他淡然笑，“只有在有人提起这件陈年往事时才会。我们早已将它抛到脑แ后。她签下自白书，俯首认罪了，这点是不争的事实。”
赫伍德先生摇头。“那我就不得而知了。案发后，我们就没再见过他。也许，他后来也相信她有罪了。”他揉搓着患有关节炎的手指。“我们大家所面临的问题是，很难接受我们所认识的人可能ม犯下这种骇人听闻的案件，或许那正显示ิ了我们的判断ษ力有多么不可靠。我们在案发前就认识她了。我想，你应该是在案发后才认识她的。无论是案发前还是案发后认识她，我们都看不出她有多少性格上的缺陷，足以让她杀妹弑母，我们只想找借口。不过，我想，到头来还是找不出任何借口的。她并不是在警方的逼供刑é讯下写下自白书的。就我所知，他们反倒要她别ี急着写，等她的法律顾问在场时再说。”
“四十多。”他思索了片刻后回答。
“偶尔。”
看着她靠近，人们都会厌恶得不寒而栗。她是个外貌怪异的女人，臃肿痴肥，从硕大的躯体上冒出来的四肢和头部看起来有点畸形，小得不成比例，像是事后才补上去的。污秽的金发又湿又稀地黏附在头皮上，腋窝处有片黑色的汗渍。显然，她走起路来很费力。她拖着脚๐掌缓步而行，肥胖的大腿使她的双腿往外张开，站都站不稳。
九八八年月
随后是阵沉默。黑尔双手按住松木制的餐桌，撑着站起身。“要不要再来杯咖啡？”他看到เ她在笔记本上记录。“再来杯咖啡？”他又问了次。
“哦。纯咖啡，不加糖。”她连头都没抬，继续奋笔疾书。
“是，大人。别管我，大人。我只想效劳，大人。”
罗莎笑起来。“对不起。好的，谢谢，我很想再喝杯咖啡。听着，如果你肯多拨几分钟给我，我打算再请教你几个问题，我想趁热打铁。”
他望着她专心地做笔记，她看来就像意大利画家波提切利ำ的名作维纳斯。他第次见到她时就有这种想法。她太瘦了，不是他喜欢的那型，身高将近米七，体重不到四十五。当然，她这种身材是绝佳的衣架子，不过，抱起来点肉也没有，这种瘦巴巴๒的身材太硬邦邦ะ了。他很想知道，她这么纤细是刻意保养的，还是因为生活得太过紧张。应该是后者，他想。看她为ฦ了替奥莉芙洗刷罪名而这么เ投入，她显然是个ฐ工作狂。他又给她倒了杯咖啡，不过自己没坐下，捧着咖啡杯站在她面前。
“好，”她翻阅着笔记说，“我们从厨房开始。你说法医的报告支持了奥莉芙自白书中ณ说她独自犯案的说法。为ฦ什么？”
他回忆着。“你必须想像那ว个ฐ地方。那简直像个屠宰场，她走动时，血脚印沾得到เ处都是。我们把每个ฐ脚印都拍照存证，也证实都是她的脚๐印，包括留在走道的血脚印都是她的。”他耸耸肩。“她手碰过的地方，也都留下了血手印。我们逐查验过，都是她的指纹。当然，我们也找到เ其他人的指纹，其中ณ有三枚与他们全家人和邻居的指纹都不符，不过这在厨房中ณ也是常有的事，像是送瓦斯的啦，水电工ื人之ใ类的。这三枚指纹并没有沾到血迹，所以我们认为应该是案发前就有的。”
罗莎咬着铅笔。“斧头和刀子呢？想必只有她的指纹了？”
“不然。凶器上血迹斑á斑á，我们根本没办法采集到เ指纹。”他看到เ她现出兴味盎然的表情，于是笑着说，“你不用捕风捉影。血液ຂ在未凝固前会流动。我们真能找到完整的指纹才怪。擀面棍上有三枚很完整，全是她的。”
她把这点记录下来。“我没想到，你们可以在粗糙的木材上搜集到指纹。”
“那ว根擀面棍是实心玻璃制的，有两尺长，好大根。我想，如果我们有什么เ觉得百思不解的，大概就是她为什么没能用这根棍子打死吉宛和琥珀。她们俩都是弱不禁风的柔弱妇女，照理说，她可以用那根棍子打得她们头破血流。”他啜了口咖啡。“事实上，那也证实了她的说法，也就是她开始只是轻轻敲打她们，想叫她们闭嘴。我们也曾怀疑她这样说是想减轻自己的罪责，她坚称，她是在确信她们都已经断ษ气之后，才割断她们的喉咙，而且是出于惊慌才把她们分尸。如果她可以证实开始拿擀面棍打她们时并没用力，那她很可能说服陪审团，这件骇人听闻的凶杀案纯属意外。附带提句，我想那ว也是她只字未提和她母亲打斗ç的原因。我们也曾再追问她，但她仍坚持说，看到镜子上没有雾气，表示ิ她们已经断ษ气了。”他做了个鬼脸。“所以我和法医跟两ä具尸体耗了两天，想步步重建案发现场。我们有足够的证据可以证明吉宛曾拼命抵抗。可怜的女人，她举起胳膊肘想挡刀，手臂也因而被砍得血肉模糊。”
罗莎凝神注视着杯中的咖啡。“奥莉芙前几天与我相处时很亲切。我没办法想像她会作出这种事来。”
“你没见过她发脾气。如果你见过，或许会有不同的想法。”
“你见过她发脾气？”
“没有。”他坦承。
“那ว我就很难想像了。我同意她这六年来胖了许多，不过她是那种行动迟缓的胖子。通常比较神经质而毛躁的人才容易发脾气。”她看出他满脸不以为然，因此笑着说，“我知道，我知道，我只是精神科的外行充内行。我再请教你两ä个问题就不再打扰你。吉宛和琥珀的衣服怎么了？”
“她把她们的衣服拿到花园的焚化炉里烧了。我们从灰烬中找出些碎片，也依马丁先生的描述，证实那是她们当天早ຉ上所穿的衣服。”
“她为ฦ什么要烧衣服？”
“眼不见为ฦ净吧，我猜。”
“你没有问她？”
他蹙眉。“我相信我们问过。我记不得了。”
“她的自白书中ณ没有提到烧衣服的事。”
他低头沉思，用拇指和食指按压着眼睑。“我们问过她为什么เ把她们的衣服脱掉，”他喃喃说道，“她说必须让她们捰体，不然她不知道该从哪儿切割她们的关节。我想随后乔๒夫才问她如何处理那些衣服。”他停了下来。
“然后呢？”
他抚摸着下巴，设法回忆。“我想她应该没有回答。如果她回答了，我也记不得了。在我印象中ณ，好像是第二天我们彻底清查花园时，才找到那些衣服的灰烬的。”
“所以你再去追问她？”
他摇头。“我没有，不过我想乔夫应该会。吉宛当天穿的是有花纹的尼龙罩袍，找出来时已熔成团毛线和棉花了。我们折腾了好久ื才把它摊开，不过还是可以辨识出来。马丁先生指认是她穿的，”他的手在空中ณ比画着。“我们还找出了几颗纽扣。马丁先生也立刻๑认出来，那ว是他太太衣服上的。”
女雕刻๑家七2
“你们难道不觉得奇怪，奥莉芙怎么เ会花那么เ多时间去烧衣服？她大可把它们装在箱子里，连同尸体起拿到海边，丢â了之ใ。”
“当天下午五点，那座焚化炉确实没在燃烧，不然我们早就留แ意到了，所以她定是开始就烧衣服。她当时想必不以为是在浪费时间，因为ฦ她还以为分尸很容易。听着，她只是想毁灭证据。她后来会慌得打电å话报案，是因为她父亲快下班回家了。如果只有她们母女三人同住，她或许就会杀人弃尸，而我们则ท只能在有人发现海ร面浮着尸块时，才去设法辨识这些无名尸是谁。那ว她也许就可以逍遥法外了。”
“我看不然。那些邻๑人又不笨。他们定会怀疑吉宛和琥珀为ฦ什么不见了。”
“没错，”他认同她的推论，“另个问题是什么？”
“奥莉芙和吉宛打斗ç，她的手臂有没有伤痕？”
他摇摇头，“没有。她手上有淤痕，不过没有伤痕。”
罗莎紧ู盯着他，“你不觉得奇怪吗？你刚才还说吉宛曾拼命抵抗。”
“她是赤手空拳，”他有点遗憾ย地说，“她指甲修剪ຘ得很短。真可怜，她惟能做的就是紧抓住奥莉芙的手腕，设法把刀子架开。奥莉芙的淤痕在手腕上，有很深的指痕。我们也拍照存证了。”
罗莎匆匆地把笔记本收好，放入公事包内。“那就没有什么好怀疑的了，对不对？”她说着，端起咖啡杯。
“毋庸置疑ທ。你也知道，如果她不肯透露实情，或不坚持自诉有罪，就算有疑ທ点，我们也无能为力。她仍会被判刑。对她不利的证据太充足了。到后来，连她父亲也不得不接受这个事实。我当时挺替他难过的，他像是夜之间就变老了。”
罗莎望着仍在转动的录音带。“他很疼她吗？”
“我不知道。他是我见过的最内敛的人。印象中他似乎什么เ人都不喜欢，不过———”他耸耸肩，“奥莉芙涉แ案这件事，显然令他难以承受。”
她喝了口咖啡，“验尸后证实，琥珀在十三岁时曾生了个孩子？”
他点点头。
“你有没有查问这点？或试着去找出那孩子？”
“我们觉得没这个ฐ必要。那是案发前八年的事，和本案毫无关联。”他等她开口，但她并没再追问。“怎么เ样？你还打算写这本书吗？”
“噢，是的。”她说。
他满脸诧异，“为什么เ？”
“因为疑团越来越多了。”她伸出手指，项项ำ地说明，“她在打电话报警时为什么哭哭啼啼的，使值班警员听不懂她在说什么เ？她要到伦敦，为什么不穿最漂亮的衣服？她为ฦ什么要烧掉她们的衣服？她父亲为什么认为她是无辜的？他对吉宛与琥珀的死为什么丝毫不觉得震惊？她为什么เ说不喜欢琥珀？她如果心想认罪，为什么又不提曾与她母亲打斗？为什么擀面棍打得并不重？为什么？为什么？为ฦ什么？”她把手摆在桌面上，面露苦笑，“或许我是在捕风捉影，不过我忍不住怀疑其中有隐情。或许，最重要的是，五个精神科医师诊断她神智很正常，你和她的法律顾问却说她疯了，这点我没办法接受。”
他默默凝视了她半晌。“你这是在指控我在得知事情真相前，便认定她有罪，不过你所做的却更差劲。你明知事情真相，还认定她无罪。假设你借着这本书争取到เ各界的支持而替她翻案———以目前的司法体系来看，这种事不无可能———难道你都不担心，让她这样的人出狱可能ม是纵虎归山，会危害社会？”
“如果她是无辜的，这种顾虑根本是杞人忧天。”
“如果她不是无辜的，可是却因你而脱罪呢？”
“那我们的法律就形同虚设。”
“好吧，如果不是她，那ว又是谁做的？”
“个她关心的人。”她喝完咖啡，关掉录音机。“其他的都说不通。”她把录音机收回公事包，站了起来。“承蒙你的好意，占用你那么เ多时间。谢谢你，也谢谢你的午餐。”她伸出只手。
他郑重其事地和她握手，“我的荣幸，蕾伊小姐。”她温暖柔软的手被他握在手中，过了许久都没放开，因此她紧ู张地把手抽回。他猜她或许是怕他，这样也好，反正她只会带来麻烦。