他等着下文，心里隐约轻松了些。
“怎么会——”他疼得连呼吸都很困难。“怎么会——”
也许因为被灯光刺了眼睛，外星人一头撞在了舱壁上。几个ฐ人一齐上前抓它，才发现它非常虚弱，而且明显没带任何武器。他们将它押回到เ阿尔德吧伦船上。卡福迪奥把它锁在一间空物资箱里，然后带着它上了简诺特。奎恩的母亲见到เ了外星人，因为ฦ卡福迪奥叫她上船去帮忙检查。回来时她脸色苍白，头晕目眩，奎恩看见她吞了一粒药片，那些药片本来是帮助她在太空生活补身体的。
安全舱不见了，货舱门开着，气压表消失了。温度接近绝对零度。船员失踪了，供应品、记录表、驾驶盘全都不翼而飞，连很大部ຖ分机身也未能幸免，为了寻找线索，兹恩来到后舱。
族长周期77：54：05๓
196๔9๗年—1้974๒年银行家的不孝之ใ子谢尔盖拒绝在科万协议上签字。他被撵出家门，离开香港，当过诗人、画ฑ家、剧院经理，均以失败告终。穷愁潦倒之中，他在阿肯色的小石头城和彭妮·莫朗搅到了一块，后者是鸡尾酒会的女招待，失业在家。他们的儿子约翰·科万降生在彭妮父亲荒瘠的农场上。
“他们在干什么เ？”奎恩也感到了紧张气氛。“他们能ม干什么？”
“我认为，他们只是好奇，跟咱们一样。”他缓缓转过身，光光的头颅ๅ上红影变幻。“我希望他们会让我们留แ下，也许还会帮助我们。但恐怕卡本说对了，他们说不定也想要消灭咱们。”
奎恩忽然升起一种希望，心里不由呼呼直跳。敌人也好，朋友也好，这些太空陌生人准会让简诺特重新า成为重要之地。更多的飞船将会到เ来。像他这样熟悉光圈的人对太阳帝ຓ国就有用处了。如果运气不错，这些外星人也许能为他开辟一条回太阳那ว边的金光大道呢！
克雷喊一声，卡本就飞快从地道里冲了出来。他现在越发胖了，一跑就接不上气。时光和美酒改变了他，让他稀薄的头发变得花白，油腻的皮肤变得皱纹斑á斑，惺忪的眼皮底下鼓突起黑色的肉袋。他朝克雷猛眨几下眼睛。
“出了什么事？”
“探测光，船长，从星星那边来的，在偷窥咱们。”
“该死的！那些家伙害了我可怜的雷纳德。”
他担心外星人的飞船或者导弹已经对准光圈站，于是命令站上所有的联络即刻停止，以便准确测出外星人信号的发出地点。
“那样不行，船长。”克雷不同意。“没有回音时间——”
“我们总该知道方แ向吧。”
“但无从知道距离。”
“多远一”
“天知道？”克雷耸耸肩，望了卡本一眼。“那ว信号很弱，不比咱们的探测灯在几百au之外的信号强多少。如果外星站够强，它当在1้000au之外。”
“可那些家伙就要——来了！”观察台的圆顶下，可怜的船长在暗红中显得老态龙钟，不堪一击。“他们拆完斯比卡号，又对付咱们来了——”
他停下来看着奎恩。
“要是杰生·科万真在斯ั比卡上发现了怪物——”
“奎恩说他没发现。”
“好啦，我知道他在撒谎。”卡本转过身，惴惴不安地盯着阴沉的星星那ว边。“可我就是觉得，那些家伙正潜伏在我们四周。”
“有可能ม，船长。”克雷附和道。“咱们把灯一关，就什么也看不见了。”
“那就关上。”他急促地说道。“等我请飞行指挥部派战舰上来之后再打开。”
“船长，我们真的需要战舰吗？”克雷轻声说道，尽量照顾到卡本的情绪。“我是说，外星人还没到这儿来伤害过咱们。也许他们要的是和平——”
“见鬼去吧，你还唠叨什么和平，他们杀害了我的儿子！你要我们手无寸铁坐在这儿，等那帮毫无人性的怪物来摆布我们，是不是？”
“我们不是手无寸铁，船长。”克雷反驳道，声音仍然很轻。
“我们有探测激光，足以消灭几千公里之外的事物——”
“事物？”卡本哼了一声。“我们面对的不是事物。他们会乘着战舰而来，像袭击斯比卡号那样袭击我们！”
他不再争执，马上给飞行指挥部ຖ发去了信号，要求派兵镇守简诺特，与外星人对垒。等待信号传到太阳那边并返回的期间，他让光圈站全面警惕，探测激光关掉，让雷达和反射器时刻搜索ิ来犯之敌，并不停追问克雷关于外星人的信息。
“还在那儿，船长。”
现在奎恩成天和克雷一起呆在圆顶观察台，这个简短的观察报告他听了不下数十次。
“有规律的脉冲，但不清楚是什么เ意思。可能发自100่0au之ใ外，可能出自一个地方，听明白了吗？”
每次太阳升起，卡本都等在观察台里。一连几天都没有太阳帝国的任何消息，又过了几天还是没有消息。这一天夜幕降临ภ，卡本已经失望离开，打印机却叮叮哐哐打出了消เ息。
“这下好了！”克雷本来正在设置扫描程序，见到消息便喊了出来。“你朋友杰生·科万又要来光圈了！”
奎恩先是感到เ一阵恨意，接着又高兴起来。现在他成熟了，也聪明多了。有这第二次机会和杰生较量，也许他能ม够扳回一分。至少，他不会再当大傻瓜了。
“想不到他会来，”他说“他明明知道，我们在破船上根本没遇到怪物。”
“也许他的事业又需要一只怪物了。”克雷斜ฒ眼盯着控制盘上闪烁的红光，脸上挂着嘲弄的笑意。“他弄了个新头衔，叫什么เ光圈司令。他将乘快船前来，接管一切，并取代卡本对付外星人。他到达之前，要我们时刻๑提防，保持安静，不开探测灯，不与外星人联络，只发给飞行指挥部基本信号。”
“撤我的职！”克雷把打出来的文件递给卡本时，卡本皱着眉头说。“不过，只要他能打败那ว些野蛮的外星人，替我儿子报仇，我也就无所谓了。他到来之前，务必加强防范！”
“怎样防范，船长？我们什么都看不见。”
“用望远镜，巡视光圈。”
“看不见，”克雷咕哝道。“行星向我们冲来我们根本看不见，等看见之ใ后，它早将星星撞飞了。”
于是他们等着杰生·科万，或者说等着外星人。他们紧盯着仪器上的红色光点，紧ู盯着星外的天空。但他们一无所获，只有那ว微弱而又神秘的激光脉ำ冲。外星人在搜寻他们吗？还是在搜寻远处太阳那ว边的行星？那是外星人相互间的交谈，还是在召唤人类？奎恩闲下来就禁不住胡思乱想。在漫长而空洞的夜晚，当克雷和他一起值班时，他们谈起了可能存在的外星人，谈起了杰生·科万。
“别和他作对，孩子。”透过香喷喷的星雾，他柔声说道。“我知道他欺骗过你，但现在他长大了。他是光圈司令，有手段给咱们弄来新的发动机，建立基地，这样我们就可以继续探索下去了。”
“他对我的所作所为，我无法忘记。”
“小不忍则乱大谋，孩子。最关键的是光圈啊——”
“对我来说不是。”奎恩直言不讳。“我要去太阳那边，我要尽力。”
“你那样做，表明你还是个傻瓜。”
“也许吧，但我就是想去。”’“要是你去过我儿时的小镇…”他悲伤地耸耸肩。“人类出了问题。人们对待创造自己的大自然聪明过头了。真的，孩子，他们杀狮子、捕鲸鱼、毁原野。然而，他们还是没有聪明到能ม在这儿生存。
“除非他们让咱们来作领路人。”
“要是很多人上来——”奎恩忧虑地摇摇头。“这儿不也和太阳那边一样了吗？”
“不，孩子，不会的。”克雷吐出一口星雾。“因为ฦ光圈不同。
空间比地球大一百万倍，而且分布极宽，没有什么东西能将它尽数毁掉。光圈的生存法则ท也会让人们不一样。”
奎恩静静地听他解释。
“地球上，人们必须学会其残酷的生存法则，他们必须像原始森林中的动物那样生活、繁殖和争斗，否则他们将无从生存。而在光圈的法则下，按我的设想，人们必须学会自我教育、尊重邻居、尊重整个生态环境。我们能ม够做到เ这些，孩子，我们有些人能够做到，只要我们有足够的智力和勇气去尝试。”
“也许吧。”他低声说道。“如果外星人——”他顿了顿，朝布满星球的黑夜望去。“如果外星人让我们住下来。”