跨世纪的审判5
跨世纪的审判ศ4๒
又及，在离开出租车后约3分钟，我碰到เ了两个愚不可及的警察。我正朝公园走去，一辆警车停下来，那个警察把我叫过去，问我在刚才的5๓到10分钟里有没有看见形迹可疑ທ的人，我说有一个人一边跑一边挥动着手里的枪，然后他们就朝我指点的拐角驶去了，而我却消失在离那儿一个ฐ半街区的公园里，此后再没有任何人见到过我。…………如果你们这帮警察真以为ฦ我会用上封信里所说的方法袭击校车，那ว我真该在你们的脑袋上崩两ä个窟窿。往下，佐狄亚克用了将近两页的篇幅描绘他的杰作——被他称为“死亡机器”的自制炸弹。信中ณ说，所有的原材料都可以很容易地在一般的商店里买到เ。如果将炸弹预先上好时间放置在校车要经过的路上，炸弹将定时腾空而起，其在空中爆炸的高度刚好可以炸毁校车一类的大巴๒士，而不会伤及低矮的车辆，如一般的小轿车。因为“死亡机器”携带方便cນ作灵活简便，假如警方แ企图通过改变校车的行驶路线和进出站时间来避免惨祸，那只能是白费心机。信的第5页是那张关于炸弹的内部结构和工作原理的草图。后经军方爆破专家鉴定，“死亡机器”并非危言耸听，它确有如佐狄亚克所说的那些功能和效力。佐狄亚克最后在信中说：请务必发表我在第3页ษ重点标出的段落即与两名警察相遇——笔者注，否则我又将开始干我的活儿了。为ฦ了证明我是佐狄亚克，你们可以向维列奥警署打听我在第一次收集奴隶时所使用的电子手枪照明器。同年12月，佐狄亚克寄出了第三片保罗·斯汀的血衣。这一次，是夹在圣诞贺卡里，寄给数月前曾与他有过间接联系的当地知名刑事辩护律师摩尔文·保利：亲爱的摩尔文：这是佐狄亚克。我祝你圣诞快乐。我只求你一件事，请帮帮我。我不可能向其他人求助，因为我身上有某种东西不允许我那样做……我恐怕自己会因为失控而再度杀人，毁掉我的第九个，乃至第十个受害者的生命。请帮帮我，我正在越陷越深……信中“圣诞快乐”的英文原文是“happychristmass”。christmaທss自然是cນhristmas的误拼，几乎每一封佐狄亚克来信中ณ都有一些拼写错误。但“happychristmaທs”
当天夜晚，旧fqxs金山警署出动了大批警察、警犬，和从周围军事基地闻讯赶到的军队警察一起联合展开了大规模的搜查。探照灯和手电å光把方圆几个ฐ街区照得如同白昼。有当地居民看见一个ฐ形同凶犯的人穿过附近公园的儿童游乐场，消失在后面一片黑黝黝的树林里。搜查行动到次日凌晨2点停止。10月14日，星期二，《旧ງfqxs金山记事》报收到凶手寄出的匿名信。信封上的寄信人地址处是一个圆圈和十字交叠的佐狄亚克标记。这是佐狄亚克。我就是昨晚在华盛顿路和樱桃街杀死出租车司机的枪手，随信寄上一小片他的血衣以资证明。我也是在北部ຖ湾区杀掉那几个男女的同一个人。昨天晚上，旧fqxs金山警方差点儿就逮着我了，如果他们好好地搜查那个公园，而不是在路上搞什么摩托车大赛，比试谁能弄出更大的响动。那ว些司机们应该把他们的车停在路边，然后乖乖๔地坐在那ว里等候我的大驾光临ภ。学校的孩子们也是不错的目标。我想也许某天早ຉ晨我会洗劫一辆校车。只消先把前轮打瘪了，再用点s一个一个地撂倒那些从车里逃出来的小孩。至此，有关当局一直在密切注视佐狄亚克的动向，试图通过分析他特有的行动方式来预ไ测他的下一个攻击目标。出租车案以前的三桩血案都发生在偏僻的郊外，而且都是靠近水的地方，如湖畔，时间都是在周末晚上，天黑或快黑的时候，目标都是在车内或附近的青年男ç女。保罗·斯ั汀命案显然是作案手法上的一个突变。既ຂ然他能跑到闹市区来击毙一个单身男ç子，就没有理由不相信某一天这个杀人狂真的会兽性大发袭击一辆校车。为了不在市民中ณ引起恐慌，警方要求《旧fqxs金山记事》报暂不发表匿名信的最后部分，但湾区及周遭地区的有关当局采取了各种严å密的防范措施，如在校车上配置两名司机甚至持枪保安，用直升飞机从空中监视行车路线，除警车外，军队和其他政府部门也派出各式车辆不分昼夜地巡ำ逻于大街小巷。警方的秘密也就保守了不过两三天，消息便在当地居民中不胫而走。据当时的报道，“上千名母亲们亲自开车接送孩子们去学校”。一时间，民众中要求警方不择手段迅速破案的呼声大起，佐狄亚克已๐由一名杀人凶犯变成国内恐怖分子。10月1้8日，有关当局决定将匿名信全文连同嫌疑人模拟画像一起公开。经全国大大小小的报纸电å台电视台转载转播后，警方แ接到了远至休斯敦、亚特兰大和圣路易斯ั的数以千计的举报电话。与此同时，西海岸沿岸的各地警署纷纷倒腾出自己辖区内多年未破的死案冷案疑难案，看能否与佐狄亚克挂上钩๗。利维赛警署也把奇蕊·荞·贝茨凶杀案的卷宗分送维列奥，纳帕和旧fqxs金山地区有关部门，但未能引起足够的注意。加利福尼亚州检察长托马斯·林奇发表正式讲话敦促佐狄亚克投案自首，声称有关当局将会为他提供必要的帮助，并保证他的各项权利ำ得到应有的保护。全美密码协会主席摩希博士用佐狄亚克密码系统在《旧fqxs金山监督者》报上发表了一则ท短信，信中隐含了一个密码写成的电话号码，希望佐狄亚克能通过他认为合适的方แ式，如密码等，与自己联系沟通。10月下旬，联邦调查局会同四桩凶杀案发生地的各级警署，和加州ะ司法鉴定调查局、海ร军情报局、加州公路巡警部、国家邮检局以及所有可能协助侦破本案的部门，在旧ງfqxs金山司法大厅召开联席会议，详细研讨案情并比较各地收集的人证物证。11月10日，星期一，《旧ງfqxs金山记事》又收到两封佐狄亚克来信，其中ณ包括一张贺卡、一段密码、一封7页的长信、一张手画的准备用于袭击校车的炸弹草图和另一片保罗·理·斯汀的血衣。信封上一如既往地加贴了双倍的邮票。贺卡的开头是这个滥杀无辜的刽子手惯用的宣言似的首句：“这是佐狄亚克……”最后一句话是“12月7๕月8月9月10月=7”，意指这几个月一共有7人死伤在他的手里。这是第一次所谓的“佐狄亚克计数”。在那封长达7๕页的信中，佐狄亚克写道：这是佐狄亚克……我很气愤警方แ所散布的那些关于我的谎言，所以我将改变收集生后奴隶的方式。我将不再发表任何宣言。我将把每一起凶杀案作得像是一般的抢劫、情杀或意外事故，等等。警方永远也不可能逮着我，因为我比他们高明一百倍。1。我只有在干活儿的时候看上去才像通缉令画ฑ像上的样子，平时的我是完完全全的另一个人……2。和警方所言相反，我从未留下过任何指纹。当我干活儿时，我总是戴着透明指套，就是在手指上涂抹两层用于保护飞机表面的胶ด凝剂——非常有效又不为人察觉。3。我所使用的凶器都是从外地邮购的……所以你们看，警方确实没有什么事情可做。如果你们想知道我为什么擦拭出租车，我实际上是在制造伪证和假线索，好让警察们追着它们满世界地碰壁。就像有的人说的，你总得给警方แ找点事情做，不然他们会很不开心的。我就是喜欢不时地去招惹一下他们。嗨，当他们调集了全市的警车和消防车围追堵截的时候，我正在那座公园里呢。那些警犬离我起码有两个街区之遥，而且是朝西面搜查。只有两ä队军警和我相隔大约10分钟的步行距离，还有几辆摩托车在距我1้50英尺的地方从南向西北而去。txt电子书分享平台
1966年10่月30日，万灵节的前一天，在洛杉矶东南60英里处的利ำ维赛，奇蕊·荞·贝茨和她的父亲丘舍夫·贝茨一起度过了这个星期天的上午。父女俩先去圣卡瑟琳教堂做弥撒，又到膳帝ຓ餐馆吃过早ຉ中ณ饭，然后兵分两路，丘舍夫去海滩，奇蕊·荞回家念书。奇蕊·荞·贝茨是利ำ维赛市立大学一年级学生，身高163米，体重5๓3公斤，亚麻色头发，蓝眼睛，经常的户外锻炼使她的皮肤呈健康的棕褐色。奇蕊·荞从中学到大学一直都是学校球赛拉拉队的队员。她不仅是个成绩优秀的好学生，还有一份在银行的课余工作。她的理想是毕业后做一名空中小姐。奇蕊·荞的哥哥在美国海军中服役，驻扎在东海岸的佛罗里达。自从一年前母亲去世后，奇蕊·荞与父亲相依为命。丘舍夫·贝茨是科罗那海军兵器实验室的机械师。大约下午五六点钟็，奇蕊·荞决定去一趟学校图书馆。她本想打电话约一位朋友一起去，但那位朋友有别的事。奇蕊·荞给父亲写了一张留言条，刚出门就看见丘舍夫回来了。后来丘舍夫再次出门时也给女儿留แ了一张条。丘舍夫·贝茨回到家里已近夜半时分，他临走前留的条子还在那里。但丘舍夫并不是很担心，女儿到底是18岁的大姑娘了，能够自己照顾自己。再说明天是万灵节，她说不定和哪位女友在一起商量装ณ神弄鬼的小孩子把戏。第二天早晨丘舍夫一觉醒来，发现女儿还没回来。他给奇蕊·荞的朋友们打了一圈电å话，没有人知道她在那ว里。丘舍夫·贝茨马上报警。不到เ一个小时，警方报表上的奇蕊·荞·贝茨就不再是失踪人员了——利ำ维赛市立大学的一位园林管理员在图书馆停车场附近一条僻静小道旁发现了她的尸体。现场的情形触目惊心，真可用“惨不忍睹”四个字来形容。奇蕊·荞脸朝下扑伏在一片血泊中。她的胸部有三处刀伤，背部一处，脖ๆ颈七处。根据伤口的情形推断，凶器应该是一柄小刀，刀刃长35英寸，宽05英寸。奇蕊·荞脖ๆ颈处的伤口非常深，以致颈静脉ำ、颈动脉和咽喉均被切断，脖ๆ子几乎整个儿割掉，给人感觉凶手似乎ๆ不仅要置她于死地，而且企图砍下她的头颅。奇蕊·荞的脖子上还有被卡掐的印记，脸部好几道划口，被打伤的青紫斑痕遍faທnwai布全身。在以后的几天里，警方走访了许多证人，以图弄清楚奇蕊·荞·贝茨临ภ死之前的行踪。那天下午5点半左右，奇蕊·荞曾打电话给她在利维赛国家银行的同事，问有没有看到เ她学期论文的文献目录。那是最后一次有人与她通话。6点过几分钟็，一位朋友看见奇蕊·荞开着她的浅绿色大众轿车去图书馆。还有一位行人注意到，一辆青铜色奥兹莫别ี轿车紧紧ู尾随着一位有亚麻色头发女子的绿色轿车。距离案发现场奇蕊·荞的尸体约20่0่英尺，或60่米处，她的浅绿色大众轿车还泊在图书馆的停车场，前座上放着她刚从图书馆借出的几本书。办案人员发现，有人切断了车中用于启动引擎的配电线圈的中ณ线，车里车外有好几个ฐ来路不明的油腻掌印和指纹。警方据此判定，凶手跟踪奇蕊·荞到图书馆，破坏了车上的点火装置，然后躲在附近等候。他很有可能就在一旁看着从图书馆出来的奇蕊·荞发动引擎，等到เ她屡试不成后，便主ว动上前帮忙，或提出送奇蕊·荞回家。无论奇蕊·荞和他是否认识，她最终跟着他走到了暗处。在两栋空旷的办公楼之间，凶犯对她下了毒手。按照美国人的标准，奇蕊·荞算是身材矮小的，但她却有运动员般的体魄。从现场收集到เ的证据看，奇蕊·荞在临死前与凶手进行了殊死的搏斗。她的双手、手腕和两条胳膊上有数处自卫性伤痕，指甲缝里嵌满了血痂、汗毛和皮肤组织。她身下的地面，用一位记者的话说，“就像刚ธ被犁耙翻耕过似的”。在离尸体10英尺处的草坪上，警方找到一块有油漆溅斑á的男式天霸表，7英寸的表带与手表相接的一端被生生地扯断，表上的指针停在12点23๑分。据警方แ后来的调查，该表是为英国特制的一种军用表，油漆则是一般的家庭室外用漆。现场四周还发现尺寸大约为1้0号的男式鞋印。据当晚曾在现场附近路过的两位学生分别向警方提供的证词，他们在10点半左右听到一声“极凄厉的尖叫”，然后是一阵“沉闷嘶哑的低号”，几分钟后，传来了很响的发动汽车的噪音，是那种破旧fqxs的老爷车的声音。这个钟点与法医推断ษ的死亡时间相符。令人费解的是，星期天晚上图书馆9点关门，从奇蕊·荞的借书记录看，9点以前她应该在图书馆内。由此说来，凶手在作案之前和被害者交谈了一个多小时？或是佯装修车磨蹭了半天，以拖延时间等到图书馆周围的人都走掉？更令警方百思不得其解的是，这宗凶杀案的动机既非qg亦非抢劫。奇蕊·荞依然穿着完好，衣裤ไ都没有被撕破或掀开，法医验尸的结果也没发现任何性行为的痕迹。尸体身边的手提包里，奇蕊·荞的各类证件原封不动，此
瓦拉奇备忘录28
萨尔瓦多讲了很久，用意大利语。一上来先数落了乔๒老板一大堆的不是，大家听了使劲鼓掌。萨尔瓦多又说：“从现在开始，一切都将和原来不一样了。”在新的“科沙·诺斯卓”中，他就是“老板们的老板”。各家族也要重新调整，所有家族的编制都要一致，设老板、二老板和纵队长。至于我们这样的兵士，萨尔瓦多说：“你们每一个人都将被指定给一位纵队长，他会让你认识纵队里所有的人。”又有了很多的新规矩。例如兵士想要见老板，必须先请示纵队长。如果纵队长觉得确实有必要，由他安排预约见面的时间地点。萨尔瓦多认为，这样行事比较专业正规。又有了一些新的戒律。除了原先的两条“杀无赦”外，新增加了“不得与妻子家人谈及‘科沙·诺斯卓’的内部ຖ事务”和“不得以任何形式违抗命令”。另外，“科沙·诺斯卓”的内部审判制度也对老板以下的人开放。原先若是有人犯了错误，只有一种惩罚：杀。现在则可以拿到他们私设的公堂上去理论一番，而不是不分青红皂白地一律做掉。这种情况多用于解决一些家族之ใ间的纠纷。当年在玛然詹诺总部时，我听约瑟夫·普罗法赛讲过萨尔瓦多的身世。他生在卡索兰蒙，一战后来了美国。他是个真正的文化人，会七国语言。人家在老家可是念过大学的，神学。我还听说他特别崇拜恺撒大帝。他家里有一间屋子，里面什么เ别ี的都没有，全是关于恺撒大帝的书。他就是从那些书本里才想出了这些编制、规矩、戒律等等的。重新调整之后，纽约一共有五个家族，萨尔瓦多指定的老板是：查理·露其亚诺、汤姆·卡里亚诺、约瑟夫·勃纳诺香蕉约瑟夫、约瑟夫·普罗法赛和凡森特·曼嘉诺。作为ฦ“老板们的老板”，萨尔瓦多将分享所有家族的财富，还将拥有一支“宫廷卫队”。他在会上说：“凡是在战争中跟随过我的人，都可以参加到我的宫廷卫队。有愿意参加者，请举手。”我最早ຉ是从卡里亚诺家族进到“科沙·诺斯卓”的，后来又去了萨尔瓦多直接领导的总部ຖ。我可以回到卡里亚诺家族，也有资格加入宫廷卫队。我倒并不是想攀高枝，但是自从我到เ了总部以后，汤姆·卡里亚诺和季坦诺·路琪赛好像对我不冷不热的。我真的就是一时冲动，就举了手。这时我看见卡里亚诺家族的另外两个人，巴比·多义耳和司蒂文·让尼利也举ะ起手来，我一下就后悔了。自从那次错认了卡罗·甘毕诺后，我一直腻味和司蒂文在一起。不过还好，沙利·西利ำ坦尼没有举手。事后，季坦诺·路琪赛跟我说：“你干吗要进宫廷卫队？”我说：“你们从来没找过我，我以为你们不想要我了。”“我们一起去见老头子，告诉他你搞错了。”“不去，丢不起那人。”我当上了萨尔瓦多的司机兼保镖，而且芝加哥小鬼头也在宫廷卫队里，我心里踏实多了。特别是那次在布鲁克林为萨尔瓦多举ะ办的盛大宴会之后，那ว就相当于他的登基庆典，帖子发往全国各地，20多个家族纷纷出高价购买宴会票，连芝加哥的阿尔芬斯·卡普利都出了6000美元，总共115万美元。等到宴会那ว天晚上，来宾们入场时把他们的贺礼放在门口的桌子上。哇！我一生中从没见过那么多的钱！…………萨尔瓦多·玛然詹诺的门面生意是进出口和房地产，他在46街和派克路的中心大楼有几间办公室。9月初，他告诉我们不要带枪进他的办公室，因为内线传出话来说，警方แ随时可能ม抄袭
联邦ะ调查局对瓦拉奇的审讯调查持续了将近一年。这期间，瓦拉奇“叛变”的消息传到เ了“科沙·诺斯卓”内部，几个家族为瓦拉奇的人头联合标出1้0万美元的价格。追究起来，皆因联邦ะ调查局对瓦拉奇的案子一手遮天，联邦毒品局惟恐他们的功绩被无端抹杀，于是故意透出口风，着意强调是他们发现了瓦拉奇这颗重磅炸弹。不久，黑手党得知瓦拉奇已经被转移到了纽约，但他们以为他是在曼哈顿的某一个旅馆里，于是派出大批人马在那一带搜寻数月。经美国司法部批准，联邦调查局决定将计就计，让约瑟夫·瓦拉奇到เ国会公开作证。按照最高法院院长罗勃特·肯尼迪的要求，国会专门成立了以参议员约翰·麦克列兰为主席的“集团犯罪及毒品走私调查委员会”，也叫“麦克列兰委员会”。19๗6๔3年9月9๗日，约瑟夫·迈可·瓦拉奇由军事警察押送，乘专用直升机到达华盛顿特区监狱。第二天，
瓦拉奇备忘录3
毕竟，这件万众瞩目曝光率极高的案子已๐历经两年有余，而且随着赎金钞票的越花越少，破案的希望也愈加渺茫，警方所承受的压力可想而知。然而，不少人担心的是，在这样的情况下，布鲁诺·赫普曼可能会被公正对待并得到公正的裁决吗？赫普曼被带回家中，十几名警探正在那里翻箱倒柜地搜查。安娜流着眼泪问丈夫发生了什么事，赫普曼安慰她说没什么，大概是为了前几天赌博的事。办
迈克的可疑之处还远不止这些。斯ั卡克尔家的花匠弗兰兹·维丁注意到，在玛莎命案之后，迈克的兄弟姐妹们对他特别好，“好像他知道什么事情似的。”至于托尼，1975๓年12๐月11日，海伦·伊克斯和杰弗利ำ·拜伦在向警方反映了玛莎和托尼之间的亲昵举动之后说：“但是不管怎么样，我们都不认为ฦ是托尼杀了玛莎。”海伦·伊克斯的母亲
有一位证人说，多年以后，迈克·斯卡克尔曾提到，他记得那天晚上看见他的哥哥托尼在玛莎家的后院。另一些证人向陪审团讲述了托尼和迈克·斯ั卡克尔兄弟俩之间的不和。公诉方还在法庭上出示了玛莎被害时穿的一只鞋，上面写着“托尼”。被告方律师的辩护要点首先是，在警方推断的作案时间，9๗点30分到เ1้0点之间，迈克·斯卡克尔正和几位兄弟一起远在8英里之外的泰利恩家里吸毒、看电视，这一点有若干证人可以作证。其次，某些证人的可信度值得怀疑，譬如格里高利·科尔曼严å重吸毒，他的思维甚至神经都不可能ม健全。被告方的证人中也有一些依兰少管中心的学生，他们告诉法庭，依兰的工作人员经常对学生进行辱骂、体罚，甚至殴打，以强迫他们讲出校方希望听到的话。至于作家理查德·霍夫曼提供的采访录音磁带，米基?