她在厨房门口站住了。厨房里有一位穿着简朴，个ฐ子不高，一头银色短发的中年女正在水池和案板边上忙碌着，她显然是正在准备晚饭。简猜测她一定是瑞安雇用的临时厨师。瑞安曾称赞她是个了不起的厨师。
简开始怀疑是不是瑞安策划的这一切。梅利莎在这里面不过扮演了一个ฐ同谋，要不是她的裱縯使瑞安有了合适的机会提出自己的主意，简是无论如何不会同意他的；要不是他妹妹嘲笑他们，对每一个角落，每一次诸如出入厕所的意外冲突发泄不满，瑞安也不会有机会在那小屋里继续得寸进尺。而在这里的舒适环境里，每一间卧室、洗手间都有锁，意外冲突不会再出现。手上的烫伤也很快好转。简太容易上当了。
假如简同意在瑞安有五间卧室的别墅里度过烫伤痊愈前的最后几天，他可以保证，等伤好了以后她就可以不受任何干扰地一个人回到เ这里居住。这期间他们会为她保守一切秘密，而且，简到他那里以后会得到一个厨师兼保姆的很好照ั顾，以解除瑞安的一些负担。梅利莎对这建议不屑一顾。
到了第二天的下午，简决心要煞一煞她的第二位不速之客的锐气。她的抱怨、讽刺和纠缠丝毫没有减少，可瑞安也丝毫没有改变他对简的态度——事实上，自从他妹妹到来以后，他对她照顾ุ得甚至更周到了——她想要提出最后通牒了。这房子本来狭小，不适宜住三个人，梅利莎带来的录音机放出的震耳欲聋的音乐终于使她忍无可忍。
可是她错了。
他甚至对她用的“假装ณ”一词都不加辩驳，只是给了她一个ฐ精明猎人的微笑。“那ว……是为了诱骗你上我的床!”
简吃惊地瞪起双眼。可瑞安却背靠着水池子，显出十分感兴趣的样子。“你？——住在这垃圾箱里？没有热水，没有电视，还得自己洗衣服？”
梅利莎正想着如何答对的时候，瑞安回来了。没过几分钟，她就从桌边跳了起来。
简连忙说：“我不知道，因为她并没有停下来做自我介绍。”她冷冷地说，掩饰着自己的懊恼。
“梅利莎!”简吃惊地叫起来。她心中ณ暗暗把梅利莎和三年前她十六岁时圆圆胖胖、梳着小辫，跟在爱娃后面从教堂过道里走出来时的样子做着比较，并努力使自己不要显出瞠目结的样子。难怪她那ว绿眼睛有点儿眼熟。尽管她在那之前从来没有和梅利莎见过，她忆起爱娃ใ描述过她听说自己้要当伴娘是多么高兴，她又是多么喜欢那身薄纱的衣裙。
“是吗？还是想来这里看我受罪？”
“跟着还可以，指使不行!”