马克玛拉斯在担任全职工作之前暂时在管理区域接受主ว任级的训练。“星球”的全体工作人员全都采用临时雇佣的制度，这是一项ำ白色安布雷拉的新方แ针，用来防止有人进行破坏活动。等所有准备工作完成，设施开始运转之后，将会有九名技术人员和六名“下级”研究人员——虽然没有任何人明确地说出来，但实际上他们是实验体训练员——调到เ这里来。
雷斯通坐在位于这个ฐ“星球”心脏部位的控制室里，把手交叉在脑后，仔细看着眼前那面墙壁上的几个屏幕。其中一个上面有一名身穿工作服，在“区域一”施工的男子，他正往一排人造树木上喷新的油漆。他是隶属建造部门的人，名字叫汤姆，不过这个名字并没有什么意义แ。对雷斯通来说，比较有意义的事是这名男子在朝会结束后直接从他那里收到命令，开始为ฦ树木喷油漆这件事。
——是特兰特。混蛋，是那个充满谜团的特兰特吗？
约翰的确在上一次任务中被打断了两根肋骨、一根被震裂，但他并不认识眼前的男ç子——为ฦ什么这家伙知道那件事？
砰！砰！砰！有人正通过货车后部那扇打开的小窗向外还击。在这狭窄的空间里，九厘米子弹爆炸时的声响就像众神的怒吼一般震耳欲聋，这让约翰更加无法把精力集中在开车上。
——混蛋。明明还有十分钟就可以出发了…
钟之ใ后还没找到，就直接去问雷斯通，这也是最后的方法。事先不要说出雷斯通的名字。拿到เ密码本之ใ后再从原路返回。有没有问题？”
在旅馆中商量对策时得出的结论十分简单——因为相关情报实在太少，所以基本上也提不出什么问题。可来到เ一望无际且荒无人烟的寒冷原野之ใ后，随着车子不断前进，虽说同伴们的士气也在渐渐高涨，但每个人都感觉事情应该没有这么简单。要侵入一个陌生的设施，在里面寻找一部像平装书一样普通的密码本，这实在是有些让人害怕。
而且安布雷拉之前也威胁过，不允许我们对技术人员下手，但最后还是得诉诸武力才行吗？
不管怎么说，一行人做好了充分的战斗ç准备。这也是他们在与安布雷拉的对抗过程中慢慢学到的。带着成堆的武器去执行任务是一个对自己非常有利的做法。每人一把九毫米口径手枪，还有大量弹夹，两把m1้6a1้自动步枪——约翰一把，大卫一把——再加上六颗破片手雷。按照大卫的说法，这是为了以防万一。
当一切努力全都白费的时候，当我们需要干掉奇异且狂暴的变异生物时，这些东西就能ม派上用场了…
“很冷吗？”里昂问道。
克莱尔把视线从窗外转回车内，已๐经将弹药袋装好的里昂伸出手递给她一个ฐ。克莱尔了接过来，这才点点头算是回答刚才的问题。接着她也关切地询问：“你怎么样？”
里昂咧嘴一笑，摇了摇头：”我有保暖内衣。如果在浣熊市有这个ฐ的话就好了。”
克莱尔笑着回答：“你还好意思说？我穿着短裤ไ在城里到处转，你却急急忙忙地穿上了警服。”
“可是我在下水道里走了还不到一半距离就弄得全身都是蜥蜴的粪便啊。”里昂反驳道。看着一脸开玩笑表情的同伴，克莱尔松了一口气。
他的状态正在慢慢变好，我们两个人都是。
“喂，你们两个ฐ小鬼。”约翰突然严å肃地说“要是再吵吵闹闹的，小心车子转弯时…”
“要减速了。”坐在前排的瑞贝卡轻声说道。这句话让所有人都停止了多余的动作。大卫把脚从油门上移开，让小货车慢慢减速。
“好像是那ว个——距目前位置约半英里，方向东南。”
克莱尔开始深呼吸，让自己冷静下来。大卫把车停稳之后，约翰拿着一把步枪站了起来，里昂则紧闭着双唇。终于要开始了。约翰伸手拉开侧面的滑动门，一股冰冷刺骨的干燥寒风就像长矛一般刺๐进他的皮肤。
“那儿如果有热咖啡的话就再好不过了。”约翰深吸一口气跳下车，然后回身取他的背包。瑞贝卡拿着少量医务用品，和大卫同时从车里滑了出来。
“准备好了吗？”里昂把手放在克莱尔肩上，平静地问道。
这让克莱尔在心中ณ微微一笑，不禁为里昂的体贴而感动。她刚才也想问对方同样的话。自从有了在浣ã熊市的经历，两ä人就变得十分亲密——而且从他们好几次的表现来看，虽然还不能确定，但就算变得再亲密一些双方应该也不会介意。但克莱尔却不清楚对两人来说，变成那样究竟是不是一件好事。
而且，现在还不到作决定的时候。早一步得到密码本，就能早一步到欧洲去。到克里斯身边去。
“我自己的东西已经准备好了。”克莱尔说完。里昂认同地点点头。随后两ä人便顶着刺๐骨的冷风，弯腰朝前面的同伴走去。
大卫安排他自己走在最前面，约翰殿后。然后艰难地将“众人会在试验场陷入困境”这种悲观的想法从脑海里抛出去。这不是一件简单的事。因为一切实在是太过突然，决定进入设施之ใ后他只用了半天时间来指定计划。没有平面图，没有雷斯通的相貌，没有警备情况…
——还没有将一切不安因素排除，就带着同伴们来到这里。可一旦成功，我就可以辞职了。
只要得到那个东西，安布雷拉便离灭亡不远了。我也再不用过被谁监视的日子…
这些想法就是大卫心中的支柱——平静安详的退休生活。白色安布雷拉背后的那ว些暴徒在受到正义的制裁之后——不管是通过法律也好，其他途径也好——他便只需要考虑自己的生活就行了。要不要和谁组建一个家庭呢…
“嗯…朝左ุ转大约两、三度。”瑞贝卡的声音突然从他背后传来，一下子把大卫拉回到了现实之中。尽管她的声音并不大，但在这个无风的寂静寒夜里．就连脚步声、呼吸声也变得异常清晰。
在漆黑的原野中为众人引路的大卫不禁想到，要是能用手电筒就好了。他们应该已经十分接近目标了。同时他也在担心，即便自己穿了黑色的服装．但会不会在潜入之前就被发现——毕竟他不清楚什么时刻进去才是最安全的。特兰特没有向他们透露跟设施外观有关的任何信息。不管怎么说，只凭这弯弦月的光亮，在到达之前他们是无法看清那幢建筑物究竟长什么样的。
到了。
在众人视线的中心部位出现了一个ฐ浓浓的黑影。在看到能ม够反射月光的凹陷金属屋顶ะ之后，大卫立刻抬起手，示ิ意大家减速。接下来是围墙和其他几栋建筑物，一切都显得那ว么昏黑，静静耸立在前方不远处。
大卫弯下腰，在向其他人发出照ั着做的信号之后，他稳稳地把自动步枪抵在胸口上，以接近匍匐的姿势来到低矮的围墙边，从这个地方可以更清楚地看到เ另一边那异常突兀的建筑群。
总共有五、不，是六栋。没有灯，也没有任何动静一肯定是正面入口。
“设施ๅ在地下。”瑞贝卡小声说道。
虽然大卫事先考虑过很多种可能性，但这无疑是几率最高的。即便现在的光线十分昏暗．可也能ม看出建筑物的古旧和污损程度。正面有一幢小型楼房，它后面是并排修建的五栋低矮厂房。每一栋都有倾斜的屋顶。虽然那ว些房子都像用来停放飞机的机库一样大，内部空间应该足够用来进行实验。但整个厂区显得十分凌乱——零零散散地分布在沙漠正中央——而且破旧不堪。这让大卫不得不开始怀疑那些建筑只是用来掩人耳目的，真正的设施其实在地下。
这个结果既有好的一面，也有坏的一面。好处是这样一来他们就可以轻松地进入内部，坏处是只有上帝知道设施的监视系统究竟是什么เ样的，必须得尽快潜入。
大卫回头面对全都保持着弯腰姿势的同伴。“腿脚利索点儿。”他沉稳地说道“压低身体。翻过围墙后朝最接近正门的建筑物移动。就保持这样的队列——我排头，约翰殿后。必须要尽快找到入口。注意监视摄像头，进去后立刻把武器准备好。”
所有人都点点头，脸上满是决心已定的表情。
大卫弯着腰，开始朝向围墙，深埋着脸快速前后交替着双腿。二十米。冰冷的空气刺进肺里，连皮肤表面的汗液似乎ๆ也已经被冻住了。十米。围墙上写着“禁止进入”几个ฐ字。来到正门后，大卫看到เ一个告示牌，上面说这里是私人所有的“第七气象观测测量所”抬头看去，可以望见在两栋建筑物的顶层有卫星天线的圆形轮廓，还有一栋则竖立着好几根普通天线。
大卫先用m16步枪碰了碰围墙，然后才用手摸。一切正常，顶上连带刺๐的铁丝都没有。在视野范围内没有看到เ红外探测器的线条，也没有任何警备装置。
虽说伪装ณ成了气象观测所，但也不必做得这么彻底啊。要是安布雷拉的其他设施也这么省事就好了。
大卫把枪竖起背在身后，抓着牢固的铁丝把身体往上拉。只用五秒钟็便爬到เ了大约七英尺高的围墙上方，调整好姿态后他敏捷地向里面一跳，落在观测站内满是灰尘的地面上。
下一个是瑞贝卡。她身体轻盈，攀爬时就像一个优美的影子一般。虽然大卫出于安全考虑伸出手打算接住她，但瑞贝卡却稳稳地落在了队长身旁不远处。瑞贝卡抽出新武器h&ุk—vp7๕0，当大卫面对围墙接应其他同伴时将枪口对准观测站内的一片黑暗，为其他人警戒。
虽然里昂差点儿从围墙上摔下来，但好在大卫及时抓住了他的手，帮助这位年轻人安全落地。里昂站稳后向大卫点点头表示ิ谢意，然后为ฦ了帮助克莱尔把头重新转向围墙。