这消息同有力巴掌一样重重的掴了他那么一下，他不相信这是当真的消息。他故作从容的说：
早ຉ上顺顺家里得到这个信，听说二老一早就赶去了。”
“这不公平吧。”
“唱得好听，我听三年六个ฐ月。”
祖父微笑着，“翠翠，翠翠，你陪我去，好的，你陪我去！”
“我本来也不想去，但我愿意陪你去。”
过一阵，有从茶峒过川东跑差事的人，到了溪边，隔溪喊过渡，翠翠正在灶边一面哭着一面烧水预备为ฦ死去的祖父抹澡。
翠翠于是大哭起来。
“爷爷，你唱，你唱！”
祖父理葱，翠翠却摘了一根大葱呜呜吹着。有人在东岸喊过渡，翠翠不让祖父占先，便忙着跑下去，跳上了渡船，援着横溪缆子拉船过溪去接人。一面拉船一面喊祖父：
吊脚楼上唱曲子声音热闹了一些，只听到下面船上有人说话，一个ฐ水手说：“金亭，你听你那铺子陪川ษ东庄客喝酒唱曲子，我赌个手指，说这是她的声音！”另一个水手就说：“她陪他们喝酒唱曲子，心里可想我。她知道我在船上！”先前那ว一个又说：“身体让别ี人玩着，心还想着你；你有什么凭据？”另一个说：“有凭据。”于是这水手吹着唿哨，作出一个古怪的记号，一会儿，楼ä上歌声便停止了。歌声停止后，两ä个ฐ水手皆笑了。两人接着便说了些关于那个ฐ女人的一切，使用了不少粗鄙字眼，翠翠很不习惯把这种话听下去，但又不能走开。且听水手之ใ一说，楼ä上妇人的爸爸是在棉花坡被人杀死的，一共杀了十七刀。翠翠心中那ว个ฐ古怪的想头，“爷爷死了呢？”便仍然占据到心里有一忽儿。
翠翠还是不离开码头，总相信祖父会来找她，同她一起回家。
有时过渡的是从川东过茶峒的小牛，是羊群，是新娘子的花轿，翠翠必争看作渡船夫，站在船头，懒懒โ的攀引缆索，让船缓缓的过去。牛羊花轿上岸后，翠翠必跟着走，站到เ小山头，目送这些东西走去很远了，方回转船上，把船牵靠近家的岸边。且独自低低的学小羊叫着，学母牛叫着，或采一把野花缚在头上，独自装扮新娘子。
爷爷到溪中央便很快乐่的唱起来，哑哑的声音同竹管声振荡在寂静空气里，溪中仿佛也热闹了一些。实则ท歌声的来复，反而使一切更寂静一些了。
翠翠第二次请求祖父，祖父不理会，她坐在悬崖上，很觉得悲伤。
天夜了，有一匹大萤火虫尾上闪着蓝光，很迅速的从翠翠身旁้飞过去，翠翠想，“看你飞得多远！”便把眼睛随着那萤火虫的明光追去。杜鹃又叫了。
“爷爷，为ฦ什么不上来？我要你！”
在船上的祖父听到这种带着娇有点儿埋怨的声音，一面粗声粗气的答道：“翠翠，我就来，我就来！”一面心中却自言自语：“翠翠，爷爷不在了，你将怎么样？”
老船夫回到家中ณ时，见家中ณ还黑黝黝的，只灶间有火光，见翠翠坐在灶边矮条凳上，用手蒙着眼睛。
走过去才晓得翠翠已哭了许久ื。祖父一个下半天来，皆弯着个ฐ腰在船上拉来拉去，歇歇时手也酸了，腰也酸了，照规矩，一到家里就会嗅到锅中所焖瓜菜的味道，且可见到เ翠翠安排晚饭在灯光下跑来跑去的影子。今天情形竟不同了一点。
祖父说：“翠翠，我来慢了，你就哭，这还成吗？我死了呢？”
翠翠不作声。
祖父又说：“不许哭，做一个ฐ大人，不管有什么事都不许哭。要硬扎一点，结实一点，才配活到เ这块土地上！”
翠翠把手从眼睛边移开，靠近了祖父身边去，“我不哭了。”
两ä人吃饭时，祖父为翠翠说到เ一些有趣味的故事。因此提到了死去了的翠翠的母亲。两ä人在豆油灯下把饭吃过后，老船夫因为工作疲倦，喝了半碗白酒，因此饭后兴致极好，又同翠翠到门外高崖上月光下去说故事。说了些那个可怜母亲的乖巧处，同时且说到เ那可怜母亲性格强硬处，使翠翠听来神往倾心。
翠翠抱膝坐在月光下，傍着祖父身边，问了许多关于那个可怜母亲的故事。间或吁一口气，似乎ๆ心中压上了些分量沉重的东西，想挪移得远一点，才吁着这种气，可是却无从把那东西挪开。
月光如银子，无处不可照ั及，山上篁竹在月光下皆成为黑色。身边草丛中ณ虫声繁密如落雨。间或不知道从什么เ地方แ，忽然会有一只草莺“落落落落嘘！”啭着它的喉咙，不久ื之间，这小鸟儿又好象明白这是半夜，不应当那ว么吵闹，便仍然闭着那小小眼儿安睡了。
祖父夜来兴致很好，为翠翠把故事说下去，就提到了本城人二十年前唱歌的风气，如何驰名于川黔边地。翠翠的父亲，便是唱歌的第一手，能用各种比喻解释爱与憎的结子，这些事也说到了。翠翠母亲如何爱唱歌，且如何同父亲在未认识以前在白日里对歌，一个ฐ在半山上竹篁里砍竹子，一个在溪面渡船上拉船，这些事也说到了。
翠翠问：“后来怎么样？”
祖父说：“后来的事长得很，最重要的事情，就是这种歌唱出了你。”