最上头是两行诗：“火炬远不及她的明亮，她皎然悬在暮夜的碧海之上。”——仿佛出自罗密欧与朱丽叶。
“葛朗台小姐，非常抱歉打扰您。这是今晚有人送来的。吩咐说，等您一回来，就要献给您。”
见到เ菲利普·拉纳的出现，战俘营里起了一阵骚动。
菲利普赶到巴士底狱，沿着被放下来的吊桥穿过防护壕沟往战俘营走去的时候，狱长跟随在他身边，一边擦着额头的汗，一边解释着里头生的一切。
“公爵夫人，我也一样。并且，您和我想象中的一样漂亮。”
公爵夫人露出仿佛非常惊喜的表，立刻๑上前挽住了欧也妮的胳膊，仿佛两人就是许久没有见面的老朋友一样。
回到自己的房间后,没片刻功夫,就听到敲门声。
“好吧……”
尽管回来的时候，少了去时宫廷马车和随从的张扬排场，但是当日出现的那辆气派马车和身穿华丽制服的宫廷仆人给索缪人带来的视觉与心理冲击丝毫没有减弱。等到欧也妮回来之后，有那么เ将近半个月的功夫，葛朗台公馆家的门槛都要快要被踏断。大家纷纷打听宫廷接葛朗台小姐去巴黎的原因。自然了，想从欧也妮这里听到เ什么消息，那是不可能ม。至于老葛朗台，当他得知居然真的上演了报恩故事，而女儿丢弃了爵位、黄金和土地，却只要了个什么铁路开的优先权后，差ๆ点没气吐血——
这一切，其实都是欧也妮后来坐在自家客厅里经由á络绎不绝登门拜访的客人口中ณ听过来的场景。今天克罗旭说几句，明天格拉珊补充细节，零零碎碎，到了最后，终于拼出这样一副完整的印象图。
“圣母玛利亚！我的女儿并没有反对皇帝，你们为什么เ要把她带去巴黎？”
“抱歉，小姐，我不清楚。我只负责请您去往巴黎。”
————
“好叻！”
————
“吃吧！老婆子！放心地用肉塞满你的嘴吧！我不看了！这世道就是这样，老鸟还要被自己窝里飞出去的小鸟啄眼珠子呢。还有没有天理哪！”
“布罗丹先生。”欧也妮盯他一眼，仿佛认出了他，脸上终于露出一丝笑意，朝他点了点头。
他停在马车一侧，殷勤地叫了一声。
怎么可能？
欧也妮根本没留意神甫最后一句话里包含的意思到底是什么，她的全部ຖ心神都被刚刚听来的消息给震惊住了。
举在空中ณ那只手象被施ๅ了定身法般地停住。
“总共赚了一千万。除去还给银行的本息，还剩七百万。”
“太太，我们的小姐现在真是又聪明又能干！”
葛朗台太太呆呆地望着女儿。
不用说，结果自然是没买。
“小姐，就在咱们到巴黎的这些天，债券市场可闹出了场大动静，您可能还不知道吧？”
詹姆斯·罗启尔德。
她打开信，浏览了一遍。
她自若地告诉接待员自己需要一个最靠走廊里的清净标间，用现金支付了房钱，最后，当那个看起来似乎ๆ不大乐意替她服务的小伙子帮她拎着简陋行李停在房间门口，用一副等着看好戏的表等她摸出一两个ฐ苏给自己当小费的时候，她递出了一个五法郎的银币。
倘若欧也妮还是从前那个刚ธ从索缪城里出来的乡下姑娘，现在，当她置身这个明亮堂皇的地方，看到精致得像从时尚杂志画片上走下来的男男ç女女，看到เ接待处表冷淡爱理不理的接待员的那张脸时，她一定会羞涩而自卑地低下头去，犹豫着该不该往回走，好退出这个ฐ让她觉得完全无法适应的陌生地方แ。
时光过去了70่0多年，当年的金雀花王朝时过境迁，传说中的行宫也早荡然无存，只剩远处几个高低起伏的土包——当地人一直固执地相信，土包里头说不定就躺着某位曾经了不起的安茹国大人物。
欧也妮也四顾而望，努力回忆着记忆中的景。
“呃，小姐——”他觉得她应该是误会了自己้的意思，所以决定再解释一下，“我的意思是说……”
菲利普·拉纳说完自己想说的话，就看向面前的这位小姐，却敏感地捕捉到เ她眼睛里忽然流露出来的一种仿佛带了点伤感的东西。这让他觉得奇怪——从中午偶遇开始，她就给他留แ下一个印象，撇去外貌和女性的身体特征，她就是个完全不像女人的女人。这会儿她却这样，不禁让他感到困惑。
刚才波旁警察带来的那个消เ息并没有给葡萄园造成什么过大的骚乱，看着工人在附近乱ກ找一通，他立刻๑大声叱骂，勒令他们马上回来干活——自从从索缪市长的位子退下来后，一夜之间，葛朗台仿佛就对政治彻底失去兴趣，改而把全部精力都放在了自己的葡萄地上。他应该也不相信那群在他眼里就是“蠢蛋”的波旁警察的话，更不觉得通缉犯真的会藏匿在自己的葡萄园里，看到工ื人似乎还不大乐意去干活，他把眼睛一瞪：“拿着足足的工钱，想靠这个躲懒？今天不把我这块地给整好，别想我付工钱！”
————
葛朗台觉得这话挺合心意的，干脆ะ放弃拨弄炉膛，跟着坐到了摆在墙角窗帘边的一张破椅子上——这是他的专属宝座。坐在这里，既不容易让人家看清他的样子，又能让他轻而易举地观察到客厅里每一个人的任何细微表。这一点，就连克罗旭和格拉珊两ä家人也知道。这么长时间里，从来没有谁敢坐上这张椅子试试滋味。
壁炉炉膛里的火早已经灭了，只剩零星红光还在灰烬下一闪一灭。虽然黑乎乎ๆ的，但这并不影响葛朗台径直走到炉膛前，操起放一边的火钳，一边拨开盖住底下火星子的灰烬，一边在嘴里嘀嘀咕咕：“能ม省多少是多少，就用这个照着也成。反正拿耳朵听，瞅不见也没关系……”
自然，夏尔现在对此还一无所知。正如原著中ณ描述的那样，当这个从小在蜜罐里长大的漂亮巴黎青年穿戴着最时髦的行头，带着华丽的行装，走进这间灰暗破败的客厅里时，他简直以为自己不小心掉进了一个鸡窝，或者一个猪圈。而和他相比之下，即便是阿尔道夫也顿时显得磕碜，更不用说一年到头都之穿着件软塌塌泛黄衬衫的克罗旭庭长了。
现在想想，或许自己้那个从未谋面的叔叔真的是走投无路了吧？否则，纪尧姆怎么เ会想得出把儿子送到这个半辈子都没联系过的吝啬哥哥这里来寻求帮助？
她惊呆了。
这是怎么了？为什么เ现在她还有感觉？难道她并没有死于那场要了她性命的疾病，依旧还是守着寡的德·蓬丰夫人？
菲利普犹豫片刻，“是的，确实应该给您一个解释。您请跟我来。”他转身，步伐飞快地下了楼梯。欧也妮跟着他下去，来到剧ຕ院经理办公室的门口。
“我和这位小姐有事要谈。没有允许，任何人都不许进来。”
他对门口的两个帝国警察下令。
“明白！将军！我会牢牢守住通道，不放任何人进来！”
警察朝他敬了个礼，响亮地回答。
桌子上的炸弹已经被清理走了。门关上后，菲利普示意欧也妮坐下。
欧也妮没有动，依然站着。
菲利普的表和刚才截然不同。显得十分歉疚。并且，是自内心的歉疚。