里；而男ç孩感到了一只柔软的、热呼呼的茹房就在自己้的面颊๐旁边……此时，他莫名其妙地感到เ自己้是个战败者，手脚开始发软，却不知道姐姐用的是什么计策。他不再挣扎，不禁打了个寒噤。
“你觉得冷吗？”卡米尔觉得不对劲，打了保罗几个ฐ耳光，然后使劲地揉搓他的脸，好让他暖和过来。她让弟弟蜷缩在自己的身边，再将外套盖在他们两人身上。
一轮明月冉冉上升。月光下，两双蓝ณ色的眼睛闪闪发亮，一双深沉，一双清澈。
“姐姐，你给我讲个故事吧？”
可是卡米尔更喜欢默默地倾听风声和树叶婆娑起舞的沙沙声。拗不过弟弟的哀求，她给他娓娓讲述《驴子和石头的故事》。在故事的结尾，石头变成了金发碧眼的少女，驴子则ท变为ฦ英俊伟岸的青年。“他们赤l着身体，手指永远缠绕在一起。一个像顽石一样坚硬，一个像蠢驴一样顽固。这就是他们的爱情。”
“你，你就是一只驴子！哦，不对不对，是只没有j冠的公j！”保罗哈哈大笑。
“喂，你这讨厌的小家伙！”卡米尔推开保罗，他们重又扭打在一起，最后顺着斜坡滚下去，幸好被一堆树枝给挡住了。保罗生气地站起来，要去抓卡米尔的脸。卡米尔望着弟弟那双和自己้一样明亮的眼睛，抿着嘴发出会心的微笑。
“我亲爱的小保罗，别生气。”她温柔地握着他的手，他们沐浴在一片明亮的月光中，不理会周围漆黑的世界。他们是月亮的孩子。
“我要告诉你我的秘密，我想成为……我想搞雕塑！你知道，就像我用泥巴做的那些东西那样……那叫做雕塑。真的，保罗，我明白我要干什么了，我想成为一个伟大的雕塑家！”
小男ç孩吃惊地看着她，卡米尔的眸子在月光下散发着激动的光芒。他从未见过这么เ美丽ษ的眼睛，所有认识他们的人都这么说。这双眼睛是那样深邃，仿佛蓝ณ天倒映在碧波之中，饱含着动人心弦的色彩。她在注视，她的眼睛撩动着人的心灵，使它投s过的每一件物体都具有与众不同的灵气。
“保罗？你怎么เ啦？你说话啊。”
突然，她的目光使他不寒而栗，他拔腿就跑。“保罗，保罗！等等我啊！你等着瞧吧！”这回轮到她在小保罗身后大喊大叫了。但是很快她就停了下来，不再出声。无论如何，今天这个夜晚是属于她的。随便她几点钟回家，反正母亲早就不理她了。那ว还怕什么呢？
第一章
隐身的撒旦（1้）
卡米尔比村里所有同龄的男孩子都要胆大。她总是一个人在外头散步。和表兄弟们玩游戏时，也常常是她领ๆ头儿。她时刻将一把小刀带在身边，她还喜欢摔烂一只水果或者干脆ะ弄坏某件东西，喜欢看着树皮被剥落，看着黏土化成细细的粉末。总之，她做事喜欢先去研究事物的核心，再从核心开始，把它恢复原状。
这时，她的心情已经平静下来，慢慢向山下走去。家让她感到เ拘束，只有父亲能够理解今天晚上她所感受到เ的一切。可是，她反而没有勇气把自己的秘密告诉他，因为假如连父亲也不能够明白她的心事，那她就真的彻底地绝望了。
她想起了父亲的微笑。虽然她还不到เ十三岁，而他已๐经在准备五十一岁生日了，但是她却觉得他们之ใ间能够互相理解。卡米尔的父亲受到เ过良好的教育，他熟读荷马、奥维德的作品和古希腊戏剧，拥有一个藏书量颇丰ถ的小型图书馆。卡米尔也从这个图书馆里汲取了不少营养。
父亲和母亲相差了十八岁，他身材颀长，眼角布满十分好看的皱纹，纹路如雕刻般地清晰，使他的眼睛充满了吸引力。她特别喜欢父亲清瘦的脸庞和淡淡的胡须，它们就像是伦勃朗笔下突然出现的y影。可是，想到他们的那ว张大床，她停了下来，感到一阵恶心：父母怎么能够生活在一起？这种婚姻ี！一个ฐ矮墩墩的、不爱交往的母亲和她的父亲，他们就这样使她来到เ了人世。她对这种结合百思不得其解。
卡米尔忘记了时间，睁大眼睛望着夜幕。那里有正在逐渐扩张的巨大的黑色浓云，她观察着它蜿蜒曲折的边缘，那是她熟ງ悉的用线条和点构成的语言，惟有它们毫无保留地贡献着自己้生机勃勃的r体和灵魂。
“你是我的小巫婆。”父亲曾经在她的耳边轻轻说道。她是父亲的小巫婆。她想去找父亲，只有他有可能为她担忧，因为保罗什么也不会告诉家人。小保罗一进家门就蜷缩在角落里一言不发，不过一旦ຆ有人胆敢动他的东西，他就会立刻大发脾气。可是他从来不回答任何问题，越是有人问他：“你有没有见过卡米尔？”他就越是不加理睬。他就是这么个怪人。
卡米尔想重新整理一下衣衫，却发现发带不见了，可能ม是丢在了刚才嬉闹的沙滩上。村里人都说黄昏的时候千万别去那ว个鬼地方，因为撒旦ຆ会把那些天黑时还留แ在他山上的生命全部ຖ装到它的背篓里去。可是她却转过身来，想亲眼见识一下撒旦ຆ到底长得什么样子。她最不害怕的就是撒旦！
撒旦！就是那个魔鬼撒旦ຆ？卡米尔从来不觉得他有多么เ可怕。她从老保姆维克多那里曾听说过撒旦的故事，尽管那ว时她还很小，但是维克多提到撒旦时那敬畏的语气给她留下了深刻的印象：
“撒旦在刚ธ被神耶和华创น造出来时是一个有着非凡的特权和智慧的天使；他可以仰望神、守护宝座，并因为神的圣洁而放声称颂、感谢、赞美神；他曾经被神耶和华称为‘无所不备，智慧充足，全然美丽’，这是一种多么令人骄傲的赞誉啊！但是撒旦却逐渐因为ฦ自己้的美丽、智慧、权力而心存骄傲，滥用了神给他的智慧。他最终抛弃了自己应有的位置，远离了其他众天使，背叛了神，走向了堕落。于是，他成为一个堕落的撒旦，一个背叛神、与神作对、与所有良善为敌的魔鬼！他诱惑夏娃ใ去偷吃禁果；他教唆世人滋生自私自利的贪婪和私欲；他在人间传播自私、骄傲、以自我为中心的知识，让人间出现了嫉妒、猜疑、矛盾、斗争，出现了罪恶和犯罪。”老保姆的嗓音颤颤巍巍的，还不时小心地瞥一眼窗外，好像撒旦就在外面，会立刻๑把她抓走一样。
撒旦会打扮成人的模样吗？他会有人情味儿吗？也许他的外表平庸无奇，长着跟我们一样的眉毛、眼睛、鼻子？卡米尔的脑海里浮现出各种撒旦的模样，可它们却一点都不让人感到เ害怕。人们老是惧怕奇形怪状的东西，这只能ม使撒旦在传说中ณ变得更加危险恐怖。最奇怪的是，母亲整天对撒旦提心吊胆，经常祷告他不要侵扰他们一家人。但是她从来不去做弥撒——克洛岱尔一家都不去做弥撒。每个ฐ礼拜天的早晨，父亲都会对那些匆忙赶去教堂的老太婆哈哈大笑。
“喂，撒旦ຆ，你快出来呀！”卡米尔高喊着撒旦的名字，用大拇指完，她哈哈大笑，靠在门边，嘲弄地看着他们。她满脸黑泥，头发胡乱编成了两条辫子，一条像鹿角，一条好像麒麟角。整个厨房起来了，响起一阵锅碗瓢盆的撞击声。
卡米尔决定离开他们远走高飞。她忘记了自己้的两条腿不一般齐，踢踢踏踏、踢踢踏踏地跑上楼去。真可惜，今天晚上父亲不在家。
当清冷的空气抚摩着卡米尔的面颊的时候，她从睡梦中ณ醒来，拉紧身上的被单。窗外秋雾未退，寒气人，但她仍然喜欢在睡觉的时候让窗户敞开着。卡米尔喜欢维尔纳夫的晨曦，那是鱼肚白色的一片天空。
可是他们很快就要回去了。干吗不留在维尔纳夫呢？她喜欢这个村庄，森林里的石头奇形怪状，路边椴树成荫，教堂的钟声不断ษ，钟楼向前倾斜着，摆成对角线的姿ู势，就像时间停止时的那个瞬间。
她轻手轻脚地从床上爬起来，套上袜子，拎着鞋子，一切准备就绪。厨房还沉浸在睡梦中，她坐下来，尽情地享受着生活在家庭时间之外的孤独的欢乐。周围安静极了，各种各样的面孔从浓雾弥漫的黎明中映现出来，在卡米尔眼前晃来晃去。突然，父亲出现了。
“卡米尔。”他声音喑哑，在这点上，她很像他。
“我们一起去吧，去散会儿步。”卡米尔端给他一大杯咖啡。
“先等一会儿。”他抓住她的一只胳膊，“稍坐片刻。”她真想拔腿就走，因为她不喜欢解释。“你没完没了地画ฑ素描、捏泥人儿，难道你真的相信阿尔弗莱德·布歇的话，要在这块土地上塑造出什么模型吗？”
她暴躁地抬起头来，和父亲询问的目光对视着。接着她站起来说：“没错，我想成为雕塑家！”
父亲紧紧地搂住她的腰肢，虽然她还未满十三岁，但是已经长大成人了。蓦地，他的心里油然而生一片温情，不由á得站起来把女儿紧ู紧抱在了怀里。“我的女儿，我的女儿。”他喃喃地说，并且感到这个身体正在逐渐显示出女人的特征。他捧起她的脸，“将来一定是个ฐ漂亮迷人的女人！”望着女儿倨傲的嘴唇和双颊๐飞起的两片红晕，他在心里说道。
厨房里寂静无声，两个人相对无言。娇小的女孩个ฐ头刚ธ刚到เ他的胸口，满脑袋乱蓬蓬的头发还没有梳理过。他把颤抖的手cນ进她的头发，俯下身轻吻着她的额头，像是在祝她一路顺ิ风。
“我一定会帮助你，卡米尔。你会成为一个ฐ出色的雕塑家的。”卡米尔一下子扑进了父亲的怀里。
“走吧，在你母亲醒来之前，我们出去转转。”卡米尔挽着父亲的手臂，两人一起走入浓雾里。
“卡米尔究竟在哪里？这孩子快要把我疯了！”
“妈妈，他们在那儿！还有爸爸……”
“闭嘴！”路易丝不吭气了，赌气地嚼着手里的面包片。保罗坐在椅子上不停地摇晃，用一双傻里傻气的蓝眼睛瞪着母亲。
母亲不再说话，她开始整理东西。至于她的丈夫——路易－普罗斯佩——和女儿卡米尔干些什么，这与她没什么关系。她爱她的丈夫，却绝不爱他那难以忍受的蛮不讲理和他的那些书籍。她也感觉到他对自己瞧不上眼，因为她既不修长也不苗条。唉，她一点儿也不像卡米尔，路易丝也像母亲一样又矮又胖。哦，路易丝，这个可怜的小姑娘，她也希望一大早就和父亲一块儿去散步，可是她动不动就生病。
……
第一章
隐身的撒旦（2๐）
每天从早到晚，她都要这么不停地收拾房间。这一天也不例外，早餐过后，屋子里又是一片狼藉。“走开，孩子们，别挡着我。”面包渣子、茶匙、咖啡渍，家里乱糟糟的，要干的事情多着呢。可是，路易－普罗斯佩却没像往常那样到院子里去读报纸，而是依然坐在餐桌旁，这让她感到局促不安。
“喂，我认为，卡米尔是一个艺术家。”
“什么？”
“我是说，我觉得卡米尔会成为一个天才的雕塑家。”
她定下神来，原来丈夫要说的就是这个。她当然不能同意：“你说的话真是吓人！你肯定受了她的什么เ影响……她已经用泥巴搅乱ກ了我们的整个ฐ生活！你忘了有一天，维克多浑身上下涂满了红泥？为ฦ了洗干净，她的围裙不得不一直泡在水里。就这样，你还敢让她干这玩意儿当作一种职业？女雕塑家？哼，这到底算不算一种职业还不知道……我看你是打算让她变成一个腐化堕落的女人！”
“什么腐化堕落的女人？我对你说的是，卡米尔会成为一个雕塑家！我们应该帮她。”
他们在楼ä下激烈地争吵着。孩子们在上面被搅得心烦意乱。逃走，尽快地离开这个杂乱的地方，走得越远越好。卡米尔霍地站起身，抓起一件外套朝肩上一搭，趔趄着跑下了楼梯。保罗想跟在她的后面，却被路易丝一把拽住：“保罗，你得给我留下！”保罗拼命地向前挣扎，路易丝则使劲向后拉。保罗气得踢了路易丝一脚，路易丝大惊，不由自主地松开了保罗。小家伙就向被弹s的球一样，猛然扑倒在楼梯口边。接下去是一阵乱ກ叫乱ກ嚷。母亲闻声赶来，看着楼ä梯下面的卡米尔咬牙切齿：
“这孩子，真是个撒旦！”
保罗爬起来，追上已经走远的卡米尔。她正在树林里等他。假期还剩最后几天，树上残存着几片树叶。明天，他们全家就要动身回诺让了。
“卡米尔！卡米尔！”
她心疼地问他：“你没摔痛吧？可怜的小保罗。”