“你这话是什么意思？”
“我最最喜爱波莱罗舞曲，刚才我哼的歌实在动听。假如你认为不妥当的话，那就十分抱歉了。”
“我妈妈常说，脑แ空闲就是魔鬼的作坊……今天我多想见见妈妈。无论如何，只要能见上一会。”
“不，现在是学习时间，我得坚持我的学习计划，这你知道。”
“日一天天地过去了，建筑师怎么也忘不了她。一天，他偶尔路过社会名流聚居的大街，一家美术馆的橱窗吸引住了他的视线，橱窗里陈列的全是豹画，一眼便知是出自一人之ใ手。建筑师跨进门去，看见艾琳娜正在接受来客们的祝贺。建筑师急忙迎上去向她道贺。他发现艾琳娜已经变了，眼睛里再也没有上次那ว种阴郁๗的神色。建筑师邀请她去餐馆吃饭，艾琳娜一口答应了。她扔下那些宾客，与建筑师双双翩然外出。
“当建筑师气喘吁吁地赶到动物园时，天还没暗。动物园的一切都显得那ว样的清晰：黑色的铁ກ栅栏，笼里的白色瓷砖墙，就连砾石路也显出了耀眼的白色，那ว些虎豹猛兽都圆瞪着血红色的眼睛。可他唯独没见到เ艾琳娜。
“不要哭了？你该高兴才是。”
“我是因为高兴才流泪的，长官，请原谅。”
“消耗他的体力对你有否帮助？”
“第一回倒让我吃了预备的饭。”
监狱长惊异地问：“为什么？一定是搞错了。”
“因为他不喜欢吃米饭，而两ä只盘盛得有多有少，他一定要我吃多的一份。如果我不肯吃，他就会怀疑。我知道你提醒过我，特意预ไ备的食物放在一只新的锡盘，但他们装了那么เ多饭，我只好吃了。”
“干得好，莫利纳，我要嘉ล奖你。对搞错餐盘一事我深表歉意。瓦伦蒂的精神怎样？我们是否软化了他？”
“现在最好让他开始健康。要是他的身体越来越差，他就不能留แ在牢房里。一旦他被送进医务室，我立功的机会也就丧失了。”
监狱长点点头，说：“当然。还有一件事――别ี透露丝毫有关赦免的事。你回到เ牢里后，不能ม露出欢快的神色。你打算怎样向他解释这次的探监？”
“我不知道。也许您能提个办法，长官？”
“就说你母亲来过了，这话行得通吗？”
“不行，长官，绝对行不通。”
“为什么？”
“因为我母亲每次来总给我带几包食物。”
“知道了，我们给你预备一些食品，用同样的方式包装起来，你看怎么样？”
“行，长官。”
“这样我们可以补偿你吃米饭时所作出的牺牲，可怜的莫利ำ纳！”
“呃，我母亲总在离监狱几条街之外的超级市场上购买食品，为的是不必拎着大包小包挤车。”
“等一等，”监狱长推开办公室门，招呼一个看守：“喂，古提雷兹，听着，我给你一张货单，你拿着去照买一些食品，并按规定的方แ式包装ณ好。事情必须ี在半小时内办完。莫利ำ纳，你口述一下你认为ฦ母亲可能会给你带的东西”。
“大包装的番石榴糊……来两包吧；听装桃；两只烤仔鸡，要热的；一大包糖，两盒茶，一盒花茶，一盒春黄菊茶；还要奶粉、炼乳，清洁剂……小盒的，不，要大盒的，布兰科牌，四块香皂，苏维西莫牌的……还有什么？对了，一大罐腌鲱鱼，让我再想一想，这会儿我的脑แ里一片空白。”
“瞧，我带来了什么เ啦？”莫利纳一回到เ牢房就大声嚷嚷。
“不知道！……你母亲来过啦？”
“是呀！”莫利纳确实装得很象。
“真太好了……她身体好些了？”
“唔唔，好一点了……看看，她给我们带了些什么？”
“谢谢，不过那是给你的。”
“请安静些。记住，你正在恢复健康。从今天起，一种新า的生活要开始了。床单快干透了，有这么多食物好吃。瞧啊，两ä只烤仔鸡……请吃吧，我偏偏又不太爱吃烤仔鸡。说真格的，你得停止吃牢房里该死的伙食。你很快会好的，至少，试它个一、两天吧。”
“你是这样想的？”
“不错。”
“你真不知道，疼痛一止住，我的肚一下空了，象是突然饿坏似的。”
“稍等片刻，让我们把话说清楚。我要你把这鸡吃下去，不，把这两只都吃了。不过有个ฐ条件：你不许再去碰看守送来的饭了，那东西使你害病不轻。说妥了？”
“行……只是你怎么เ办？我可不能ม让你光是坐着流口水。”
“不会的，我对冷食并不太感兴趣。”
瓦伦蒂不客气地大嚼起来。狼吞虎咽地吃完了一只鸡后，他心里很感激莫利纳。“莫利纳，仔鸡的味道好极了。我们还有足够两天吃的东西。”
“对，现在你睡一会儿吧，可以帮助你痊愈。别再象以前那样，废话连篇了，会影响你消化的。”
“莫利纳，你想睡吗？”
“多少有点。”
“临睡前还缺少一项节目。”