快乐是惟一美好之物。
爱是惟一的神甫。
乔希惴惴不安地在椅子里扭动着身体：“不采用皮下注射？”
1汉瑞克-ๅ易卜生（182๐8～1906）挪威แ剧作家、诗人，以社会问题剧著称，著名作品有《玩偶之家》、《群鬼》等——译者注。
“只是公司的一半。”斯图尔特耐着性子说，同时有条不紊地捋着他的小胡子。“这是因为根据本州的夫妻共有财产法，你妻子拥有你财产的一半。而她已经把她的财产全部ຖ签字转让了，这就给予了他们一半的权利…”
“这正是我一直想要告诉你的事情。”斯图尔特叹了口气。“那份合同把你对公司一半的所有权交给了他们。”
仓库里面真是富丽ษ堂皇。
然而，给乔๒希留แ下深刻印象的还是队伍的人数。在不到两ä天的时间里，快乐่学公司生意兴隆。快乐่的生意正在蒸蒸日上。
“胃溃疡，见鬼去吧。”他喃喃地说着，迫不及待地三大口便把酒吞了下去。
“乔๒希——”她开始了。
“快乐指数在破晓时只有85๓％，”（这是令人压抑的晨雾的效果，快乐学家想）“指数现已๐升至可以接受的93๑％，”（早ຉ餐）“在7点37๕分的阵雨使空气变得洁净的时候，指数有望进一步升高。”
画面的一角映出时间：7点3๑6分。快乐学家停止进餐，抬头倾听。在播音员的声音之外，传来一种慢慢由疏变密的雨打屋顶的滴答声。快乐่学家满意地点点头，十分准时。透过窗户，他能ม看到雾气正在融化消เ失。正因为这种效率，才使政府成为一块坚实而谦逊的基石，支撑着整个ฐ国家的幸福。
“他们能让老天爷准时下雨。”快乐学家记得，曾有过一段时间，有些人认为ฦ这是快乐学最值得自豪的成就。现在，这已经司空见惯。
“整个一天天气将十分晴朗，不过气象局已๐在正值日落时分的19点16分安排了一场短时阵雨，以再度清洁空气。气温将稳定在85度1，直到黄昏为止，此后气温将被允许下降至7๕0度。”
1指华氏度，下同——译者注。
“星际管理局宣布，一艘新的宇宙飞船已๐在毗邻古城港的造船厂建成。”（快乐学家想像着阳光穿透云层，在阵雨留下的钻石般的水珠中ณ闪耀着，飞船便像颗宝石一样闪闪发光）“一俟船上移民定额人数招满之ใ后，飞船很快就将发射。飞船航程三个ฐ月，目的地为金星。”
快乐学家笑了“很快？”飞船得在造船厂等上很长一段时间呢。你怎么才能在希望之ใ乡招收到移民？在什么地方才能找到เ愿意用安宁、富足和快乐去换来劳累็、饥饿和痛苦的人？也许在精神病收容所里能ม找到เ吧。可是收容所已经不复存在了，至少在这一方แ面，现在很少还有人疯狂到那ว种程度。
“该船已被命名为‘收容所号’。”播音员流利地说道。
快乐学家吃了一惊，转而又放松下来，微笑着。某些人还挺有幽默感呢。奇怪得很，这些日子幽默感也成了罕见的东西了。好罢，如果这可以归咎于快乐学，那么它只是为ฦ眼泪的消เ失而付出的一个小小的代价。
“新变种的栽培已使小球藻的产量上升了50％，这种新า作物的蛋白质含量极高，几天之内，大多数辖区的菜单上都会有小球藻面包。浮ด游生物供应量很快就会更加充足。据捕捞船队报告，他们发现了一层浮ด游动物，其数量之多几乎可以说取之不尽，捕获量已达数千吨。”
快乐学家打开人造咖啡的盖子，同时希望捕捞船队别把海洋生物吸个一干二净。海藻挺不错，人造食品效率很高，味道常常也很好。不过，曾经具有生命的蛋白质那种难以捉摸的滋味，却是不能人工ื栽培或酿造出来的。另一方แ面他想到เ，他得为自己喜欢吃鱼而感到欣慰。有些人不爱吃鱼，他们必须ี食用人造食品和海ร藻，否则ท，他们就会被送去接受全面的再教育治疗。
“最新า远程激情指数显示，幻觉影片1้《生命可以是一种狂欢》已大大领先于《独自快乐》11。7点…”
1幻觉影片，这里指用机器使人产生虚幻的感觉，如同过去人们看电å影一样，故称幻觉影片——译者注。
快乐่学家立刻๑停了下来，不再听了，他把人造咖啡送到唇边。对幻觉影片这东西他一无时间、二无嗜好，也许幻觉影片对某些病例具有一定的治疗作用，但是一般说来，他认为幻觉影片处在一座危险的山峰上，这座山峰就叫作幻想的满足，它们是不费吹灰之力的白日梦。
在一份呈交委员会的备忘录中，他就是这么เ提出的。但是毫无疑问，委员会太忙了，无暇处理这种区区小事。
快乐学家战栗了一下，几乎把杯子掉到เ了地上。人造咖啡又苦又辣，这种情况已经持续了一个ฐ月。上一次化学合成时出了一点问题。他猜想，那些有问题的存货一定太多，没办法全部扔掉。但是，他希望杜邦公司下一次会做得好一些，而下一次最好快点到来。
他打起精神，屏住气一口把人造咖啡喝了下去。不管怎么样，这里头含有咖啡因生物碱，这是他允许自己้服用的惟一一种刺激物。同时他隐隐预感到，在今天结束之ใ前，他需要咖啡因。
“快乐指数已达到95％。”播音员以一种富有感染力的快乐声调说道。
快乐学家关掉新闻，把脏碟子塞回小格里去，最后拉下盖板。午餐的菜单亮了起来，但他把菜单关掉了。刚刚吃完早饭，他可不愿意再去想午餐的事。他对自己้说，再过一会儿，等他不再觉得这么เ精了，他会去选择点什么东西的。可是他知道，他会忙得没有时间，他会把这件事情忘到脑แ后，因而不得不接受一顿标准的午餐。行啊，那也挺好，他会喜欢的。
墙上的方屏开始朝他闪烁，一个欢快的声音说道：“你的电文，你的电å文，你的电文——”
快乐学家急忙敲了一下“接收”按钮，方แ屏不再闪烁，里面填上了字母，白底黑字：
发至：快乐学家，4๒83辖区
发自：快乐委员会，1区
你务必于16๔时34分到เ1区快乐委员会大厦报到进行年检。请准时！请快乐！
“你务必于…”快乐่学家自言自语地重复着，同时用自动确认键把电文清除掉。格式是标准的，电å文也十分清楚，但是他的上一次年检才刚ธ刚过了不到6个月，他们不会这么快就招他回去，对不对？
这里头有种不祥的预兆。一阵突如其来的颤栗顺着他的脊ิ椎骨传了下去。肾上腺开始向血液中分泌激素า，他心跳加速、血糖含量升高、血液凝结性也增大…
这些感觉并非完全令人不快。它们给了他刺๐激，使他进入了一种久违多年的清醒和兴奋状态之ใ中。但同时它们也十分危险。
快乐是个ฐ基础，没有快乐，其余的一切都将灰飞烟灭。
快乐学家压下这种念头，深深吸着气，安静地坐在那里放松自己้。他让自己的心跳减慢下来，让肾上腺也平静下来。他镇定地对自己้说，委员会是在等着他去商讨那篇关于幻觉影片的备忘录，他们之所以仍然采用标准格式，是因为担心破坏了整整一天的快乐。
等肾上腺素被令人满意地清除之后，他匆匆穿上一件短袖衬衫和一条舒适的棕黄色短裤，然后低头扫视着这一天的时间安排。根据投射到桌面上的缩微胶卷备忘录显示，他在16点30分之后没有什么เ安排。他拿起尖笔，在桌上潦草地写上：“16：34——快委会大厦294๒3房——年检”
他读了一遍，迟疑ທ了一下，又在最后两ä个字下面加了条横线。他没有理由á惧怕年检；他曾经轻而易举地通过了所有检查。没有理由让焦虑毁掉他这一天。随着他的这种强调，忧虑便无影无踪了。
从他的小屋到委员会大厦有40千米，如果他准备在路上花15分钟็，那ว他就得取消默顿夫人的预约。好吧，这是没有办法的事。默顿ู家的争吵得等到เ星期一再进行每周一次的公开上演了。
可以肯定，那种没完没了的口角对双方来说都是一种快乐的行为ฦ。快乐่学家让默顿夫人在他在场的情况下从这种行为中得到最大限度的满足。他并不赞成这样，可他也不能对这种不正常行为负责。何况，作为ฦ一种具有快乐价值的行为，也不值得花那么多时间去纠正。
他轻轻一按“电å文”按钮，在桌上潦草地给默顿夫人写了个ฐ便条，然后把电文发了出去，桌面上又变得干干净净。预订了一架16点1้5分的出租飞机之后，他便转而开始这一天的工作。
“萨拉-沃灵。”快乐่学家在桌子边缘下面排成正方形的按钮上用力按出她的号码，她的病历便出现在他面前。一串数字、字母和符号投射到桌面上，这是对一个女人2๐7年来的生活所作的浓缩而含义แ丰富的描述。快乐่学家点点头，把它擦掉了。他的记忆是准确的。不过，当事情关系到เ一个ฐ人的快乐时，还是不要依赖难免会出错的记忆为好。
现在是8点整。他门外的方屏上显示着：“请进，请快乐่。”门打开了，站在门口的正是萨拉-ๅ沃灵，她那ว张黝黑而瘦削的脸上愁云密布。
快乐学家站起身来迎接萨拉。他以敏捷的动作连跨三步来到เ门口，亲热地将她拥入怀中ณ“快乐่，萨拉！请进，亲爱的。”他温和地说道“把一切都原原本本告诉我吧。”
当她在诊疗椅上坐下之ใ后，快乐学家坐到เ桌边，同情地歪着头，一边观察着萨拉，一边留心着桌面上的读数。
萨拉是个ฐ面黄肌瘦的姑娘，今年27岁，身高1。52๐米，比平均身高矮2。5厘米。她的五官还算端正，但是很显然，她是整个ฐ辖区内最缺乏吸引力的姑娘之一。她没有结婚，也没有恋人，这就是她的问题。或者说，她认为ฦ这就是她的问题。快乐学家感到一丝内疚，他知道这是因为ฦ自己没能好好帮助她。
从诊疗椅迅速传回到他桌面上的读数中，快乐学家整理出了同样有效的另一种解释。肌肉收缩、脉ำ搏、血压、呼吸、四肢的体积但主要是身体的电阻——这些东西常常被称作心理电å流反射，它们随时向他显示ิ着她的情绪状况。把它们与她的情商记录作了个ฐ比较，究竟出了什么事情就是一目了然的了。
婚姻问题只是好几种生理与心理倾向登峰造极的最终产物，而这些生理与心理倾向本身又因为ฦ婚姻ี问题而恶化…真是恶性循环，一团乱麻，怎么会发生这种情况！他本想对辖区内每个依赖于他的人都进行定期检查，可是，由于他要忙的事情越来越多，这也就成了他无法实现的一种愿望。但是现在，他得抓紧ู时间，为这个姑娘解开生活的乱麻，这将是一项长时间的工作，不过并非毫无希望。
“你心里肯定有什么意中人了吧。”他说道。