a矫倥虐班巫呓炔郑睾昧嗣拧9卦诶锩娴氖嗥ヂ砣缤死偎垢招咽币谎馐兜酵饷娴ຒ南推绞庇行┎煌追紫蚯笆鹚痈髯缘木巧崽氛磐＼锏倌瞧パ凵袢岷偷暮颂โ疑寺砀窳蟹鹨患呓惴3鏊幻蚜炒丈锨袄慈盟﹃ຑ！班耍p炊ä避锏傥柿松澳憬裉旌寐穑俊甭砥ズ突旱氐雇艘徊剑萌帽e潘橇系能ม锏儆械胤酵泼哦搿？死偎辜绦เ白摺k穆砉卦诠炔志⊥返淖詈笠患渎砭牵孔吖患渑锷幔记崛岬睾艋阶爬锿纺瞧ヂ淼拿郑退谴蛘泻簟k梢钥醇フ甙鹤磐罚膊欢抗庖宦犯孀潘纳碛啊k且黄ニ乃ี昴x砟x恚涸ຈ诿拦鹈商刂莸囊恢智峥炻砥ァ＃熳氐拿畎ะ档糜惺焙蚩雌鹄淳拖窈诘囊谎d鞘侨ツ晗奶欤陌职致杪柙诩闱康那ว榭鱿侣蛳吕此退纳绽裎ย铩k堑p恼馄ヂ砀鐾范叽蟆⒛昙陀痔。皇鞘屎纤穆砥ァ5๓死偎沟谝谎劭醇桶纤恕！∷且患胰诖罨娇็纤此u馄ヂ聿疟淮龀±矗阒苯釉竟榘า世瓷笫铀k蝗盟皇切嵝崴氖郑盟毡叩拿肭岱髯潘缓笙窀霭谅耐踝影忝鸵谎锿罚xの舶腿鐾缺寂埽簧砻ぴ谘艄獾恼找氯绻庠笥成涞暮谔茨景闵凉狻3๑鍪壅馄バ÷淼母救巳每死偎股下硎云铩4๒痈改富サ莸难凵裰๖校⒅浪腔崛盟涤兴k穆杪枳源油牙攵ๆ贝鸨悴辉倨锕恚患镌诼肀成希匀荒茏既ຂ肺尬蟮仄蓝下淼挠帕印3フ呔允且黄チ季裕隙ㄊ且黄ツ蜒钡穆恚退∈焙蚱锕乃ี新า砥ザ疾灰谎5死偎挂豢缟下肀常憧赏耆惺艿皆谒迥谂炫鹊幕盍Γ涝谒谛脑แ毯氖橇忌贫皇峭缌印k┲湟欢晃侍猓腔崾且欢远ว么畹怠k鞠胩á嫠母鲎鸸蟮愕拿郑窨缕媸靠缕媸浚好拦〉诎踩肆煨洌1疗踝迩醭ぃ忌?81้5年，卒于187๕4年。，或可汗之ใ类的，但向来采取自由主义แ的母亲却声明，这事全听克蕾斯ั的，只是照她看来，替马改名字不是件好事。于是朝圣者依旧叫朝圣者。“嘿，漂亮的马儿，”走到马厩前，克蕾斯伸长了手对它说，“谁是我的伴侣啊？”它让她摸摸自己鼻翼边柔软的细毛，但只是一下，马上就昂起头退开。“你的性子可真急。来吧！咱们先在这里把准备工ื作做好。”克蕾斯ั进入棚舍，脱掉盖在马身上的毡子，将马鞍挂到เ朝圣者背上。它像往常一样稍稍避开，而克蕾斯则吩咐它别动。她一面轻巧地为ฦ它绑紧肚带、套上缰辔，一面对它诉说谷仓外的情形，然后从口袋里拿出一把蹄刷็，开始有条不紊地清除它每一只脚上的沙土。她听到茱蒂已经牵着格列佛走出它的马厩，于是赶紧系牢朝圣者的肚带，很快她就一切准备就绪啦！她俩牵着马匹走到เ庭院，趁茱蒂回头关谷仓门的空档，让它们站在院子里打量雪景。格列佛低下头嗅了嗅，迅速得出结论：那ว是它曾见过无数次的东西。然而朝圣者却很惊诧。它用蹄子刨雪，看见白雪移动，不由得大吃一惊。它尝试像比它年长的格列佛那ว样去嗅它。但它的鼻子吸得太用力了，以致打了个大喷嚏，逗得俩女孩哈哈大笑着奚落它。“也许它从未见过雪吧！”茱蒂说。“它一定见过。难道肯塔基不下雪吗？”“我不知道。恐怕是！”她的视线越过克蕾斯，望向戴尔太太的住宅，“嘿，走吧，我们快出发，否则就要吵醒那ว位严厉的女人啦！”她俩牵着马走出庭院，来到草场，跨上马背，缓步徐行，越过草场，走向通往林地的篱笆门。它们的足迹斜ฒ穿过洁白无瑕的雪原，在雪原上画出一道完美的对角线。当她们抵达林地时，朝阳终于升到เ山脊一方แ，在她们背后的山谷洒下斜ฒ长的黑影。到เ了周末，克蕾斯的妈妈最讨厌的就是那叠堆得像山似的、非读不可的报刊了。它就像某种害人的火山熔岩，重重叠叠，整整囤积了一个星期。每一天，她漫不经心地把各种周刊、所有她不敢当垃圾任意丢弃的每一版《纽约时报》堆积起来。可是如果等到เ周六还不去管它，那ว堆小山就要“吃人”啦！再加上礼拜天来的厚厚的《纽约时报》，若是不赶紧ู行动，自己就会被活埋在里头。那成千上万被释放到人间的词句，那所有辛辛苦苦努力的成果，只会让人感到เ内疚。安妮把另一叠刊物往地上一扔，有气无力地拿起《纽约邮ุ报》。麦克林寓位于中ณ央公园西区风格优雅的旧建筑八楼。安妮两腿缩在胸前，坐在窗口边的黄色沙发上。她身穿黑色紧身裤，配浅灰色长袖圆领ๆ厚运动衫，赤褐ຈ色的短发扎成一束粗短的马尾，在从背后射入的阳光的照ั耀下显得红似火焰，阳光将她的影子投映到起居室对面的沙发上。这是一间粉刷成淡黄色的长方形房间，其中ณ一头一排排陈列ต着不少书籍、几件非洲工艺品和一架大钢琴，另一头则在细如钓丝的阳光下忽明忽暗地闪烁着光。要是安妮回头的话，就会看到几只海ร鸥正昂首阔步地踏着蓄水池上封固的冰面行走。即使是在下雪天，即使是星期六早晨，还是有好几个慢跑者出门来，咚咚咚咚地绕着圈子跑步。等看完报纸以后，她也要出去跑一跑。她拿起茶杯浅啜一口，正要把邮ุ报当垃圾丢掉，忽然在一个ฐ她向来略๓过不看的专栏