那天下午，那个ฐ诺德人农夫被绑在马厩上抽了10下鞭子，他家里的粮食被拿来放在瘸马的食槽里。诺德人脸通红，大声的骂着人们听不懂的北海ร话。那晚，管家准备出去把诺德人放开，在他解开绳子的时候，诺德人一拳打断ษ了管家的鼻子跑掉了，走前他说：“除了主人之ใ外，斯瓦迪亚人都是狗东西”。
去年秋天祖父去罗多克的时候，没有带走这匹马，而是让一个农夫好好的照顾它。祖父嘱咐每天给它多一斤燕麦，别的跟其余的马一样。但是那个农夫很讨厌这匹马，因为它除了能扛着东西慢慢的走外，别的什么都干不了。农夫故意的减少这匹马的粮秣。马的虚弱很快引起了女主ว人的注意，当时她自己已经快走不动路了。
祖父毫无畏惧的看着他。那个人跟祖父说，如果他有足够的勇气去摧毁一座萨兰德人的观察哨，他就允许他称罗多克为南斯瓦迪亚。
那个ฐ长官的哥哥在多年前被斯瓦迪亚王挖掉了一只眼睛，然后带着九十九个被挖去双眼的人一路蹒跚着回了山上。过了九个月，另外一只眼睛也被感染了，经过了医治没有全瞎，但是看东西全都是模模糊糊的有一层影。那个ฐ可怜的人懦弱了一辈子，但在被北军挖去了一只眼睛后变得坚定凶悍起来，他现在负责在维鲁加城门边给进城的牲口饮水，灌满三十槽水得一个第纳尔，这让他一天差不多就能赚上一个ฐ第纳尔。这份有丰厚收入的工作是罗多克政府给他提供的，他因此对罗多克政权死心塌地，并且他有一个规矩，只要是去做对斯瓦迪亚人不利ำ的事情，不管你是王公还是劫匪，他都负责免费给他的牲口喂饱，只要他能带回来一个斯瓦迪亚人的一部分，比如，他的耳朵，头皮，或者···最好是他的眼睛。他用丰厚的收入把他的弟弟送进了军校。小伙子没有辜负他，在多年后他作为一个男人站在罗多克的边疆持矛而立，对异国的土地虎视眈眈。
这种情况持续了3๑年，这期间帝国奢靡的开支一点没减，而南方的税收几乎ๆ萎缩到了以前的七分之一，这些南方卸下的负担毫无疑问被北方的居民承担了。享受了低税政策几百年的帝国中心地区的居民们愤怒了，当局给出的解释很简单：“南方人的叛乱ກ增加了你们的税款。”
过去一个农民一年要为帝国上交第纳尔或者值这么多钱的任何东西，现在他只需要给本地的贵族们上交第纳尔，就可以像过去的法律规定的那样，“你可以在你的土地上做任何你想做的事情”。这样，一个ฐ农夫像往常一样工作，一年就可以省下第纳尔，这可以为他添3只羊，两只母羊，一只公羊，当然，我说的是羊羔。
二年夏。斯瓦迪亚王陷杰尔喀拉。
老莱特年十六，就读于军校，成绩优异，哥莫斯领主继承人。
与此同时，我那ว正在学走路的父亲在诺德女人的看护下哆哆嗦嗦的前进，他害怕极了，不敢动一步。突然他看见了苏米，他“呀”地叫了一声，笑着伸出了手，乐呵呵的流出了口水，他瞄准了苏米的腿，走了出去，如果苏米没有闪开，那么เ他会在成功的走出人生的头几步后抱住母亲的双腿。
苏米不自觉的后退了，父亲蹒蹒跚跚的走了两ä步，看着母亲突然的退避，他疑惑极了，迎面摔在了地上，诺德女人马上把他抱了起来，把他抱起来拍打着他的背安慰他。他在诺德女人的怀里哭了起来，回头看着苏米。小孩子的眼睛是发亮的，表情是纯净而单一的。苏米看见那ว双发亮的眼睛碌碌的流着眼泪，表情是纯净而单一的：指责。苏米哭了，转身跑进了楼上。
父亲是一张白纸，他在最开始的时候就察觉到了母亲和他的隔阂。他小的时候开始就有一种深深的恐惧，那恐惧来自于他的母亲。他害怕苏米，但是出现这个态度的前提是苏米不喜欢他。
父亲是山谷的少爷，穿着一个老奶奶亲手缝制的衣服，他的衣服的边角上都绣上了他的姓名缩写hA。那个老生命也进入了最后的阶段，她现在的理想就是为父亲缝制尽可能多的衣裳，她按着一年四季的要求给父亲每岁绣四件衣服。
她没有自己้的孩子，所以在生命的最后的时刻๑，她把积蓄的爱全部ຖ倾注在父亲的身上。当她缝到第6๔8件衣服，也就是足够父亲穿到เ17岁的时候。老人在像白鸽一样的城堡边去世了，死前她没有任何痛苦，胖女人当时坐在旁边帮她送线，当胖女人察觉到老太太已经半天没有动作的时候，她提醒道：“夫人，我可以送下一卷线了。”半个小时之内，胖女人大惊失色的把老妇人去世的消เ息传遍了城堡。
这个时候，父亲4岁。他感到更加孤独了，他直觉告诉了他，这个一直笑眯眯的老太太是少数几个倾注了全部ຖ感情爱他的人之一。
老妇人的葬礼很简单。在下雨的早晨下葬，丧钟穿过雨幕，断断ษ续续的传来。父亲在葬礼上第一次看见了那ว个诺德女人的大儿子。刚ธ刚八岁的吉尔。
吉尔站在老管家的旁边，拿着一壶油，不断ษ的加到坟墓周围点亮的长明灯里。吉尔越来越少回家了，这些年他主ว要在祖父的木匠作坊里帮忙，偶尔随着老祖父上苏诺去采购原料，在那ว里，管家照例给他买一碗樱桃。
吉尔现在身材消瘦，这让她的母亲更加的憎恨起他的血统，一定是哪个孱弱肮脏的斯瓦迪亚混蛋的。而他的兄弟姐妹们却高高壮壮，和他们的父亲一个样。
吉尔在木匠作坊里面学习着圆规，墨斗ç的使用方แ法；学习怎么เ加工不同硬度的木头；学习怎么从森林里取出他需要的材料é并且把这些东西转化成他需要的部件。
他似乎天生有一种工程学需要的那种抽象思维，他能在大脑แ里构思出一个庞大机器的某一个ฐ部ຖ件的具体外形，然后着手去把这些东西从一块材料里面“取”出来。
祖父在一次对木匠作坊的巡视中看到เ了吉尔。他惊奇的发现了吉尔总能在木匠需要材料的时候给他们的送去相应的东西。于是祖父试着给吉尔解释了一些简单的工程学知识，吉尔在稍加点拨下就明白了。于是祖父开始让吉尔去参加一些他亲自教授给木匠的木工课程。在这里，吉尔每天接触着三角形，圆形，对角线等等知识。当他回到木匠房里面时，他又在木匠们的教导下晓得了越来越多的材料é的性质。
这个时候吉尔抱着一壶油，罗多克产，祖父坚持用这种油点亮这个可怜的罗多克学士夫人的长明灯。
我的父亲一开始就对这个瘦高的男孩产生了好感，不管如何，他感到了这个ฐ人身上有和他相似的东西。或许他们都是混血儿，或许他们都是年轻人，或许，他们都不被母亲喜欢。
老妇人成为了白鸽城堡落成后第二个ฐ死掉的人，她被安葬到了这里的女主人身边。
诺德的奶妈尽心尽责的照顾着父亲。而且按照诺德人的传统，她在父亲十岁的时候，给了他一把木剑。这是她让吉尔打磨出来的。一个ฐ多月前，吉尔在她生日的时候怯生生的问她，她想要什么礼物。诺德女人看了看她的长子一眼，“你帮我做一把木头剑吧。用火烤硬，打磨好。”吉尔欢天喜地的答应了。
“呃···你今年1้3岁了？”
“14๒岁，妈妈。”
然后吉尔的妈妈显得有些难过。吉尔尴尬的顿了顿ู，随即打破了沉默。吉尔说他下午要陪管家上城，现在要去把骡子车套好，过几天才能回来。诺德女人说：“去吧，你去吧”。吉尔转身走了，诺德女人看着吉尔削瘦的身体消失在小路边上的时候，再也忍不住，蹲在地上哭了。
一个星期后，用火烤硬、打磨好了的木头剑被送到了诺德女人的手里面，吉尔兴奋极了，诺德女人高兴的摸了摸他的头，这让吉尔一个下午都陶醉在母爱的温暖里。但是当他看着阿卡迪奥第二快活的拿着那ว把木头剑砍着城堡的石头墙的时候，吉尔沉默了，他站在墙边，默默的看着他的少爷，他最好的朋友。
几年的时间，苏米已经成了一个阴郁的年轻妇人了，换上了她母亲四十岁时才换上的黑色束身衣，很少出门了，只有在看到祖父时，苏米的眼睛才是发亮的。祖父看着眼里，怎么也不相信这是十几年前那个ฐ在桥上光着脚๐带着他走路的小女孩。
母亲的死让苏米不成熟的心灵完全的封闭了，除了祖父、老管家等少数的几个人，她再也不想去接受别的人进来了。
父亲随后在与吉尔的交往中，感觉到了变化，吉尔不再像以前那样对他了，父亲有这种能力，他能清楚的感受到别ี人对他的感情。
吉尔比以往更加的沉默了，他最快乐的事情就是跟着祖父学习各种各样看起来没有用处的知识。现在他成了祖父最好的学生，祖父年轻的时候跟着学士学来的系统的化学，物理知识，现在终于找到เ了学生。祖父在吉尔16岁成人礼上给了他一本学士的笔记，不是原本，而是祖父亲自誊写的副本，《化学—把石头变成金子的学问》。扉页上写着：送给我最优秀的学生－－－－吉尔彼安文。
祖父有一次高兴之余给了吉尔两个第纳尔，让他下次随管家上苏诺的时候随意花掉。吉尔花了一个ฐ第纳尔买了一些瓶瓶罐罐，在矿产商店买了硝石，从日瓦丁的商队那ว里买了生醋，在从日瓦车则ท商人的铺子里买了一点点盐。
吉尔回来后用从门房的烧火老头子那里要来了草木灰，和硝石配成了硝酸。用食盐和生醋混合，小心的加热，收集了挥发出的盐酸。然后他把硝酸和盐酸按第纳尔买来的原料配出了6大罐王水，装在找老管家要来的玻璃瓶里。
他小心的把王水取出了一点点，把另外一个第纳尔金币丢了进去，这样，这个金币就溶在了王水中。然后他着手用硬木雕刻๑出了件惟妙惟肖的动物玩偶。他想办法把融化的金币析取出来，均匀的镀在玩具上，那些玩具被堵上了一层金，完美无瑕，闪着光泽。
他送了一件给祖父，是一匹镀金小马，马是瘸的；送了诺德女人一只镀金猪；送了管家一只镀金骡子。剩下的东西他拿到苏诺的市场上去卖，一个贵族老爷家的管家正在为他家的小姐买玩具，一眼看中了这些做工ื极为考究的玩具，在谈妥后，以第纳尔一个的价格收走了吉尔剩ທ下的五件玩具。这相当于吉尔的父亲几个月的收入了。祖父知道了这件事情很高兴，给了吉尔的爸爸另外第纳尔，说吉尔以后一定是阿卡迪奥第二的好帮手。
老彼安文高兴极了，乐呵呵的回了家。那天晚上他煮好了1只羊腿，找管家买了2壶酒，让诺德女人烤了3斤ภ面包片，热好了1斤ภ碎肉。随后让吉尔的妹妹把吉尔从木匠作坊里叫了回来。
那ว天晚上老彼安文说他为ฦ有这么有出息的儿子感到高兴。他开心的和吉尔吃了很多，让吉尔放开了喝酒。吉尔顺ิ着父亲的意思喝着那种上头的大麦酒，陪着父亲聊天直到深夜。老彼安文喝多了，他撕了一块羊腿放在嘴里嚼着，喝了一口酒，断断续续的说：“主人准备让你以后辅佐少爷，这个意思差不多很明白了，老管家的接班人，或者他的接班人的接班人，就是你了。你一定要帮助少爷，不能让少爷像传说的那样，毁了山谷·····我们家要出管家啦·····”
老彼安文的话被诺德女人听在耳朵里，她默不作声。
把老彼安文送上床后，吉尔和他的妈妈开始收拾饭桌。诺德女人突然说，你不准像别人那ว样说少爷，他没有赶走他的祖母，他不会毁了山谷。吉尔说：我从来没有这样想过。诺德女人挡开了吉尔想来帮她的手：“你自己้一点都不比少爷高贵，你懂ฦ吗”吉尔说：“我知道，我是佃农的儿子，他是领主的儿子”诺德女人说得更激动了：“不是，这些是世俗决定的。但是你的出生，单纯的出生，这一方面你绝对不准看不起少爷。少爷的出生时间只是不幸的赶上了他祖母的逝世，你···你根本就不该出生！”吉尔脸色更白了，诺德女人又是愤怒又是可怜他，同时也是可怜自己，“你走！走！”吉尔跌跌撞撞的撞出门去了。诺德女人坐在地上用手背抹着眼泪鼻涕๓哭着。
那个时候，谁能ม体会她的心思呢？她想单纯的做一个母亲，一个ฐ干净的母亲；想单纯的做一个ฐ妻子，一个ฐ干净的妻子。但是那ว些记忆挥之不去，而吉尔让她一次次的重复这些记忆。
她觉得自己是肮脏了，她面对那个ฐ对她好的丈夫充满了愧疚，对她其余的三个孩子也充满了愧疚。