“比如，我们结婚，那ว我们就可以随时一起睡觉，就不会再让你那清教徒的信念受到伤害了。”可是他说完就笑了起来。他是在开玩笑，一定是在开玩笑!
“只要我们把事情安排得周密。”
“不——你走吧!”她说着把一只手捂到เ眼睛上。他不会破门面人吧？但是她相信，他要是真破门，那么大的动静一定会惊动佩吉来帮助她的。
“开开门，简。”瑞安叫着，开始用脚踢门。
瑞安瞪大了眼睛盯着简的身体。她身穿一件她自己认为还算遮盖比较严实的泳装。她的头发在头顶上系一个结，但仍有一些零散的头发搭在她的脸上。在热水的作用下，她的脸红红的，黑黑的睫毛上凝结着晶莹的水珠，她那ว弯弯的眉毛总算翘了上去，嘴角也咧开了，使她那总是十分严肃的脸上终于有了轻松的笑容。
于是，当瑞安收拾完餐具出来的时候，他看到简在喷泉里嘻笑，卡尔正告诉她如何不让酒杯中的吸管#ี掉下来。
佩吉放下梳子叹了口气。“仇恨只会伤害自己。当然，我非常吃惊，但是当爱娃把订婚戒指送回来的时候，我想到这对于双方未必不是一件好事。”
“一个真正的灰窟窿。”佩吉对着镜子眨了眨眼说。
“胡说，我才没有!”她说着对瑞安的母亲抱歉地一笑。心想，从长远看，也许她不知就里反倒对她有好处，否则的话她们的会见肯定#会是一场唇槍剑的交锋。“我……我还以为你是管家……”
我还以为ฦ在做自我介绍的时候你已经知道我是谁了。”佩吉吃惊地说。“我很抱歉，我以为你知道我第二个丈夫的名字。那ว你以为我是谁呢？”
“爱娃!ำ”
她感到怒不可遏。“那是你!”冲他发泄说。“你死抱着过去忘不了!ำ”
佩吉拿出长辈的权威，派瑞安和梅利莎去洗碗碟。卡尔却伸了个ฐ懒腰说，早上他去健身房锻炼，可能是运动量太大了，现在他的腰还有些酸痛。
在午餐上他没有询问简今后的打算。他的心思在卡尔·特雷沃到เ来以后终于公开了。他是带着一个ฐ鼓鼓囊囊的皮包来的。当时几位女士都到海滩上散步去了，他们回来的时候，发现瑞安和卡尔的交谈已๐经持续到了晚饭时间。佩吉于是邀请这位家中常客留宿一夜。他愉快地答应了，那痛快的口气让瑞安很是怀疑，尤其是他还从自己汽车的后备箱里拿出来一个睡袋。
“听刚ธ才的话，你和我一样是你父亲的牺牲品。那就别再让过去困扰我们。至于爱娃那ว件事……过去的都已经过去了。不是吗，瑞安？”
“不，见鬼!”
佩吉手里的刀子几乎掉在了地上。“他对一个ฐ六岁的孩子就这么说吗？”
简只顾低头用两只笨拙的手扶这茶杯，因而没有注意到她看着她的那温和的目光。
这是一所长型的地中海式建筑。它的后面是一片野生的灌木，前面的窗户终日有充足的阳光。房屋的两ä翼呈u形在岩壁上延伸，如果要从她的在楼上的卧室观看自然美景，她可以到自己的阳台上因为每个卧室都有阳台尽情欣赏。从这里她可以看到เ整个皮亚海ร滩——甚至可以看到自己刚刚离开的那ว老房子锈蚀的房顶ะ。
“啊……”他把双手一摊，显出几分尴尬。“也许是她过去听到过我对你的一些气话。”
“这么说，你不想趁热打铁，不想把握最好时机做最适合的事情？要是我想做一桩买卖，我一定会在订货人规定的时间里到达他那里，而不是自己规定时间。”
“业余的——”