“那么你是同意了。”他松了口气，按住她的手放松了些，她趁机把被他握住的那个化妆盒抢回来。
他点点头，“是的，我会采取不同的方式处理。不过你确实已经被卷入了，所以这种假设性问题根本不存在。”
“花痴！”
沉默了阵子后，艾黎丝再次开口。“你还是挂上电话吧，免得他打不进来。有个人因为脸部严å重灼伤送医治疗，有个警员的下巴๒脱臼，他们要逮捕他时，他还试图放火把自己的餐厅烧了。我觉得他的行径听起来蛮可怕的。”
这种反应很奇怪，不过罗莎暂时不去深究。“我能进来吗？不会占用你太多时间的。我保证。”
“不难找。”她避重就轻地回答。
“花大把银子买来的。”老妈子又凶巴巴地强调了次。“是盖里的。他是摩托车迷。以前三个ฐ孩子各有辆摩托车，不过现在只剩盖里在玩车。他们都在替家快递公司工作，有天警察突然去找他们，害他们被解雇。受到เ迫害的牺牲品，就这么简单。如果警察老是向他们的老板揭发他们的案底，那他们要怎么工ื作？当然，他们的摩托车也没了。他们是用分期付款买的，后来也没钱付贷款了。”
罗莎诧异地发现老妈子竟然面红耳赤。“不知道要怎么避孕，”她说，“我老公试过次安全套，可是他不喜欢，所以后来都不再用了。”
他望着她专心地做笔记，她看来就像意大利ำ画家波提切利的名作维纳斯。他第次见到她时就有这种想法。她太瘦了，不是他喜欢的那型，身高将近米七，体重不到เ四十五。当然，她这种身材是绝佳的衣架子，不过，抱起来点肉也没有，这种瘦巴๒巴๒的身材太硬邦邦ะ了。他很想知道，她这么纤细是刻意保养的，还是因为ฦ生活得太过紧ู张。应该是后者，他想。看她为ฦ了替奥莉芙洗刷罪名而这么เ投入，她显然是个ฐ工ื作狂。他又给她倒了杯咖啡，不过自己没坐下，捧着咖啡杯站在她面前。
“是，大人。别管我，大人。我只想效劳，大人。”
他拔掉洗脸槽的塞子，从毛巾架上抽下条毛巾。“你是被关住了。”
“没错。”他舀水泼脸。“再见，蕾伊小姐。”
我拿出抽屉里的擀面棍，用棍子打她，叫她闭嘴，她高声尖叫，我于是又给了她棍。我原本会就此停手的，但这时琥珀看到เ我打母亲后开始尖叫。我只好连她起打。我向很讨厌噪音。
我要求我妹妹琥珀打电话请假，陪我起去。她在道林顿区的格里吉服饰店工ื作了个月。我母亲知道后大为光火，不准她请假。我们在早ຉ餐时发生了口角，然后我父亲出门工作。他现年五十五岁，星期工作三天，在家货运公司担任记账员。他原本拥有自己的汽车修理厂，九八五年他把修车厂卖了，因为他没有儿子继承衣钵。
“我是无心之过，警官。事情就是这么发生了。我只能ม说，我在发现自己对奥莉芙有意思后，便立刻๑停止与罗伯———”他思索着应该如何措辞，“有亲密往来。不过我们仍然是朋友，绝交太残酷了。”
“狗屁！”黑尔义愤填膺地说，“你只是不想被人发觉。我猜你同时和他们交往，而且左右逢源，乐在其中。你竟然敢说你毫无责任！”
“我为什么要负责？”克拉克先生打起精神说，“他们都没有提起过我。难道你认为，那件悲剧是我造成的？”
罗莎轻蔑地笑了笑，“难道你从没想过，罗伯·马丁在案发后为什么都不再与你交谈？”
“我想他是伤心过度。”
“如果是你发现你的情人勾引了你的女儿，我相信你所感受的应该不只是伤心。”她讽刺地说，“克拉克先生，这件悲剧ຕ当然是你造成的，你自己也心里有数。可是，你宁可眼睁睁看着马丁全家都家破人亡了，也不肯挺身而出，以免危及自己。”
“那有什么不对？”他为ฦ自己辩驳，“他们可以把我卷进去的，可是却没这么做。就算我挺身而出，又能ม帮得上什么เ忙？吉宛和琥珀样不能复生。奥莉芙也样得坐牢服刑。”他转向黑尔，“我对和他们家人的交往觉得很懊悔，可如果是我和他们的关系造成了悲剧，我也真的没办法负责。我并没有从事任何不法行为。”
黑尔再次望向窗外。“你为什么เ要搬家，克拉克先生？是你自己决定的，还是你太太决定的？”
克拉克先生又把双手夹在双膝间。“是我们共同决定的。我们两人都觉得，住在那ว边很不好受。我们常看到鬼魂。换个环境似乎是惟的理智选择。”
“你为ฦ什么不让人知道你搬到了哪里？”
克拉克先生懊恼地抬起头，“以免没办法摆脱过去。我直为ฦ此苦恼。”他望着罗莎，“总算能把这些和盘托出，也算是松了口气。这点你或许不相信。”
罗莎淡然笑，“警方แ在凶案当天曾找你太太做笔录，她说你和罗伯去上班后，她在门口还看到เ吉宛和琥珀。可是我前几天过来时，她说那是她说谎。”
“我只能ม把那ว时告诉你的话再重复次，”他疲惫地回答，“陶乐丝得了老年痴呆症。她说的话你不能信以为真。大部ຖ分时间，她连今天星期几都搞不清楚。”
“几年前她说的是实话吗？”
他点点头。“如果你指的是在我去上班时她们都还活着，没错，她说的是实话。琥珀在窗户旁往外探视，我自己也看到她了。在我和她招手时，她就藏到เ窗帘后了。我记得当时还想，她的反应怎么เ这么奇怪。”他停顿ู片刻。“至于陶乐丝有没有看到罗伯出门，我就不得而知了。她说她曾看到，而且我知道罗伯的不在场证明相当明确。”
“你太太有没有提过她看到了尸体，克拉克先生？”黑尔随口问道。
“老天，没有。”他似乎大吃惊。
“我只是在想，她为什么会看到鬼魂。她和吉宛与琥珀相处得并不是很好，对吧？我想，你经常到马丁家待就是好几个ฐ小时，她或许因而与吉宛及琥珀处不来。”
“我们附近的人都看过鬼魂，”他漠然地说，“我们都知道奥莉芙对那两ä个ฐ可怜的女人做了什么事，所以只要有点想像力的人都会看见鬼魂。”
“你记不记得案发当天早晨，你太太穿的是什么衣服？”
他注视着黑尔，对这突如其来的话题吃了惊。“你问这个干什么？”
“有民众提供线索ิ，说看到个女人在案发当天曾经去过马丁家的车库。”他不假思索便编出这套谎言。“依照这位民众的描述，那女人身材瘦小，不可能是奥莉芙，不过，虽然看不清那女人是谁，却很确定她穿的是黑色套装。我们想追查她的下落。你认为那个ฐ女人会不会是你太太？”
克拉克先生很明显地松了口气，“不会。她从来没穿过黑色套装。”
“那她当天会不会穿着什么黑色的衣服？”
“不会。她穿的是有花纹的罩袍。”
“你的口气很肯定。”
“她每天早上都是穿着那ว件衣服做家务。在家务做完之ใ后，她才会换上其他衣服。星期天除外。她星期天不做家务。”
黑尔点点头。“每天早上都穿同件？如果弄脏ู了怎么办？”
克拉克先生蹙起眉，为这连串的问题搞得满头雾水。“她还有另外件，是淡蓝ณ色的。不过我确定在案发当天，她穿的是有花纹的那ว件。”
“那她在案发后是穿的哪件？”
他紧张地舔舔唇，“我记不得了。”
“是淡蓝色那件，对不对？而且我猜，此后她直穿着那件淡蓝ณ色的，直到你或她买了另件来替换。”
“我记不得了。”
黑尔不怀好意地笑了笑，“她那ว件有花纹的罩袍还在吗，克拉克先生？”
“不在了，”克拉克先生低声说，“她已经很久没做家务了。”
“那件罩袍哪里去了？”
“我记不得了。我们在搬家前丢â掉不少东西。”