今天有两次警报：上午11点1้0分～11点20分；下午2点25๓分～2点4๒5๓分。不过两次都是虚惊。
胡尔德曼和申克来告别了——一路平安！要快，孩子们，不然你们就赶不上了！
我的朋友王先生和他妻子也来了。王先生是军事通讯学校的工程师，妻子是奥地利人。他俩想上"库特沃"，托我帮忙。我请示了大使，但遭到了拒绝。他说：妻子可以上船，但丈夫不允许上船，跟每个中国人一样。但王先生的妻子不愿意丢下她的丈夫不管。我劝他们立即尽可能当天晚上去汉口。他俩只得伤心地走了。按照计划，"库特沃"号要用来安置11้2名可能上船的德国人，但其实却只有50个卧铺。11้月17日
我在南京收到เ了从上海邮来的一大堆邮件，是11月6๔日～10日，还有11้月10日～1้2日的报纸。
今天早上，里贝本来想去汉口，却没有走成。因为除了怡和洋行船上的"甲板间"ิ以外，再没有其他位子了。一位哈普罗公司的人打算同日搭乘这艘船，而他认为"ิ甲板间"ิ不够体面。我要是他，就接受"ิ甲板间"，然后坐进一等舱，等着船长或大副来妥善安排我。哈哈，英国人对待欧洲人总是彬彬有礼的。11้月1้5๓日
星期天，没有轰炸。韩湘琳先生说："ิ日机不喜欢星期天来。"其实原因到底是什么เ他也不知道。也许是他们要休息。我想起了我们以前在天津的买办雍先生。这个ฐ人很懒，他每天写日记时，都会写上他拜访了哪些客户，参与了哪些买卖。可是每到星期天，他都会写道："ิ整整一天无生意可做。今天是星期天，休假！"
城内谣传，据说某个ฐ政府机构发出了警告，大家必须预先烧好3天的饭菜，因为将有一次大轰炸，没有时间烧饭了。这就是说，我们要在下过8๖天雨，现在到เ处都还在滴水的防空洞里呆上3天。这太恐怖了！还有一些谣言说，中日已经在暗地里开始和平谈判ศ。对于别ี人讲给我听的这些，我只是点点头，表示ิ我知道了，其实我什么เ也不知道。
如果戴上一副日本眼镜欧洲就有一批人戴着这样的眼镜到เ处游说，世界ศ看上去就是另一个样子。11月11้日
是一段时间雨天后的第一个晴天，天空一碧如洗，而且没有轰炸！值得尊敬的日本老爷们不是忘记了我们，一定就是在上海忙得不可开交。
我真的想知道，奶牛会怎么เ回答！其实如果他把煎锅清洗一次，也许就会把鱼油的味道洗去。因为很有可能我的那些防空洞的客人都是用我的煎锅做饭的！
除了请韩湘琳先生给我送来了4๒大盆紫莞花也就是菊花外，妻子还给我寄来了两首诗一首是她自己写的，另一首可能是出自察恩之手，她在里面还附了一张奥托的照片，就是那张以前孩子送给我的照片，后来被她偷走了，这件事她也许早ຉ就忘了。多多多……谢了，妻子！我真是高兴！后来，我又收到了妻子的两封来信10่月1้5日和1้6日的，其中ณ一封是通过德国大使馆转交我的，肯定是由目前在上海的特劳特曼夫人带来的，因为大使到เ她那里去过。
我相信，日军是知道今天我要庆祝2๐8๖周年结婚纪念日的，所以特别照顾ุ。发过上次的电报后，妻子可能已去了北京日本人把"ิ北平"又重新า改为ฦ了"ิ北京"，现在就差他们把现在的"南京"改为"南平"ิ也就是"南方和平"了——这与狂轰滥炸是多么的相称啊！。不过，为了保险起见，我还是给在天津的老地址发了份电å报，这让我着实出了不少汗，因为ฦ用英文写东西实在不太轻松。不信你可以试试！
11้点警报再次响起。飞机飞得很高，我甚至用了望远镜也没有发现。1้2点警报解除。1้2点20分的时候，我们正要去用午餐，警报信号又响起来了。这一次，天空布满了榴霰弹云。