主人：可是黄油也是这个味道，难道你认为奶牛也只有吃鱼吗？
主人：你过来！火腿和煎鸡蛋吃起来有鱼味，这是怎么一回事？
10月25日
星期日，天空一碧如洗。1้0点30分响起了警报声，韩湘琳先生和他的朋友们真的搞错了。炸弹和榴霰弹再一次像雨点般密集地落在了城南和城北方แ向。事后顾问们告诉我，说我们刚刚ธ过了一个"有意思"的周年纪念日，昨天在南京投下了第700枚炸弹。绝大部ຖ分炸弹落在了城南的飞机场。11้点55分，危险过去了，之ใ后一直都很平静。在和沃尔特马德散步的过程中，我们发现，在中国老板开的所谓的德国肉店的橱窗里还有爱福牌啤酒，我们赶紧把仅存的9瓶全都买了下来。埃利卡·布瑟的未婚夫克勒格尔来探望我们的时候，我们喝了咖啡，一起愉快地度过了几个小时。每当遇上警报时，急着赶回家去的司机刘先生，就会开起"惊慌快车"来。终于在开"惊慌快车"ิ时，汽车减震的弹簧断掉了，汽车不得不再送去修理。我们还听说，在上次轰炸时，永利錏厂遭到了严重的破坏，电厂的电再也用不上了，因为该厂已๐被迫停产了。看来他们也想使这还没有恢复的电厂再次停工ื。
虽然是阳光灿烂，但上午是在平静中度过的。我和"电量计先生"在德语中，"电量计"和沃尔特马德先生的名字谐音。去拜访了哈普罗公司，15๓点2๐0分响起了警报。在城南大校场投下了一批炸弹。尽管我有一台沃尔特马德先生给我从上海ร带来的极好的蔡司望远镜，但我们仍没有见到เ飞机。16点15分解除了警报。