巴黎圣母院中77๕3

--191้

这么一想,主ว意已打屋,毅然决然地闯入那道小黑门,沿着通往钟楼ä顶层的圣吉尔螺旋๙楼梯向上爬,同时自言自语:“就要看到啦!

约翰一听,高兴得拍了一下手,说:“活见鬼!这可是千载难逢的良机,可以看一看那间赫赫有名的巫窟!”

“何止乡๥下人!”马伊埃特说“在呢绒市场!在兰斯!我们见过许多罪大恶极的杀人犯,他们弑父杀母呐!哪里只有乡下人!你把我们看成什么啦,热尔维丝?”

不过是一只蹩脚笼子,只用来惩罚一些乡下人罢了那ว才真是了不起呀!“

471้巴黎圣母院上

--176

不过,也有三个从人群中ณ走过来嗅一嗅他第一位是个长着四方แ脸的胖妞,仔细察看了哲学家身上那件寒伧的上衣这上衣已经百孔千疮,窟窿比炒栗子的大勺还多姑娘对他做了一个鬼脸຀,嘀咕道:“破旧布条!”接着对格兰古瓦说:“看一看你的斗篷,好吗?”

格兰古瓦正在魂不守舍之中,那模样儿大概是不会吊人胃口的这些女叫花子对这门亲事显得无动于衷,那不幸的人儿只听见她们应道:“不要!不要!吊死他!我们大家都可以借此乐一乐!”

根特的那位领养老金的使节和红衣主ว教大人低弯着身体相互揖拜,又用更低沉的声音寒暄了几句这时出现一个人,高大魁梧,同吉约姆里姆并肩走进来,就好比一条猛犬走在一只狐狸旁边他头戴尖顶毡帽,身穿皮外套,被周围绫罗绸缎一衬托,如污斑似地显得十分惹眼监门认为这是谁的马夫走错了门,便即刻把他拦住:“喂,朋友!不许过!”

四雅克科珀诺尔君

他恶狠狠地笑了一笑,“谁也๣不会相信的,你只会在罪行外再加上一个诽谤罪!赶快回答!你要不要我?”

“你将我的弗比斯怎么เ样了?”

“他死了”教士说正好在这时候,倒霉的副主ว教机械地抬起头,看到เ在广场的另一边,贡德洛里埃府邸的阳台上,队长正站在百合花的身旁副主教摇晃了一下,把手搭在额头上,又望了一会,低低骂了一句,整个ฐ脸剧烈地抽搐了起来“那好!

你死吧,“他咬牙切齿地说,”任何人也别想再得到你“

--224

014巴黎圣母院中

于是,他把手放在埃及姑娘๤头上,用阴深深的声音说道:“现在去吧,罪恶的灵魂,愿上帝怜悯你!”

这是人们通常用来结束这一凄惨仪式的可怕惯用语勿,这也๣是教士给刽子手的暗号所有民众都跪了下来“主啊,请宽恕我”仍旧站在大门尖拱下的神甫们念道“主啊,请宽恕我”群众跟着念了一遍,嗡嗡声掠过他们头顶ะ,好象是汹涌波涛的拍击声“阿门”副主教说道他转过身背朝着女囚,脑袋耷拉在胸前,双手合十,走进了教士们的行列,过了一会,连同十字架、蜡烛和僧衣,一块消失在教堂那ว阴暗的拱顶ะ下面他那响亮的嗓音逐渐被淹没在这绝望的诗句的合唱声中:

“你的波浪ฐ洪涛,都漫过我身!”

就在此时,教堂侍卫手中的矛戟铁柄的断ษ断续续的碰击着,在本堂的柱廊间渐渐低微了下去,好像钟锤似的,敲响了女囚的丧钟此时,圣母院的每道大门仍然开着,可以看见空无一人的教堂里,阴森森的,没有蜡烛,也๣没有声音女囚仍旧待在原处,一动不动,等候处置一个执棒的捕快不得不跑去通知夏尔莫吕老爷,他在整个这段时间内都在研究大门上的浮ด雕,有人说那代表着阿伯拉罕的献祭,也有的说那代表炼金术的实验,天使代表太阳,柴捆代表火,阿

--225

巴黎圣母院中1้14

伯拉罕代表实验者花了老大的劲才将他从凝望静思中拔了出来,他终于转过身子,向两个黄衣人打了一个手势,刽子手的两个隶役马上走近埃及姑娘,把她的双手再捆起来不幸的姑娘重新登上囚车,在走向她生命的终点站时,想必也对生命仍然带着几分眷念而感到เ撕心裂肺的悲痛吧,她抬起通红、干涩的眼睛望着天空,望着太阳,望着把天空零零落落裁é成四边形和三角形的白云,尔后她又低下头,望着房屋、大地、人群……在黄衣人来绑她双手的当儿,她突然出一声可怕的叫喊,一声快乐的叫喊她就在那边,在那ว个阳台上,她瞥见了,是他,她的朋友,她的主ว宰,弗比斯,她生命的另一个影子!

教士撒了谎!

法官撒了谎!

正是他,她丝毫无法怀疑,他就在那儿,英俊,潇洒,神๰采奕奕,穿着那ว身鲜艳的军服,头上佩着翎毛,腰上佩着宝剑!

“弗比斯ั!”她高兴而心痛地叫道,“我的弗比斯!”

她想向他伸出因爱情和狂喜而颤抖的双臂,可是双臂被绑住了此时,她看到队长皱了皱眉头,一个漂亮的少女靠在他身上,嘴唇轻蔑地翕动,气恼地望着他只见弗比斯说了几句她从远处听不到的话,两ä个人赶快就溜到了阳台的玻璃窗门后面,窗门旋即关上了“弗比斯!”她疯地大声叫道,“难道你也相信吗?”

她的心中闪现出一个ฐ奇怪的念头,她想起她是因为被诬告谋害弗比斯德夏托佩尔而被判死刑的她在那