约翰一听，高兴得拍了一下手，说：“活见鬼！这可是千载难逢的良机，可以看一看那间赫赫有名的巫窟！”
巴黎圣母院中ณ703
不过是一只蹩脚笼子，只用来惩罚一些乡下人罢了那才真是了不起呀！“
你们兰斯ั的耻辱刑柱那算什么东西？
--176
了，笨拙了不听使唤了，就像一道门的铰链生锈了那样如果我们现在设法透过这坚硬的厚皮一直深入到卡齐莫多的灵魂，假如我们能够探测出他那ว畸形躯体结构的各个深处，如果我们有可能打起火把去瞧一瞧他那些不透明的器官的背后，探测一下这个不透明生灵的阴暗内部ຖ，探明其中ณ每个幽暗的角落和荒唐的盲管，突然用强烈的光芒照亮他那被锁在这兽穴底里的心灵，那我们大概ฐ就可以现这不幸的灵魂处在某种育不良、患有佝偻病的悲惨状态，就如威尼斯铅矿里的囚徒，在那犹如匣子般又低又短的石坑里，身子老弯成两块，很快就老态龙钟็了身体残缺不全，精神也一定萎糜不振卡齐莫多几乎感觉不到เ有什么按照ั他的模样塑成的灵魂，在他体内盲动外界事物的印象先得经过一番巨大的折射，才能到达他的思想深处他的大脑แ是一种特殊的介质，穿过大脑产生出来的思想都是逼antai的经过这种折射而来的思考，必然是杂乱无章，偏离正道的由á此产生许许多多视觉上的幻象，判断ษ上的谬误，思想上的偏离，胡思乱想，时而疯狂，忽而痴呆这种命中注定的形体结构，其第一种后果是他对事物投射的目光受到เ干扰他对事物几乎ๆ接受不到任何灵敏的感知外部世界ศ在他看来好象比我们要遥远得多他这种不幸的第二种后果，是使他变得很凶狠他的确很歹毒，因为他生情野蛮；而野蛮是因为他长得丑恶他的天性如同我们的天性一样，也有他的逻辑其力气，展到那样非凡的程度，也是他狠恶的一个ฐ因
格兰古瓦正在魂不守舍之中，那模样儿大概是不会吊人胃口的这些女叫花子对这门亲事显得无动于衷，那不幸的人儿只听见她们应道：“不要！不要！吊死他！我们大家都可以借此乐่一乐！”
法努埃尔！米歇勒日娜伊！克洛德隆日—奥蕾伊！马杜琳吉萝鲁！喂！伊莎博蒂埃丽！你们过都来看呀！白送一个男子大汉！谁要？“
四雅克科珀诺尔君
鞠一躬事实上，此人的大名只不过是根特市的参事和靠养老金过活的纪约姆里姆当时很少人知晓这人是什么角色，此人可是稀世之天才，若处在一个革命时代，准会光芒四射，成为ฦ叱咤风云的头面人物但是在十五世纪，只能是偷偷摸摸搞些诡计罢了，如圣西蒙公爵所云，在破坏活动中生活另外，欧洲第一号破坏家很赏识他，同路易十一合搞阴谋是家常便饭，经常染指王上的秘密勾当所有这一切，当时的观众全然不知，只是看见红衣主教对这个病容满面、酷似弗朗德勒典吏的人物那样恭敬有加，感到เ十分惊讶
--156
2๐43巴黎圣母院中ณ
屋内残破不堪，如同老太婆一样衰败白垩的墙壁，天花板上黑的椽条，拆掉的壁炉，每个角落挂满蜘蛛网，屋子正中ณ摆着好几张缺腿断脚的桌子和板凳，一个肮脏ู的孩子在煤灰里玩耍，屋底有座楼ä梯——或者更确切地说是一张木梯子——通向天花板上一个翻板活门一钻入这兽穴，弗比斯ั的那位神秘伙伴就把斗篷一直拉到เ眼睛底下，而弗比斯ั一边像撒拉逊人那ว样骂个不停，一边像可敬的雷尼埃所说的那ว样，让一枚埃居闪耀着太阳般的光辉，说道：“要圣玛尔特房间”
老太婆顿时把他看成大老爷，紧ู紧拽住那枚金币，放它进抽屉里这枚金币就是披黑斗篷的人刚才塞给弗比斯的老太婆刚一转身，那个在煤灰里玩耍的蓬头垢面、破衣烂衫的男孩，敏捷地走近抽屉，拿起金币，并在原处放下了一片刚ธ从柴禾上扯下来的枯叶老太婆向两位称为先生的人打了手势，叫他们跟着她，自己้先爬上梯子随她上了楼，把灯放在一口大箱上弗比斯是这里的常客，熟门熟ງ路，便打开一道门，里面是一间阴暗的陋室，对伙伴说道：“亲爱的，请进吧”披斗篷的人二话没说，就走了进去门一下子又关上了他听见弗比斯从外面把门闩上，然后同老婆子一起下楼去了灯光也被吹灭了
八临河窗子的用处
克洛德弗罗洛我们设想，读者比弗比斯聪明，早ຉ在
--157๕
巴黎圣母院中ณ3๑43
这整个ฐ历险中已经看出，那野僧不是别人，而是副主教
，他在那间被弗比斯ั反闩上门的昏暗陋室里摸索了好一阵子这是建筑师在盖房子时，偶或在屋顶与矮栏墙的连结处留แ下的一个隐蔽角落恰似弗比斯其妙无比所叫的那样，这狗窝的纵剖面呈三角形，没有窗户，也没有透光的天窗，屋顶倾斜，人在里面都无法站直身子克洛德只好蹲在尘灰和被他踩得粉碎的灰泥残片里他的头滚烫，双手在身边周围到处摸，无意间在地上摸到一片破玻璃，赶紧把它贴在脑门上，顿感凉意，人也稍微舒服了一些此时，副主教的阴暗心灵里在想些什么？只有他和上帝ຓ才知道不知他内心里，究竟按照什么เ样的宿命的秩序，来安排爱斯梅拉达、弗比斯、雅克夏尔莫吕、他那身副主教法衣、他爱之ใ至深却被他抛弃在