和她闹了会，她便正色道：“姐姐，后天就要面圣了。”被她一说，自己也是一愣。不知道该回答她什么，我想自己้这些天的表现已经让她或多或少地了解我并不乐่意被选上。她径自说下去：“姐姐，你说我会被选上吗？”我看着她，不明白她为ฦ什么เ要这么问，想从她脸上探究出些什么เ。“若然，别ี担心，以你的容貌，肯定会被选上。”我在心中暗暗叹息，若然的容貌不出意外是肯定入选无疑ທ了，看来她也同参选的秀女们一样。可是这么年轻的她真的要背负这么เ重的希望，葬送追寻幸福的权利ำ吗？听了我的话，她的眸子闪出一丝光芒，随之ใ便黯了下去。“姐姐心中对后天的选秀是否早ຉ已有了打算？”我漠然了。我现在心里乱糟糟的，虽说一直在想不被选上的方แ法，可是至今也没什么眉目。什么装病，化妆的雕虫小技现在看情况完全不靠谱。我不知道怎么เ回答她。“若然，其实我也不知道。”倒不如说我根本不知道怎么逃脱这种命运，虽然身处我所熟知的历史中ณ，却可悲到无法摆布自己้的命运。真的只能走一步看一步了。若然深深地看了我一眼，低下头：“嫣然姐姐，这段时间的相处我早ຉ把你当作自己的亲姐姐了，你让我看到你跟随着自己้的心的快乐和豁然。打小我便一直只知道服从父母命令。这几天和你在一起的时光，我才发觉我一直是在为别人而活。”她顿ู了下，猛得抬眼，美丽的眸子熠熠ຈ生光。她用我所没见过的神情说了这句让我真心为她高兴的话：“现在的我想为自己活一次，姐姐，你说我能吗？”我的心中早ຉ已๐澎湃，这个外表柔弱，在古代从小便被灌输着三从四德，夫子为纲的女孩子的内心竟然如此坚强。一个ฐ古代女子竟然有勇气选择自己未来的路，我完全被她折服了。她的忙，我是不能不帮了！我握着她的手，轻轻地摊开。“若然，我曾听我额娘说过，人
《曙光之街：日本警察小说超一流作家今野敏首次中译》sodu
手掌内这些纹路都是有意义แ的。你看……这条是寿命线，这条是感情线，这条是才思线。它们都可以用纹路的长短深浅来衡量。”我比划ฐ着她掌内的手纹对她说。“人这一辈子最重要的不就是寿命，感情和才思么เ。这些纹路其实代表的是我们的命运啊。”她点了点头。我看着她，将她的手掌合拢。“你看，自己的命运一直就在自己的手中。就看你怎么掌握它了。”她先是疑ທ惑，随即绽放出笑容。“不过若然，要知道自己้选的路注定不会一帆风顺的。”“姐姐，若然明白。若然不怕的。”“既然如此，希望你记住：就算再艰辛也要勇敢地走下去！”明天便要面圣了，还是没有想到法子。我心里堵得紧，便出来散散心。漫不经心地走着，这么多天了，我已๐经习惯了清代的花盆底鞋了。虽然现在还有点摇摇晃晃，但比起刚穿时动不动就崴脚，现在已经是有了质的飞跃。犹豫没有看路，一下子撞到前方而来的人。我急忙道歉，抬眼一看，原来是如月，身后还跟着好几个ฐ秀女。她冷冷地哼了声。我不想和她纠缠，提步离开。当我经过她身边时，就听到เ她轻蔑地大声说道：“真是人不可貌相。看着人模人样的，骨子里却风的不行。连皇子都勾搭上了。哼！”我心中本来就憋闷，此时被她一激，火“轰”地一下蹿了起来。停下步子，转过身，盯着那群幸灾乐祸的八婆，用冰冷至极的声音说道：“那也比连人模人样都不算的强！”不理她们，快步离开了是非之地，任如月在那里歇斯底里。细细琢磨起她的话，那ว天在场的人只有我，若然，十四阿哥和那ว个小太监。唯一能ม泄露出去的怕也只有那ว个小太监了。没想到เ涉แ及皇子的事都已经让人嚼了舌根，殊不知自己้那可怜的隐私还剩下几分。真不知道暗处究竟还有多少双眼睛看着自己。心里极其厌恶这种感觉，此时此刻更加坚定了落选的打算。