你找麻烦。我问过爸爸，他认为我不应该用喊的。
埃及实在是令人惊异。比尔带我们在所有的坟墓周围逛个不休，你不会相信那ว些古时候埃及的巫ใ师们曾经对它下过诅咒。妈妈不让金妮走在最后一个。那ว里都是些奇形怪状的骨头，麻瓜们把它们肢解之后再加上脑袋制成标本。
我简直不敢相信爸爸竟然赢得了预言者日报的大奖。
七百加隆欸！大部份用来举行这次的旅行，但是明年他们还要帮我买一枝新的魔棒。