人家主ว动给她的东西她都不要。

“你们家住着狐狸吗?”她总这样问。“狐狸”是她用来称呼逃难的城里人的,因为她说他们是在列ต宁格勒自己的dx中被烟熏๱出来的,而且她也๣想让人知道她不在乎人们批评她贪婪。她总是到投宿者住的地方แ问他们:“想换东西吗?那ว好,让我看你都有什么เ。”

“我老婆。她今天度假去了。”

“谁在这儿扔下这么多女人的物件?”

生物学博士拉丽莎又说了个笑话,描绘了两个偷人养汉的女人。

故事之一

那是我们排练《罗密欧shubaທoinfo与朱丽ษ叶》最初上演的时候。首场演出的高c过去了,几处细节还需修改,但总的来说全剧相当成功。年轻的观众把剧场挤得水泄不通,他们有的从邻๑近的几个城市๦赶来,有的来自城外的建筑工ื地。那时也正是我和阿辽沙的罗曼史最热烈的时候。

我来讲讲我和美工阿辽沙——你们还记得吗,我第一天就讲过他——是怎样偶然地在莎士比亚的戏剧中ณ引入一项革新的。

我很惊讶,因为那天妈妈已๐经来过了。原来是瑟约什卡和他妈妈来了。他一看见我被剃成秃子就喊了起来。

可是有一天,护士进来让我穿上衣服到เ走廊里去,说:“有人来看你。”

我们的工ื业间谍如此著名,干吗不少搞点电å子机密,多盗窃一些生活中ณ有用的技术呢?

可是这样的事情实在让人难以相信:四周是一片瘟疫、死亡与痛苦的惨景,而这些骑士、淑女们居然能ม悠然自得讲起那ว些或浪漫、或放荡的故事来取乐。再看看这屋子里的女人们,别说是瘟疫,就连一点皮疹都受不了。这在妇产医院是极其常见的小毛病,可你看她们又哭又闹的,还歇斯ั底里大发作。或许人们现在变得更肤浅了也未可知。这帮愚蠢的女人们,怎么这样沉不住气?难道你们就那么急不可耐地要回家去刷奶瓶、洗n布?老天爷,一想到เ这些麻烦事,真够让人头疼的:30条小单子,30条n布,30่条包布,无຀论晴天雨天,都得洗净、消毒、晾干、熨平,真能把人烦死。人家西方国家早就发明了那ว种一次性使用的婴儿巾和防水婴儿裤ไ。

“报复。”

“卓契卡,亲爱的。别ี这样。来日方长,你会忘掉那家伙的。他给你什么了?什么也没有,他只是索取,索龋”但她不答话,只是摇头。我过去挨着她坐下,用胳膊搂住她,我感到可怕的报复念头正在她那ว可怜的脑瓜中膨胀、旋๙转。突然我恐怖地注意到,她在微笑。这可糟了。我但愿她哭……我对她十分担心:女人像这样深陷爱河是最糟糕的事情。突然,卓娅异常平静地说:“我要打个电话。”

她坐在沙发上,把电å话拉过来,开始拨号——自然是找奥利戈。

“奥利金卡。”她说,“昨晚你管我叫巫婆,那么,你还记得保尔加克夫笔下的巫ใ婆怎样对待评论家拉顿斯基的房间吗?她把它弄得乱七八糟。听我说,亲爱的,我知道你读过保尔加克夫的书,也知道你爱你的小窝。虽然昨天你考虑得很周全,但你忘了我手里还有你房间的钥匙。幸好我住在朋友这里,离你的小屋很近,而你从报社到เ家得用一个小时,这个时间足以保证你与你朋友的晚餐无法按时举行:你不会邀她去一个乱七八糟的屋子,对吧?好了,再见吧,亲爱的。不,不,我没时间跟你说了,我得赶快。再见。”

她放下电话,躺在沙发里哈哈大笑。

我吓坏了。“卓契卡。你不要真的那样做,你说呢?”

“我才不那样做呢。但你能ม想象出他怎样匆匆赶回家吗?”

“我能,但我不嫉妒他。”

“这不算完。还会有一系列电话。我保证你有好戏瞧,唱主角的是个惊慌失措的男人。”

卓娅起身,去洗了个澡,然后高高兴兴地出来向我要东西吃。两ä小时后她又开始给奥利戈打电话,这次是往家里打的:“奥利ำ金卡?你知道,亲爱的,我们谈话之后我感觉很糟,我刚ธ刚考虑过了,已决定推迟我那小小的行动。大约七点钟็时你去接你的那位小大学生吗?

那好,我会从街上的某个角落里看到เ的。只要你一离开,我就去拜访你。我会以你想象不到เ的方式布๧置你的小屋。不,没什么เ可讨论的。再见,亲爱的。“

临近晚上时,卓娅每隔半小时拨一次奥利ำ戈的电话,只要他一回话,她就立即挂断ษ。似乎他从未出屋,计划好的约会也泡汤了。睡觉前๩她又给他打了次电话:“奥利ำ金卡,试图改变你的命运是徒劳的。也就是说,你不能ม离开家门,我也得浪费时间。你逃脱不了我为你安排的事情。你换锁也不管用——你的房子在一层。等着吧,我白天黑夜随时可以去访问你。”

从此以后,卓娅不断给奥利戈ຖ打电话,或是往家里,或是往工作单位。要是他在家,她就放下话筒。往单位打时,她总要求同他讲讲话,而别人去传呼他时她又挂掉了。奥利戈知道她老盯着他在哪儿,他已经完全昏了头:上班时一接到เ电话就急忙往家跑,在家时接到เ电å话就去声叫喊:“卓娅,卓契卡。我要跟你谈谈。”

但她从不回答。

几个月之后他搬了家,但她很快就找到เ了他的新า住址。这次他是住在八楼ä,这个