有的声音他能ม听出是谁来。他们是游击队里的败类，混入游击队的顽ื童桑卡·潘夫努金、格什卡·里亚贝赫、科西卡·涅赫瓦林内以及追随他们的捷连季·加卢津，所有害人精和胡作非为的首领都在这里。扎哈尔·戈拉兹德赫也同他们在一起。他是个更为ฦy险的人，参与酿私酒的勾当，但暂时还未受到惩处，因为ฦ他供出了为首的人。让尤里·安德烈耶维奇感到吃惊的是，他们当中还有“银连”里的游击队员西沃布留แ伊，他是游击队队长的贴身卫兵。继承拉辛和布加乔๒夫的传统，利韦里极端信任他的贴身侍卫，因此这位亲信被称为首领ๆ的耳目。原来他也是y谋的参与者。
尤里·安德烈耶维奇又陷入通常的思绪中。这些思绪曾在他多年从事医务工ื作的过程中间接地触及过他。想到作为逐渐善于适应环境的结果的意志和适应性，想到拟态，想到保护色。想到最适应生存的人活下来，想到自然淘汰的途径就是意识形成和诞生的途径。何谓主体？何谓客体？如何给它们的一致性下定义แ？在医生的沉思中，达尔文同谢林相遇了，而飞过的蝴蝶就像现代派的油画和印象派的艺术。他想到เ创造、生物、创作和伪装。
照相馆院子里锁着的小狗托米克一直哀怨地叫到เ天亮。也许加卢津家花园里的乌鸦被小狗的叫声激怒shubຘaojie了，叭叭叫起来，叫得全城都听得见。
黑夜带来许多意想不到的事。开始转暖，这时候就转暖是很少见的。天上飘着雨丝，雨丝如此轻盈，仿佛碰不到地面便化为ฦ湿雾，在空气中飘散。但这不过是从表面上看。一道道温暖的水流足以冲干净地上的积雪。现在整个ฐ地面黑得发亮，仿佛出了一层汗。
“看见山顶上的那座小楼ä吗？”瓦克赫问道，“那就是米库利ำ奇和米库利奇娜住的地方แ。他们下面有一条峡谷，俗名叫舒契玛。”
在很远的前方แ，道路的尽头，原野一直伸展到เ一道小山似的横坡脚下。横坡像一堵墙似的挡住了去路，仿佛那ว一边必然会有峡谷或溪流似的。那儿的天空就像被围墙围起来的城堡，而通向围墙大门的正是这条土道。
列车离矿山区越来越近，这一带的人口也越来越稠密，区间缩短，靠站停车的次数越发频๗繁。乘车的人也有了较多的流动，多数是在中间小站上下车的短途乘客。路途更短的人，并不需要安顿ู下来久坐和躺下睡觉，夜里就在车厢中部ຖ靠门的地方凑合呆一会儿，彼此小声地谈些只有他们才了解的当地的事，到了下一个换车点或者小站就下了车。
天空也染上了春日的醉意，惺极呼呢之中盖上了片片乌云。毛毡似的黑云低悬在森林上空，垂下的云脚๐不时地洒下散发出土腥气的暖乎乎的阵雨，冲掉了地面上最后剩下来的碎裂的黑色冰块。
韧皮编的雪橇车里的一张蒲席下面有一堆禅树原木，粗细不超过过去照ั片上那ว种老式庄园围墙的栏杆。安东宁娜·亚历山德罗夫娜很了解它的价值——禅木徒有其表，当劈柴不经烧，何况是新砍下来的，没法用来生炉子。但是没有另外的选择，不可能仔细盘算。
她在附近的几条街巷里徘徊了半个来小时，因为市郊农村的农民有时带蔬菜和土豆到那里来卖。这些人需要去捕捉。带货物的农民是受人拦截的。
“您听我说，请等一下，”他不无胆怯地反驳说，“所有这些也许是可能发生的。不过我觉得在我们这一片混乱ກ和破坏的情况下，在步步紧的敌人面前，进行这种冒险性的试验不合时宜。应该让国家有一段清醒的时间，从一个转折走向另一个ฐ转变之前要有喘息的机会。需要等待出现某种平静和秩序，哪怕只是相对的也好。”
波戈列夫席赫谈到，布拉热依柯使他有了一个借口。济市申诺不过是表现他个ฐ人想法的一个无所谓的地点。尤里·安德烈耶维奇难于自始至终地注意听他的叙述。波戈ຖ列夫席赫的空论一半是无政府主义的设想，另一半完全是一个狩猎者的信口开河。
第二天早ຉ上查房的时候，为了弥补前几次的疏忽并遮掩一下自己้的失礼，她仔仔细细地询问了这位加利乌林的情况，其间不住地发出惊叹声。
夜已๐经深了，尤里·安德烈耶维奇不断ษ地克制着难耐的困倦。他一阵阵地打着脑儿，心想在这样紧张的一天过后，他不可能睡熟ງ，而且现在真没睡着。在窗外，睡意惺松般的微风似乎ๆ轻轻打着呵欠。如泣如诉的风声仿佛在说：“东尼娘，舒罗奇卡，多么想念你们哪，我是多么渴望回家去工作啊。”在这微风的喃喃低语声中，尤里·安德烈耶维奇时睡时醒，短暂而又令人不安地交迭着苦乐不同的心境，恰似这多变的天时和今晚这个ฐ捉摸木定的黑夜。
当时，他们坐了一辆出租马车沿着无数条昏暗的街巷穿过莫斯科全城往旅馆去。迎面越来越近的和抛在后面渐渐远去的街灯，把佝倭着上身的车夫的影子投到เ房屋的墙壁上。影子越来越大，越来越大，大到很不自然的程度，遮住了路面和房顶ะ以后便消เ失了，接着又重新开始。
南方吹来的暖风透进气窗，在车站那一边拼命响着火车的汽笛。病中的拉拉躺在床上，用遥远的回忆消磨自己的闲暇。
“您怎么不懂规矩，叶戈罗夫娜！您有什么เ大不了的事？好吧，快说，出了什么事？”
亚历山大·亚历山德罗维奇掉过头来，责怪地看了叶戈罗夫娜一眼，耸了耸肩膀。叶戈ຖ罗夫娜并不罢休，于是两ä个人就在大厅的这一头和那一头像聋哑人那样“交谈”起来。大家都朝他们看去，安娜·伊万诺夫娜狠狠地瞪了丈夫几眼。
“你是傻瓜。”
“请你别以为我对这事很感兴趣。”
“你走吧。”女巫ใ对阿加菲娜说，“我已经替你的牛念过咒，它会好的。向圣母祷告吧。全世界最辉煌的宫殿，一本兽语的书。”
大森林的西部边界发生了战斗。但大森林太大了，在它看来战斗ç仿佛发生在一个大国的遥远边界上，而隐没在它的密林中的营地里的人是如此之ใ多，不管多少人出去参加战斗，都还有更多的人留在营地里，它永远不会是空的。
战斗地方的枪炮声几乎到达不了营地深处。树林里突然响起了几声枪响。在很近的地方枪声一声接一声，一下子又变成了混乱ກ的密集s击。他们听到枪声的地方发生一片s乱，大伙儿急忙向四面八方แ冲去。属于营地后备队的人向自己的大车跑去，引起一片惊慌。人人都作好了作战准备。
惊慌很快就消失了。原来是一场虚惊。人们又都奔向开枪s击的地方。人越来越多。新来的人不断地走到围着的人群跟别。
人群围着一个ฐ砍掉手脚的人。他躺在地上，浑身都是血。他的右手和左腿被砍掉，但还没断气。简直不可思议，这倒霉的家伙竟用剩ທ下的一只手和一条腿爬到เ了营地。砍下来的血r模糊的手和腿绑在他的背上，上面c了一块木牌子，木牌子上写了很长的一段话，在最难听的骂街的话当中写道，这是对红军支队兽行的报复。但林中的游击队员同那支部队毫不相干。此外，木牌子上还写道，如果游击队员们不按照木牌子上规定的期限向维岑军团的军代表缴械投降的话，他们将这样对待所有的游击队员。
被砍掉手脚的人浑身冒血，用卷起的舌头低声向大家讲述他在维岑将军的后方军事侦查队和讨伐队里所受到的拷打和折磨。他几次失去知觉。原来判处他死刑，但没把他吊死，改为砍去手脚，以示宽大，然后把他放回营地，恐吓游击队员。他们把他抬到通往游击队营地前哨线的路上，然后放在地上，命令他自己爬，又追着在他后面向天空鸣枪。
被折磨得快要断ษ气的人微微龛动着嘴唇。周围的人弯下腰，把头垂到他嘴边，想听清他含混木清地说的是什么เ。他说：“弟兄们，小心点。他冲破咱们的防线了。”
“已๐经派出了阻截队。一场恶战。我们挡得住。”
“缺口。缺口。他想出其不意。我知道。哎呀，我不行啦，弟兄们。你们瞧我浑身冒血，咳血。我马上就完了。”
“你躺一会儿，喘口气。你别说话了。别让他说话了，没心肝的家伙们。这对他有害。”
“我身上一块好r都没有了，吸血鬼，狗日的。他说，你要不说出你是谁，我叫你用你自己的血洗澡。我告诉他，我是一名真正的逃兵。我就是这么เ说的。我从他们那儿跑到你们这儿来了。”
“你老说‘他’。审问你的到底是谁？”
“哎呀，弟兄们，内脏都要出来了，让我喘口气。现在我告诉你们。别ี克申首领。施ๅ特列泽上校。都是维岑的部ຖ下。你们在树林里什么เ也不知道。全城的人都在惨叫。他们把人活活煮死，活剥皮，揪住你的衣领把你施进死牢。你往四外一摸——囚笼。囚笼里装四十多个人，人人只穿一条裤权。不知什么เ时候打开囚笼，把你抓出去。抓着谁算谁。都脸朝外站着，像宰小j似的，抓住哪只算哪只。真的。有的绞死，有的枪毙，有的审讯。把你打得浑身没有一块好r，往伤口上撒盐，用开水浇。你呕吐或大小便，就叫你吃掉。至于孩子和妇女，嗅，上帝ຓ呀！”
不幸的人只剩下最后一口气了。他没说完，尖叫了一声，便噎了一下，便断气了。大家不知怎的马上就明白了，摘下帽子，在胸ถ前画十字。
傍晚，另一件比这桩惨无人道的事件更可怕的消息传遍fanwai了整个营地。
帕姆菲尔·帕雷赫也在围绕着死者的人群当中ณ。他看见了他，听了他讲的遭遇，读了木牌上充满恐吓意味的话。
他为他死后妻子儿女的命运担心害怕到了极点。他在想象中看到他们受着缓慢的拷打，看到他们疼痛得变形的面孔，听到他们的呻吟和呼救声。为了免除他们将受到的痛苦并减少自己内心的痛苦，他在一阵无法克制的悲伤中自己结果了他们。他用锋利得像剃刀似的斧ร子砍死了妻子和三个ฐ孩子，而那ว把斧子正是几天前他替女儿们和爱子费烈努什卡削木头做玩具的那把。
令人不解的是，他并没有马上杀死自己้。他在想什么呢？他会出什么事？有何打算和意图？这是个ฐ明显的疯子，无法挽救的废人……
利韦里、医生和士兵委员会成员开会讨论如何处置他的时候，他正把头低垂在胸ถ前，在军营里游荡，两只浑浊的黄眼睛发直。任何力量也压制不下去的、非人的痛苦挤出的痴呆笑容一直没离开过他的脸。
没人可怜他。人人躲避他。有人说应当对他处以私刑，但得不到เ支持。
世上再没他可做的事了。第二天清晨，他从军营里消失了，他躲避自己就像躲避得了狂犬病的狗一样。
冬天来临了。天气冷得彻骨。严å寒的大雾里出现撕裂的声音和看起来并无联系的影像，它们凝滞，移动，消逝。太阳不是通常看到的太阳，而换成了另外一个，像个红球挂在树林中。像蜜似的摇用色的光线，仿佛在梦中ณ或童话里缓慢地向四外扩散，但扩散到一半的地方แ便凝滞在空气中，冻结在树枝上。
许多只看不见的穿着毡鞋的脚๐，沿着所有的方向移动，像一堵墙似的擦着地面，踩在雪上的每一步都发出愤怒shubaທojie的吱吱声。那些戴着围巾帽、穿着短皮袄的形体仿佛在空中飘浮ด，仿佛沿着星体的天球旋转。
熟人们停下步，聊起天来。他们把像洗过蒸汽浴ภ那样通红的和胡须冻成一团的脸互相靠近。粘成一团的蒸气像云团似的从他们嘴里喷出，同他们仿佛冻僵的不多的话相比，显得大得木成比例。
利ำ韦里在小路上碰见医生。
“啊，是您吗？多少日子没见面了！晚上请您回窑d，跟我一块过夜。咱们像过去那样聊聊天。我有消息。”
“信使回来啦？有瓦雷金诺的消息吗？”
“我们家的人和你们家的人在信使的报告里～个字也没提。可我正是从这里得出了令人欣慰的结论。这意味着他们逃脱了危险。不然准会提到他们的。其他的情况，咱们晚上见面时再谈。说好了，我等您。”
在地窑里，医生又重复了一遍fanwai他白天问的问题：“我只请您告诉我，您有我们家的人什么消เ息没有？”
“您又不想知道鼻子以外的事。您家里的人看来活着，没危险。不过，问题不在他们身上。我有绝妙的新闻。要不要来点r？冻小牛r。”
“不，谢谢。别把话扯远了。”