卡米尔惊叫一声，从睡梦中ณ惊醒，浑身被冷汗湿透了。天已经亮了，她的心在突突狂跳，胃里突然一阵翻江倒海。她翻身坐起来，拼命捂着嘴向脸盆跑去。一阵干呕之后，她恐惧地站在那里，一动不动。她知道自己完了，一个ฐ孩子正在向她走来。
“住嘴，你这母狗！”突然，远处传来了保罗的声音，他恶狠狠地说，“你和那个老男人上过床！哦，我真替你感到恶心！”
“滚你的吧！”卡米尔不能再忍受了，她扔下凿子和扫帚ຐ，迎上前去，和她扭打在一起。
卡米尔不由自主地向后退去，她感到心虚，不知道该说什么才好。
罗丹先生庆幸自己没有选错人，惟有卡米尔可以看出这件作品真正的价值所在。他解释说：“这座雕塑取材于诗人维庸的《美丽的老宫女》。主人公叫欧米哀尔。她曾经有过和你一样的花容月貌，现在却年老色衰，令人嫌恶。你知道吗？卡米尔，在自然中ณ一般人所谓的‘丑’，在艺术中能变成非常美。在艺术中ณ有性格的作品，才能算是美的。”
卡米尔走上前去，吓了一大跳：那居然是一位老妇人的塑像，她衣杉褴褛，骨瘦如柴，浑身皮肤松弛，两只干瘪的茹房耷拉在胸前，就连脑袋也低垂着，羞惭地看着自己行将就木的丑陋的躯体，好像也在为ฦ自己的衰老而感到悲哀。她仿佛在说，看吧，这是一个濒死的老人的弥留……
听了布歇先生的话，父亲的脸上显现出一种复杂的神情。卡米尔则气得恨不得把雕塑扔到เ他的头上：结婚，女人，难道真的不能和雕塑联系在一起吗？如果真的是这样，那我一定要做一个女雕塑家给他们瞧瞧，把那些骄傲的男人打得落花流水！
接下来的日子平淡无奇，直到有一天父亲的一个决定在这个家中ณ掀起了轩然大波：“卡米尔将从事雕塑，路易丝是一位钢琴演奏手，保罗去上师范学校。这个假期一完，我就把你们安顿在巴๒黎。我将在附近找工ื作，一个人住。每个星期天我都会回来看你们，”父亲自豪地抬起脑แ袋，他作出的决定，没有人能够反对它。安静，一阵令人窒息的安静，大家似乎都在慢慢地消化着这个决定。终于，母亲大叫起来：“你疯了吗？我一个人在那ว么大的城市，怎么带孩子？”保罗一声不吭，脸上奇怪地毫无表情。路易丝满心欢喜，她一直向往着巴黎，那个繁华、美丽、喧嚣而浪漫的大城市。而卡米尔呢？她知道自己胜利了，父亲终于同意她成为一位艺术家、一位雕塑家了。但是现在，她开始担心另外一个ฐ问题：谁会收下她为ฦ徒呢？哪一间雕塑室？那儿还会有其他的女雕塑家吗？惟一令她感到安慰的是，阿尔弗莱德·布歇不久ื也将到巴黎，他会助她一臂之力的！
在评价卡米尔塑的保罗十三岁的胸ถ像和十六岁的胸ถ像时，艺术批评家阿斯兰先生曾经说过：“尽管不是同时雕塑完成的，模特儿也不是同一个年龄段的保罗，但是它们具有同样的眼神、同样的力量和同样的信念。这个女人的观察具有奇妙的穿透力。”
在多变的现象背后，卡米尔的雕塑能够抓住不变的本质，犹如雕塑艺术中ณ的《圣诗》，向我们展现了生命的痕迹和世界ศ的多姿。它是从卡米尔与上帝和自然的无声对话中衍生出来的。正是这些内心世界的简约、心灵的纯洁、爱情的美好、被爱的快乐以及对死亡的顽强反抗，使卡米尔的艺术可以在多变的形式中保持不变的内涵，继而达到永恒。
第四章
我们是去度蜜月吗？
很快，罗丹先生就正式接受了雕塑巴๒尔扎克像的委托，报酬是三万法郎，预ไ付一万，他同意用十八个月的时间完成塑像。但是，和卡米尔一起去图尔的承诺却没有很快履行。因为，十八个月的雕塑时间是远远不够用的。罗丹越是研究巴๒尔扎克，就越感到眼前的任务繁重。此外，他不得不再次对《雨果》进行修改，并对《加莱义民》作些变动。巴尔扎克的塑像使他充满了活力，他想同时加工ื所有的那些塑像，甚至还想给《地狱之门》再增添几个ฐ人像。另外，罗丹还接受了几个私人委托的胸像，因为带卡米尔去图尔旅行和让罗斯搬家到乡下去都需要钱。他手忙脚乱地不停地塑着，每当卡米尔问起旅行的事，他都不耐烦地粗暴吼叫：“以后再说，以后再说！在这忙乱的时候，请您不要再为ฦ这样的事情烦我了！”
卡米尔等着罗丹先生履行诺言，一过就是好几个月，漫无目的的等待终于使她因神经衰弱而卧床不起。罗丹ล从自己的雕塑室赶过来看望她，不知如何是好。卡米尔面对墙壁躺着，坚决拒绝去医院治疗。她好像已处于精神崩溃的边缘，万念俱灰，快要断气了似的。她害怕罗丹先生又一次地哄骗她。这让罗丹感到心烦意乱：她又不是他的太太，为ฦ什么要请求她的原谅呢？不过，他还是把卡米尔的手轻放在自己้的手心里，温柔地抚摸着。卡米尔抽回了自己的手，脸冲下躺着，拒绝跟罗丹ล说话。她不吃，不睡，不作任何事情，就这样躺着。她希望自己的冷漠能ม抵挡得住他的甜言蜜语，能ม够让自己保持足够的清醒与理智。所以她拒绝做任何事情，只是躺在床上，直到罗丹ล先生最后作出了去图尔旅๓行的安排，她才起来。罗丹先生告诉罗斯，他要到เ图尔去一两个礼拜，以便考察巴尔扎克的出生地。至于将和谁一起去，他当然是守口如瓶了。忙着收拾行李的卡米尔显得如此苍白无力，疲惫不堪，但她的脸上却带着胜利者的微笑。
在图尔，他们住进了郊区一家古老的乡间客栈里，住房十分宽敞，但摆设却简陋破旧，只有褪了颜色的窗帘ຈ和一张只要轻轻一碰就嘎ะ吱作响的铁床。卡米尔离开巴黎时很兴奋，梦想着把居住的旅店当作新า婚的卧室，但眼下的一切却使她感到沮丧。此时，站在一旁的罗丹却显得十分满意，因为ฦ室内光线很充足，他可以在房间里进行素า描，这就足够了。卡米尔尽管因满屋的灰尘在不停地打喷嚏，但为了不破坏两个人出来度假的兴致，她没有流露出自己的不快和失望。
罗丹先生在旅客登记簿上写的是“巴黎内拉克先生偕夫人。”“这是为了尊重礼仪。”他对卡米尔解释自己้不署真名的原因。其实她又怎么เ会怪他呢？卡米尔非常体谅他所做的这一切，她是不会让他感到丝毫为ฦ难的。尽管她盼望着会有那么一天，罗丹先生会为她考虑考虑，不再让她受委屈。
稍稍整理了一下房间之ใ后，卡米尔取下了那ว真的，她对这所古老的房子从来没有喜欢过。新า居座落的地段风景宜人，可以俯视巴黎市和塞纳河，四周环绕着茵茵的草地和众多的果园。罗斯喜爱乡村，而且罗丹ล似乎也对贝尔维尤很有好感，这就使罗斯ั更加相信他一定会经常回家来看她的。罗斯的配合和热情使罗丹感到เ高兴，他觉得自己出的这个ฐ主意终于解决了纠纷。
一个星期过去了，两ä个星期过去了，卡米尔隐隐地觉得有点儿不对劲。罗丹已经好几次离开巴黎了。在她的追问下，罗丹不得不承认：他又去乡下看望罗斯ั了。“她病了，我不能ม扔下她不管。”罗丹ล先生无奈地说。卡米尔不再说话，她觉得头晕目眩，原本阳光灿烂的晴空不知何时起开始出现了一道y影，这道y影还在不断ษ地扩大，扩大。尽管如此，卡米尔还是没有放弃，毕竟那样的生活是她向往已久ื的，她为这一天的到เ来付出了多少时间、多少青春、多少感情！只有她自己知道。也许罗斯真的病了，也许罗丹仅仅是出于同情和感恩，也许他是为了他对罗斯最终的抛弃和他们未来的生活在向她赎罪……太多的“也许”让卡米尔活在自欺欺人的挣扎里。爱情里的女人永远是最愚蠢的，就连卡米尔也不能例外。她不甘心，她不愿意这么快就承认失败……
接下来的日子里，卡米尔全心全意地担当起《巴尔扎克》第一助手的责任。她为罗丹去寻找模特儿，去图书馆寻找关于巴尔扎克的各种记载，并为他做一些初步的粗雕和修改。这些天，她一醒来就和罗丹一起投入《巴๒尔扎克》的雕塑工ื作，不知疲倦，近乎ๆ疯狂。她要和他一起分享雕塑的快乐和辛苦，一起面对人们的不解和嘲讽。她只能ม用这种方式来表现自己对他的爱情，来争取罗丹的回心转意，来挽回那即将失去的美好憧憬。望着如今整天埋头在雕塑室工ื作的罗丹，卡米尔欣喜若狂地想，当这个雕塑结束的时候，所有同他在一起度过的这些漫长难捱的岁月都将是值得的，那时他就会认识到เ我才是他惟一的伴侣。
《巴尔扎克》的工作量是非常巨大的，罗丹还不得不面临政府的压力、财政的困难和舆论的议论。这些事情常常把他弄得心烦意乱ກ，无法集中精神进行雕塑。与此相反，卡米尔的自我感觉却好多了。她在这座雕像中找到了发挥她艺术天赋的舞台，她每天都兴致勃勃地工作，让自己喷涌而出的艺术灵感在这里得到เ淋漓尽致的发挥。这使罗丹ล隐隐地感到很不痛快，好像他们之间的年龄差异已经变成了一个ฐ年轻女子和老年男子之间的差异。她热情洋溢的时候变得更年轻，而他却越来越苍老。可他希望向所有人证明他是用他的力量而不是软弱来拥有她的。
对于罗丹ล这两天的懈怠，卡米尔感到เ十分奇怪，她问罗丹ล为什么一反常态地不工作，整天坐在壁炉前烤手、暖身子。罗丹支支吾吾地埋怨天气不好，巴黎老是连绵不断ษ地下雨，而且浓雾笼罩。尽管卡米尔觉得天气并没有像罗丹说的那ว么เ糟糕，但她并没有和他争吵。因为他看上去太痛苦了。
几天以后，罗丹突然对卡米尔说，要把未完成的《巴๒尔扎克》搬到贝尔维尤去。“这会使我重新开始，”他对卡米尔说，“那ว儿有新鲜ຒ的空气，充足的阳光，茂盛的树木——你知道我有多么เ喜爱树木，而且那儿的地势极好，居高临下，可以随时眺望塞纳河的美丽ษ风光。”卡米尔对他的这个决定大吃一惊，她发现罗丹ล先生要搬得离她越来越远，而且他将整天跟罗斯在一起。她很不情愿，可这显然并不能改变罗丹的决定。对他来说，搬家这件事已经没有任何商量的余地，告诉卡米尔只是出于对她的尊重而已๐。
第四章
欢乐่的尽头（2）
那天夜里，卡米尔一个人独自呆在y冷空荡的雕塑室里，听着看门人穿过院子时的脚步声，茫然不知所措。她的内心烦躁不安，根本无法入睡。懊丧和愤怒使她颤抖不已๐。她越想越难受，难道他从来没有为她的处境考虑过吗？难道他就没有想过事情是不能永远这样下去的吗？难道他就不明白，每一次他离开她，他们都会不可避免地失去某些共同的东西吗？难道他不知道只有他在工作室的时候，她才能真正地在那里生活吗？现在她真的是不能ม再忍受下去了。
第二天下午，罗丹来到了工作室。卡米尔心情沮丧，根本无法投入工ื作。她冲罗丹ล叫道：“罗丹先生，请您走
黑我逆鳞全文阅读
开吧，我再也不能ม这样下去了。”卡米尔扑在雕塑的小转台上，哭得十分伤心，好像从此以后她真的再也见不到罗丹了。“请你勇敢些，卡米尔。”罗丹安慰她说，虽然他觉得事情并没有她想像得那样令人悲痛，但他还是试图止住卡米尔的眼泪，“你根本不必担心罗斯ั，她已经离我们很远了。我只是去那儿工作，有时间我一定回来这里看你。”“你真的觉得你以后会彻底离开她吗？哪怕只有很小很小的可能？”卡米尔抽泣着，小心翼翼地问道。罗丹狠狠地盯着她，没有回答。
阵阵悲哀袭来，卡米尔失望地说：“我明白了，你永远都不会离开她，我们之间注定是不幸的。”罗丹ล无言以对，他转身走了，步伐沉重，失去了平时的坚定有力。他的肩膀颓唐地下垂着，人看上去衰老了很多。卡米尔望着他的背影，泪眼婆娑。突然，罗丹先生的脚๐步又停了下来，他慢慢地回过头，好像在自言自语：“去哪儿？我应该去哪儿呢？”他的声音有些悲哀，眼里满是无奈和委屈。
时间仿佛在这一刻定格了，他们就这样站在那ว里相互对视，随即便不顾一切地紧紧拥抱在一起，两个人在地板上疯狂地放纵着自己的情欲和对对方的渴望，以此来填补即将到来的离别ี的空虚。这是他们第一次赤ll地在光天化日之ใ下做a。卡米尔躺在地板上，凝望着窗外，凝望着巴黎蓝ณ色地平线的边际，感到自己是那ว么的渺小，那ว么的微不足道。
身边的罗丹先生轻轻地抚摸着她。她悄悄地问他：“你的手感好些了吗？”她真的很为罗丹前些日子萎靡的工ื作状态担心。他皱了皱眉头，不过声音还是很温柔：“我已经开始得心应手了。贝尔维尤很安静，那儿适合我工ื作。尤其对《巴尔扎克》来说，它牵扯了我太多的精力和心思，我一定要把它雕塑成我心中最完美的塑像。可是，巴黎给了我太多的烦恼和s扰，我别无选择。但是我还是担心它将成为我的一个失败。”
卡米尔不知道是高兴还是悲哀。她高兴罗丹ล不是因为要躲避她、抛弃她而搬到贝尔维尤，可是她又不敢肯定他所说的烦恼中没有自己的原因。当她再次被罗丹紧ู紧地拥抱时，她感受到他的双手的力量。上帝创น造了一个多么เ伟大的人啊，为此她感谢上帝。如果她最终得不到他，得不到幸福，那么此时此刻她能享受到这种使她心醉神迷的狂喜也就够了。“别这么想，亲爱的，不管怎么样，你始终要完成《巴๒尔扎克》的，不是吗？”尽管卡米尔的心中还有点儿忧虑不安，但她骄傲地感觉到她的怀抱已๐经成为了罗丹心灵的避风港。
罗丹先生重新精神百倍地投入了《巴๒尔扎克》的雕塑。他的身影不停地出现在三个不同的地方——贝尔维尤、自己的雕塑室、他和卡米尔的克洛·拜扬雕塑室。一切都在他的计划中顺利进行，罗丹再次感到前所未有的创作冲动和热情。
但是分开的日子还是无情地到เ来，打碎了卡米尔的幻梦。
罗丹再一次不告而别地离开巴๒黎，整整一个礼拜都没有回来。卡米尔已๐经记不清自己้是怎样度过这些不眠之夜的。她呆呆地躺在雕塑室空空的大床上，脑子里一片空白，整个人好像都变迟钝了。她在不停地问自己：为什么他会这么เ做？为什么他会这么狠心抛下自己不管？她忍不住冲出房间，一个人在旷野中徘徊了一整夜，却依然找不到答案。卡米尔终于投降了，她放弃了。她默默地回到เ了自己的雕塑室——卡米尔·克洛岱尔雕塑室，只有它永远不会抛弃她。
罗丹还是没有消息，他晚上依然回到เ罗斯ั那儿。白天他就在克洛·拜扬雕塑室。这离卡米尔的雕塑室只有几米远，却如同隔了一座永远也跨不过去的大山。这几天来，卡米尔经常感到เ强烈的恶心，老想呕吐。她难受极了，她没有想到她会再次怀孕。天啊，她真想一死了之！
看着肚子一天天地隆起，卡米尔只有流泪。每到这时，她就会像疯了一样地冲到她的那ว些雕塑前，把所有的仇恨和哀怨都发泄到拼命的工作中去。她是那么地爱着这个ฐ孩子，又是那么地恨他，她不知道该怎么เ办才好。
这一天，窗外y沉沉的，卡米尔觉得头痛欲裂，不得不暂时放下雕刀，靠在椅子上休息。渐渐地，她睡着了，恍惚中她发觉自己跪在地上，一丝不挂。这是在哪里？她抬起头，看见罗丹就站在旁边。“请您救救我！看在孩子的份上！”她苦苦地哀求。他却一句话都不说，只是冷冷地摇头。门外是一大群客人、朋友和社会名流。他们都望着她，尽是嘲笑与鄙视。
她找不到可以穿的衣服，她跪得双膝疼痛，她忍受着世人毫不掩饰的不屑和唾骂，可是她还是跪在那里，向他伸出双手，苦苦哀求，请求他的帮助，请求他给她活的希望。假如他走出这扇门，她会立刻๑死去。但是，她不相信他会真的不顾一切地离开。毕竟，他们曾经那么疯狂地爱过，那ว么เ热烈地搂抱，那么紧ู紧地贴在一起！可是转眼间，怎么会一下子消เ失得无影无踪呢？他一步步地往后退，往后退，像一条绳索一步步地扣紧ู卡米尔的脖ๆ颈。她还在呼喊，还在哀求，声音却越来越弱。他是个神，所有的人都需要他，争夺他，但此刻他却离她越来越远，永远不可能再重逢了。
终于，他消失在房门的尽头……那群人一下子涌进房间，男男ç女女都穿着礼ึ服，他们在对她指手画脚๐，肆意评价着她的p股，她的茹房，她的小腿……在这样一片嘈ฤ杂声中，她含羞忍辱地跪在自己的雕塑小转台上，头晕目眩。她听不见任何声音，只看到他和罗斯在一起。罗斯拉着他，伸出双臂紧ู紧地圈住他。脸上带着胜利者的微笑。而他也紧紧拥抱她，他们好像是一对丑陋的蝙蝠，却能ม在自由的天空里越飞越高……
突然她的眼前出现了另外一个女人，一个刽子手。她朝自己้俯下身子，温柔地告诉她，这不是什么大不了的事，会有些疼，会有血。她不知道她要干什么，她撑起臃肿的身体，却看不到任何东西，身边只有刀片、金属碰撞的声音。这个刽๓子手，拿着一把医生用的手术刀，一步步朝她走来。“不！我不愿意！不要！”卡米尔想挣扎着起来反抗，但虚弱的身体却根本无法动弹。然后，一阵剧烈的疼痛使她失去了反抗的意志。她仿佛看到一只小手，在拼命向她招手，她紧ู紧握住那ว只小手，用力拉向自己。那只小手轻飘飘的，柔弱无骨，一会儿，她听到一阵孩子的啼哭声，那只小手也不见了……
卡米尔又一次流产了。
半个多月后，她收到เ了他托一个小孩送过来的一张便条：“我回来了，请下午来我的雕塑室。你的罗丹。”这个懦弱的家伙！他甚至没有勇气亲口告诉她他的归来。然而大量的失血使她虚弱得根本出不了门，她只能躺在床上，等待她早ຉ已熟悉的道歉和抚慰。结果，罗丹自己来了。看到她有气无力地靠着床坐着，面色苍白，身体略显臃肿。他问她怎么了，她告诉了他最近发生的事情。她看见他的脸上——那ว种表情她永远都不会忘记——竟然流露出宽慰的表情，仿佛卸下了一个重重的包袱，轻松了很多。卡米尔再也忍不住了，抓起身边的素描画，带着嫉妒、愤怒、绝望狠狠地向罗丹脸上砸去。“走，你给我走，永远地离开我！”她痛苦地回想着几个月前的日子，当时他是那么的谨小慎微，她几乎不敢相信，那个和自己一样疯狂的罗丹怎么了？但是短暂的幸福冲昏了她的头脑，她还天真地以为ฦ他是在为ฦ她担心，在她成为他真正的女人之前他不想她再受到任何伤害。可事实上，他却是一直在为ฦ他自己担心。她为ฦ他奉献了一切，而他却为自己留下了后路。
她可能ม不会再有孩子了，这一次是他杀死了她的孩子，杀死在她的腹中ณ。
是谁说过“一对情人的复合，往往意味着再度分手”？
卡米尔再次陷入重重黑暗。
第五章
徒劳的斗争（1）
18๖97年卡米尔全力担当起《巴尔扎克》雕塑工作第一助手的责任，面临政府的压力、财政的困难和舆论的议论以及巨大的工ื作量，卡米尔不知疲倦、兴致勃勃，近乎疯狂地狂热工作态度，让疲惫的罗丹感到妒忌
在克洛·拜扬雕塑室罗丹曾经这样耐心地指导卡米尔进行雕塑创作，但是现在这些美好的回忆都将成为过去，卡米尔带着满心的委屈离开了这里
等身体稍稍恢复了一些，卡米尔重新拿起了自己的凿刀，默默地望着，两行清泪在她苍白的脸上悄悄滑落，她感到一阵痛心的愧疚。为了雕塑，她走进了罗丹的雕塑室，走进了罗丹的生活，也走进了自己้痛苦的深渊；为了罗丹，她放弃了自己的时间，放弃了自己的雕塑理想，也放弃了自己生活的支点。现在，她什么也没有了，只有这把刻刀，还如此真诚地伴随着她。握着它，卡米尔那ว颗雕塑的灵魂又开始萌动。从现在起，她要重新开始自己的雕塑生涯，重新开始自己的艺术追求。卡米尔的脸上出现了一丝笑容，她紧紧地握着这把刀，仿佛又重新า抓住了自己的命运。
从那ว天开始，卡米尔开始埋头于自己้的雕塑之中，只有这样，她才能忘记伤痛，找到继续生活的勇气。然而，刚开始平静没有几天，卡米尔的生活就又被罗丹的突然到เ访给打断了。罗丹吃惊地看到卡米尔穿着一身黑色衣服，在雕塑室白色的阳光映s下活像一个ฐ葬礼ึ的浮雕像。