“你可真能解释，够得上是个聪明人。他们拿到了公务人员车厢的乘๖车证，这不过是事情的一半。你应该替他们往下一步多想想，然后再说话。这么显眼的身份，难道能上那个车厢？那节车上坐的都是部队的弟兄们。水兵不只是眼光老练，腰带上还有枪。一眼就能看出来——这是有产阶级，何况还是原先老爷堆里的医生。水兵抄起家伙，就能像拍苍蝇一样给他一下子。”
“要等一等，高等车厢得到前面去找。人真是太多啦。现在能坐到货车的缓冲器上，也得说声谢谢。”
最后这个惊叹句是针ฤ对格罗梅科家那位勉强算得上的远亲戈戈ຖ奇卡说的，此人最看重的是新露头的势力，由于他愚蠢可笑，大家都叫他阿库利卡，又因为ฦ他身材瘦长，又被人叫作“绦虫”。
深夜，就在客人们将要离开的时候，舒拉·施ๅ莱辛格来了。她是直接从一个集会上来的，只穿了件短上衣，戴一顶工人的便帽，大步走进房间，挨个儿和所有的人握手寒暄，一边不住地责备和埋怨。
“您说地上的树木和满天的星星也参加了集会，这我理解。我知道您想说的是什么，我也有过这种体验。”
“我说我的，您只管熨吧，不用开口。您不感到乏味吧！我给您换熨斗。
她以护土的身份向学校请了半年的假，把尤里亚金的房子托付给玛尔富特卡照管，就带着卡坚卡到莫斯科去了。在那儿她把女儿安置在莉帕奇卡家里，她丈夫弗里津丹ล柯是德国籍，已๐经和其他平民俘虏一起被拘禁在乌发。
正像县里许多善心的太太们一样，从战争一开始，拉里莎·费奥多罗夫娜就在尤里亚金县医院扩建成的陆军医院里尽自己的力量服务。
一九—一年春天，拉拉所教的女学生莉帕奇卡也中ณ学毕业了。她已经有了未婚夫，～个出身于富裕而有教养人家的年轻工程师弗里津丹柯。父母都赞成莉帕奇卡的婚事，但反对她过早ຉ结婚，劝她再等几年。为ฦ此发生了争吵。莉帕奇卡是全家的掌上明珠，被娇惯得十分任性。她同父母大吵大闹，跺着脚哭喊。
她从科洛格里沃夫那里弄到了这笔钱。
“真y险狠毒啊！可是他们这些吵吵嚷嚷的人到底需要什么เ呢？一点儿也不明白！就知道骂呀，吵呀。还有那一个，特别会说话的那ว个，你怎么学他来着，帕申卡？再给我学一遍fanwai，亲爱的，学学看。哎哟，笑死我了，笑死了！简直一模一样。你这个讨厌鬼，大马蝇。”
他们往家里走。马尔法·加夫里洛夫娜不住地嘟娥：“该干刀万剐的杀人犯，天杀的刽๓子手！老百姓原本高高兴兴，皇上给了自由，这帮家伙就受不住了。什么都给搅得一团糟，把每句话的意思都弄拧了。”
一九五八年，他因小说《日瓦戈医生》受到เ严厉谴责，过着离群索居的生活。一九六零年五月三十日，他在莫斯科郊外彼列杰尔金诺寓所中ณ逝世。
二十年代后期，帕斯ั捷尔纳克受到เ拉普攻击，很难发表作品，转而翻译外国文学作品。他翻译了许多西欧shubaoinfo古典文学名著，如莎士比亚的《哈姆雷特》、《罗密欧shubຘaທoinfo与朱丽ษ叶》、《安东尼与克莉奥佩特拉》、《麦克白》、《奥赛罗人《亨利ำ四世》、《李尔王卜歌德的《浮士德》，席勒的《玛丽亚·斯图亚特》等。
其实医生的感触完全错了。和其他地方一样，站台上也是～片喧嚷的人声和皮靴沉重的走动声。木过附近有个瀑布，它送来的清新自在的空气扩大了白夜的范围，也让医生在梦中生出一种幸福感。一刻๑不停的瀑布的轰鸣压倒了车站上的所有声音，让后者有了一个ฐ寂静的假象。
虽然没有想到เ有这瀑布，但是当地这种奥妙而强劲的空气使医生又沉沉地入睡了。
铺位下边有两个人在谈话。一个ฐ问另一个：“怎么样，自己人都安静下来了吧？对那帮人给点教训没有？”
“那些小铺老板，是吗？”
“对，就是那帮粮食贩子。”
“都老实啦，非常听话。为ฦ了杀一儆百，从他们当中处置了一个，其余的就都老实了。罚的款也拿到เ了。”
“一个乡罚多少？”
“四万”
“你瞎说！”
“我干吗瞎说？”
“好家伙，四万！”
“四万普特。”
“嗯，你们干得真不错，好样儿的！都是好样儿的。”
“四万普特精磨粉。”
“想想看，这事也真巧ู。地点是没说的，正是做面粉生意的头等好地方แ。沿着雷尼瓦河往上一直到尤里亚金，从一个村子到另一个村子，都是码头，都是粮食收购点。舍尔斯ั托比托夫弟兄几个，还有佩列卡特奇科夫和他那几个儿子，都是干倒手批发的！”
“轻声点！别ี把人吵醒。”
“好吧。”
说话的人打了个呵欠，另一个就说：“躺下再迷糊一会儿，怎么เ样？车好像又开了。”
这个时候从后面传来迅速变大的震耳欲聋的隆隆声，淹没了瀑布的轰响。在停着的这列车旁边的第二股道上，一列老式的快车响着汽笛全速赶上来，闪过几点灯光，随即毫无痕迹地消失在前方。
下面的人又开始了谈话：“嗯，这回该开车了。停够啦。”
“快啦”
“大概是斯特列利ำ尼科夫。这是有特殊任务的装甲快车。”
“可能就是他。”
“他对付反革命分子就像一头野兽。”
“他是去追赶加列ต耶夫。”
“追赶什么人？”
“白党的长官加列ต耶夫。据说是带了一批捷克人守在尤里亚金附近。这家伙占了一个码头，就守在那儿。加列耶夫长官。”
“也许是加利列耶夫公爵，你记错了。”
“没有这个姓的公爵。恐怕是阿里·库尔班。你弄混啦。”
“也许就是库尔班。”
“那就是另一回事啦。”
快天亮的时候，尤里·安德烈耶维奇又一次醒来。他又梦到เ了一些愉快的事，心里始终充满着一种乐่陶陶的解脱之ใ感。列车还是停着，也许是在一个ฐ新า的小站上，也可能ม仍旧ງfqxs是原先的那一站。轰轰的瀑布声也照旧fqxs，很像是先前的那个ฐ站，也许是另外一个。
尤里·安德烈耶维奇接着又进入了梦乡。但在瞌睡中ณ却依稀听到了乱ກ糟糟的叫嚷声。原来是科斯ั托耶德和押送队队长吵了起来，两ä个人对着叫喊。车厢外面的气氛变得比前一阵更好。空气中散发出一种原先没有的味道。这种味道很奇怪，像是春天所特有的，又像是五月间飘来一阵灰白色的淡薄稀疏的雪花，落下来不仅显不出～片白色，反而使土地更加黝黑。空气中还像是有一种灰白透明而又芬芳好闻的东西。“啊，是稠李！”尤里·安德烈耶维奇虽然没有醒过来，但却猜到เ了。
清早，安东宁娜·亚历山德罗夫娜就说：“不论怎么说，尤拉，你可真奇怪。你整个人是由各种矛盾构成的。有时候飞来只苍蝇就能把你惊醒，一夜到天亮再也合不上眼。这里又吵，又闹，又乱，你却怎么也醒不了。夜里，那个ฐ出纳员普里图利耶夫和瓦夏·布雷金都跑了。想想看，还有佳古诺娃和奥格雷兹科娃。等一等，我还没说完。另外还有沃罗纽克，对，对，也跑了，都跑了。你瞧这事。再听我说，他们怎么逃的，一起行动，还是分散开来，用什么办法，完全是个ฐ谜。可以想得出，这个ฐ沃罗纽克一发现其他人都跑了，为ฦ了逃避责任，当然也要自找活路。可是另外那几个呢？全都自觉自愿地走了，还是有谁受了胁迫？比方แ说，那两个女的就让人起疑。不过，她们谁又能ม杀害谁呢？是佳古诺娃害了奥格雷兹科娃，还是奥格雷兹科娃害了佳古诺娃ใ？谁也不清楚。押送队队长车前车后跑了个遍fanwai。‘你们好大的胆子，’他扯开嗓子喊着说，‘居然敢给发车信号。我要以法律的名义要求在找到逃跑的人以前不准开车。’列车长可不理这一套。他说：”您是不是发了疯。我这趟车是给前线补充兵员的，是最重要的紧急任务。难道还能听您的指挥！亏您想得出！‘于是两个人都责备起科斯托耶德来。作为ฦ一个合作主义แ者，应该是有头脑แ的人，况且就在旁边，却不去阻止那个两眼漆黑的没觉悟的士兵走这要命的一步。’还算个ฐ民粹派呢！‘队长就这么说。依我看，科斯托耶德没什么责任。列车长说：“真有意思！照ั您这么说，囚犯倒应该把看守管起来？那可真是让母j替公j打鸣啦。’当时我从旁边推你，又扳你肩膀，喊着叫你：”快起来，有人跑了！‘你可真行，大炮也轰不醒……对不起，这以后再说吧。现在是……啊，真不得了！……爸爸，尤拉，你们快看，多壮观哪！“
在他们躺着探头张望的窗口外面，展现出一片无垠的泛滥的水面。不知是什么地方的河流漫过了堤岸，一侧的水已๐经淹到เ了路基跟前。因为是从很高的铺位上往下看，造成距离缩短的错觉，平稳行驶的列ต车就像是直接滑行在水面上。
它那平滑的表面只有极少的几处染了～层铁青色，其余的部ຖ分任凭温暖的清晨的阳光追逐着一片片镜面似的油亮的光斑á，真像是一位厨娘用浸了油的羽毛在热馅饼上涂来涂ิ去。
在这酷似无边际的水域，一条条拱形的白云的云脚，也和那ว些草地、坑洼、灌木丛一起沉没在水中。
中ณ间的一处，可以看到有一窄条土地，上面的树木似乎是悬在天地之间的双重影像。
“鸭子！是家鸭！”亚历山大·亚历山德罗维奇朝那个ฐ方向望去，便喊了一声。
“在哪儿？”
“小岛旁边。别往那边看。往有，再往有。唉，见鬼，飞走了，吓跑啦。”