这时，之前被达里尔射中屁股的菲利普，举着手枪冲了出来：“就是那个举着弓弩的男子，他给了我屁股一箭，你们来这想干什么？”
“不是他。”未等瑞克答话，米盖尔转身指着达里尔：“是这个不知道哪来的乡巴佬，他砍下了一个人的手，还拿给我看。”
“谢谢。”瑞克、艾维斯
在路过卡萝尔时，后者朝着两人说道：“你们的警服脏透了，我就帮你们洗了，只不过在洗衣板上洗衣服不如家里的洗衣机洗的干净。”
“首要任务是离开这座城市，根本没有什么เ避难所，别ี做梦了。”莫拉莱斯
“何必呢？他们什么都做不了，没用的。”安德莉亚沮丧的看着远方。
饭后，大家伙待在客厅内休息时，摩根看着瑞克询问道：“在你晕倒前，我听见你在喊卡尔，那是你的儿子吗？”
“对，可能ม是晚上气温低的原因，它们一到晚上就特别活跃。不过，只要我们悄悄的待在室内，就不会有事。”摩根停顿ู了一会：“之ใ前我跟艾维斯ั也说过，千万别ี被咬伤或者抓伤，不然你就死定了，在看到你身上的绷带之后，为了以防万一，我只能将你绑起来，这一点，希望你能理解。”
“我得问你个事，我憋得实在是幸苦。”莫拉莱斯一边吃着鱼肉，一边看着戴尔问道。
“什么เ事？问吧。”戴尔
“你手上的那块表。”莫拉莱斯ั指了指戴尔左ุ手手腕处的手表：“我每天都看到เ你给它上发条，就跟牧师做祷告一般坚持不懈，对此，我非常好奇。”
“私底下，我也是一直在琢磨着这件事。”安德莉亚
“这事有啥好奇的？”戴尔摊着手看着众人。
“如果我没弄错的话，世界末日貌似已经来临了，至少这世界已๐经处于濒临状态很久ื了，但你还每天给那ว手表上发条，这让我们都很奇怪与好奇。”杰奎
“看时间啊，通晓事态很重要不是吗？至少得知道日期吧？不是吗？”戴尔在笑着看了众人一圈后，靠着了椅子上，仰望着天空：
“我很喜欢很喜欢一位父亲将传家手表传给儿子时，所说的一些话，他说：‘这块表是一切希望和的陵墓，它会满足你的个人需求，就同它曾经满足我和我父亲的需求一样，我把表给你，不是要你记住时间，而是让你可以忘掉时间，偶尔忘掉一次，而不是费尽心思的去对抗时间流逝。’”
“你太非主流了。”就在大家伙沉思时，艾米冷不丁的来了一句，随后大家都笑了。
“这可不是我说的，而是福克纳。”戴尔也是笑着解释道：“威廉-福克纳，也许是我意译得不好吧。”
“你去哪？”安德莉亚看着突然起身的艾米问道。
“我要去尿尿！”艾米尴尬的朝着安德莉亚说道：“老天！你也太一惊一乍了吧？”
而正在睡觉的爱德，突然听到帐篷外传来了一阵响声，烦躁的说道：“我tmd不是让你们别来吵我吗？”然而随着他的话音想起，外面的响声更大了，爱德直接起身向外走去：“wtf！你们在搞什么เ？”
“忘记我之ใ前说了什么吗？”
爱德一把拉开帐篷的拉链，只见一只女性行尸出现在了面前，后者直接扑在了反应不及的爱德身上，紧跟在其身后的几只行尸也陆陆续续钻进了帐篷里。
“谁把厕所里的纸用完了？”刚从房车里出来的艾米朝着篝火处的其他人喊道。
突然，一只行尸从一旁้的阴暗处冒了出来，抓着艾米的手臂狠狠地咬了下去，而艾米的尖叫声顿时将篝火旁的其他人全都吸引了过去。
这时，他们才发现营地已经被行尸所包围了，一时间，所有人都慌慌张张的站了起来。
“卡尔！”
“妈妈！”
“洛莉！拉着他蹲下！”说话间，肖恩直接举起了手中的霰弹枪，将一只靠近了过来的行尸击毙。
而在营地不远处的瑞克等人，在听到枪声之后，脸上不由得浮现出了焦急地神态，赶往营地的脚步，再一次加快了起来，瑞克更是朝着身后的其他人喊道：“不好！出事了！快！快跑。”
当他们赶到时，只见营地里到处都是行尸，肖恩等人正被逼迫着往房车里撤退，见此情形，瑞克等人赶忙举枪，支援了过去。
一时间，整个ฐ营地里四处都充斥着枪声、呼喊声以及行尸的嘶吼声，这些交织在一起的声音，仿佛组成了一首另类的交响乐，不停地在天空之ใ中ณ奏鸣着。
随着瑞克等人的支援，行尸们渐渐地被清理干净，一群人围在了一起，愣愣的看着周围残破的景象、那ว一地的尸体以及抱着艾米失声痛哭的安德莉亚，沉默不语。
次日清晨。
艾维斯蹲在山坡上，看了眼山下正在带领着其他人收拾残局的瑞克，随后望着远方刚刚升起的朝阳，对着手中的对讲机说道：
“摩根！我不知道你是否能够听到我说的，当然，我希望你现在正在听，我们成功抵达了亚特兰大，但根本就不是广播里所说的那样，城里全都是行尸，那里已๐经是行尸们的天下了，你和德韦恩千万不能进城我们遇到