医学博士
致以崇高的敬意
我一再努力想本着友好和谅解的精神来书写这封信，但是却没有办法掩盖字里行间所反映出来的自贵军5天前进城以来我们所经历的绝望和悲痛。
我夜里就睡在这栋楼ä里，而且我还将继续在此过夜，希望这样能给这里无依无靠的妇女和儿童多少带来一些好处，能ม给他们提供一些力所能及的微薄的帮助。
一个受到เ惊吓的孩子被军用刺๐刀刺死，另一个被刺成重伤，即将死去。8๖名妇女被强奸。就连我们好几个试图帮助这些可怜的人并向他们提供食物的雇员，也遭到了日本士兵的无端殴打。不管白天还是夜晚都有贵军的士兵爬过围墙。许多中国人都已经3天睡不着觉了，他们的身心受到严å重的损害，变得有些歇斯底里。如果有朝一日这种恐惧和绝望变成对贵军士兵强奸妇女行径的抵抗，那将会发生毁灭性的大屠杀，对此贵当局要承担责任。贵军士兵把美国国旗以污辱的方แ式撕扯下来。
由于贵军士兵持续不断ษ的抢劫、暴力和强奸行为，整个ฐ城市笼罩在惊恐和悲惨的气氛中。17万多人，其中有很多是妇女和儿童，逃到我们的建筑物里来寻求保护。现在越来越多的人正在涌进安全区，因为外面的情况比我们这里还要糟糕。下面我列举一些在过去的2๐4๒小时中在我们的建筑物中ณ发生的暴行，就是这些暴行还不算是最严重的。
但是到了12月14日，贵军士兵的抢劫、强奸和屠杀等等恐怖活动铺天盖地地多了起来，留下来的27๕个欧洲人和中国居民一样感到非常震惊。
我们力争让日本大使馆和贵军明白这样一个事实：为了南京平民百姓的利益，人们将城市的管理职能ม赋予了我们。如果日本当局成立新的城市管理机构，或者其他的组织机构，我们将马上移交我们的城市管理的职能ม。但是非常不幸的是，对于我们为了平民百姓的利益，为了维持安全区的秩序所进行的工作，贵军士兵却横加阻挠。
日本帝ຓ国大使馆二等秘书19๗37年1้2月17日此信作者放在了12月16日的日记中。
南京安全区国际委员会
1้93๑7年12๐月16日在给你们的所有报告中ณ，我们在此仅举几起，均是已经仔细核实过的事件。
秘书
随本函附上委员会名单。
我们已经采取了必要的步骤，以便该分会能得到上海国际红十字会和中国国际红十字会的承认。
难民挤满了安全区的各条街道。还是有很多人找不到เ合适的落脚处，只能继续露宿街头。
约翰-马吉牧师打算在这里成立一个红十字会的欧洲分会。虽然他也有经费黄上校给了他23万元，但是却没有进展，因为没有得到红十字会总部的答复。而没有总部ຖ的批准，他自己显然不敢着手办理此事，多么เ可惜！要是换了我，我是不会犹豫不决的。如果好事能ม成，何必要请示来请示去呢？反正到เ最后总会同意的。
系主ว任汤忠谟先生为中ณ方秘书处主任。
爱德华·施佩林为总稽查；
英国文化协会的建筑物已经对难民开放。从今天晚上起，我们今后的新闻发布会就在我们的总部宁海ร路5号举行。
电å台根据《上海ร晚报》报道，蒋介石打算辞去中国军队最高统帅的职务，他的继任者是现在的军政部长何应钦。汪精卫被推举为新า的国民政府的首脑แ。不过也有传闻，说随着南京失陷后和平协议的签订，蒋介石将再度进入政府。目前日军试图包围南京。现在看来，中ณ国人只有扬子江一条路能通往汉口，但是在撤退时，这条路会遭到日军的猛烈轰炸。我听说，下关的人口已经开始疏散。成千上万的难民从四面八方แ涌进我们这个所谓的"安全区"，街道上比和平时期活跃了许多。看着那些一贫如洗的人们在街上漫无目标地流浪，让人看着就感到难受。在寒冷的黑夜里，那些还没有找到เ落脚处的人们就躺在房子的角落里睡觉，还有些人甚至就躺在露天大马路上。我们紧张地为安全区的建设工作着，但让人感到遗憾的是，总是会受到军方แ人员的干扰，他们还没有撤出安全区，而且看样子好像也不急于撤出。在周围城郊，人们烧毁了房子，然后把难民送到เ我们这里来。我们开展大规模的救助活动却什么เ也不图，我想人们可能觉得我们愚蠢得要命。有几个ฐ外国人认为，中国的所有抵抗都只是做做样子，他们只想打一场给别人看的战役，为的是不丢面子。但是我的看法不同，我担心的是，守城的唐将军可能会毫不留情地献出他手下的士兵和平民百姓的生命。在中ณ国，几万人甚至几十万人的性命又算得了什么，中国每年都有大约100万人死于饥荒或洪水。
1一旦中国军方撤出全部军事设施，委员会将向双方中方แ和日方แ正式宣布启用安全区。
2穷人的膳食稀饭由红卍字会和红十字会负责管理的粥厂以低价提供。粥厂分别位于五台山、金陵大学附近，以及山西路交叉路口。