“你这满嘴污秽的家伙。”被称作塞尔温的巫ใ师叫喊，“你这这生中从没见过波特，有吗？想着你可以把我们引到เ这来杀了我们，是不是？你以为ฦ这样就可以要回你女儿了？”
“现在你仅仅是把我们找来这想把我们炸掉！”食死徒怒吼着，又是阵密集的巨响和西诺费利ำ痛苦的尖叫。
“你没有看到别人吗。“
哈利说：“是的。但我不明白的是，你是怎么เ到เ这儿来的，你是怎么找到我们的？”
哈利ำ阵颤栗，感觉超越了兴奋，更像是恐惧。现在已๐是如此接近，他怀疑自己究竟是不是真的想看到เ。也许赫敏能够理解他的感受，因为ฦ她正牵起他的手，拉着他前进，这还是第次。然而经过广场时，她突然停住了。
他已经失去了时间概念，他们已经连续几个ฐ星期没有看过份报纸了。
“哎呀，希望他们能逃脱，”罗恩说，仰靠在他的枕头上，茶看起来对他起了点作用，他的脸上恢复了些血色，“可我并不觉得雷和凯特莫尔是那种反应很快的人，我是通过变成他的时候人们和我说话的方式感觉的。我的天，我希望他们能ม逃脱如果他们俩因为我们而被关进阿兹卡班的话”
“你们说，凯特莫尔家怎么เ样了？”
“食死徒，”哈利ำ说。“里面有他们的照ั片，当斯内普杀死邓布利多时他们在塔楼顶上，所以他们几个朋友又在起了。还有，”哈利苦涩地继续说道，抓起把椅子，“我不认为其他老师除了留下来还有什么เ别的选择。如果魔法部和伏地魔在背后支持斯内普的话，对于他们，不是留下来任教就是去阿兹卡班度过“愉快”的几年——如果他们幸运的话。我认为他们会留下来并试图保护学生。”
“天哪？”罗恩重复道，看上去觉得很开心。“她定气死了。”他把报纸拉过来并细细阅读关于斯内普的那篇文章。
哈利再也无法忍受只能ม怀着痛苦的心情躺在那里，他现在迫切的需要找点什么事，好分散下注意力于是他从睡袋里爬了出来，拾起魔杖，蹑手蹑脚地走出房间。在楼梯口他低声道:“荧光闪烁，”借着魔杖发出的微弱光亮，他沿着楼梯走上去。
校长去世给他带来的悲痛似乎ๆ和以往相比有了些变化，穆丽尔在婚礼上的谴责似乎像恶疾样进入了他的头脑，感染了他心中对校长那ว崇敬的心情。邓布利多会让那种事发生吗？难道他曾经也和达力样，只要事不关己，就坐视不理？他真的不理会他那被监禁和藏匿的妹妹吗？
什么动静也没有。哈利ำ德手指并拢攥住金色飞贼时，它疲惫的翅膀扑扇了几次后停了下来。斯克兰杰罗恩和赫敏继续聚精会神地盯着这枚被遮住部分的小球，好像还在希望它会发生某些变化。
“拿着。”斯克兰杰平静的说。
“疯眼汉，”海格打了个嗝重复道，比其他人晚了点。烈性威士忌灼烧着哈利ำ的喉咙，似乎ๆ把感觉带回到เ他的体内，些类似勇气的东西驱逐掉了煎æ熬着他的麻木和不现实感。
“给，”他说着挥了挥魔杖，十二杯满满的酒飞到เ房间里每个人的手中，他自己高举着第十三杯。“为了疯眼汉。”
那只是幻境，没有别的解释；看到เ它，是因为他直在想着自己已故的校长。如果有什么可以确定的，那ว就是阿不思?邓布利多那双充满智慧的蓝ณ眼睛再也不会深深看着他了。
哈利重重地坐在了床上。那面破碎的镜子在离他不远处晃动，他把它捡起来，翻来覆去地在手里玩弄，思念着邓ฑ布利多，还有丽ษ塔诽谤他的那些谎言
“我——弗农，弗农?达力。”
“查查名单，斯盖伯。”格雷伯克说，哈利听见他移向旁边又低头看着罗恩，“那ว你呢，小活泼？”
“斯坦桑帕克。”罗恩回答。
“扯淡”，叫斯盖伯的男ç人说，“我们认识斯坦桑帕克，才不长你这样”
又传来砰的声。
“我是巴๒蒂。”罗恩说，哈利可以想到罗恩满嘴都是血。“巴蒂?韦斯莱。”
“姓韦斯ั莱？”格雷伯克刺耳的说道。“那么你就算不是麻瓜，也和血统叛逆者有关。最后，你漂亮的小女朋友”他声音里包含的意味使哈利ำ全身肌肉战栗。
“放松，格雷伯克”斯盖伯向其他嘲笑的人说道。
“哦，我现在还不想咬她。让我们来看看她是否会会更快地想起她的名字，小姑娘？”
“佩内洛?克里瓦特”赫敏说到。她的声音听起来很惊恐但是很有信服力。
“那你的血统是？”
“混血。”赫敏说。
“这很容易检查。”斯ั盖伯说。“但是他们看起来都是还在上学的年纪。”
“我们离校了。”罗恩说道。
“左边的，你呢，小活泼？”斯ั盖伯说道。“是你决定去露营？而且你认为为了好玩，你就可以用黑魔王的名字？”
“不日事为了噢好玩”罗恩说。“是日外意外。”注:因为罗恩嘴巴被揍了。
“意外？”嘲笑的人更多了。
“你知道谁过去直喜欢用黑魔王的名字吗，韦斯莱？”格雷伯克咆哮，“凤凰社成员。这对你来说有些什么意义吗？”
“没日有。”
“嗯，他们对黑魔王没有适当的尊敬，因此这个名字已๐经成为禁忌。小撮凤凰社成员就是那ว样被追踪的。我们会看到的。把他们和另外两个犯人绑在起!”
某人有人猛拉着哈利的头发将他拉起，拽着他走了小段路，推他坐下，然后开始把他和其他人背对背绑在起。哈利ำ仍然是看不太清楚，只能看到什么从他肿胀的眼前越过的东西。等到最后绑他们的男人走开后，哈利ำ低声和其他囚犯说话。
“有人还有魔杖吗？”
“没有。”罗恩和赫敏的声音各自从他的侧传来。
“都是我的错。我说了那ว个ฐ名字。对不起——”
“哈利？”
个新า的但是熟ງ悉的声音传来。它就来自哈利的正背后，绑在赫敏左边的那个人。
“迪安？”
“是你!如果他们发现他们已经抓到了谁!他们是搜捕手，他们现在只是在找逃难者把他们卖掉来换金子”
"晚的收获不坏啊。”格雷伯克说着，踏着双双钉着平头钉的靴子走到哈利身边，他们听见帐篷中传来更多撞击声。“个麻瓜，个ฐ离家出走的丑小鬼和这些逃难者。你在名单上检查了他们的名字吗？斯盖伯？"他吼道。
“是的。没有叫弗农达力的家伙，格雷伯克。”
“有趣，”格雷伯克说道。“那真是有趣。”
他在哈利ำ身边蹲下来，哈利ำ透过膨胀的眼皮之间留下的极小缝隙看到张长着褐ຈ色尖牙，嘴角溃烂，覆盖着毫无光泽的灰色头发和络腮胡子的脸。格雷伯克闻起来和在塔顶也就是邓ฑ布利多死去的地方的那ว个时候样:满身泥土味，汗味和血腥味。
“所以你没有被通缉咯，弗农？还是你是名单上面的别的名字呢？在。或你在个不同的目录上吗？你在霍格沃茨的哪个学院？”
“斯莱特林，”哈利自动说道。
“有趣，他们都认为我们想听到那样的回答。”斯盖伯从阴影中ณ投射出恶意的目光。“但他们没有个人能ม够告诉我们斯莱特林的公共休息室在哪里。”
“在地牢中。”哈利清楚地说。“你穿过那堵墙，里面全是头盖骨和原料，而且它在湖底，因此光线都是绿色的，”
阵短暂的停顿。
“好，好，看来我们真的抓到了个小斯莱特林。”斯盖伯说。“这对你有好处，弗农，因为并没有多少斯ั莱特林是泥巴种。你的父亲是谁？”