爱药第一卷3
你可能会说我的治疗方แ法太猛烈了。对此，我当然不是一无所知。可是，要想治好疾病，你就决不能介意治疗当中的痛苦。当我自己้生病的时候，我就经常抑制我的心愿，强迫自己吞下最讨厌的苦涩药汤；而这些药可以阻止我去做任何我心中ณ渴念的事情。为什么治疗肌体的时候，你精神上会受折磨呢？难道你不能喝口冷水来解渴，不能找些活干来清新你的头脑吗？头脑可是你身上最宝贵的东西啊！我所进行的治疗，只有开始比较困难；只有最初的阶段比较痛苦。请想一想，牛犊初次套上牛轭的时候，它是怎样被牛轭擦伤啊！而那刚刚驯服的幼马又是怎样被马具擦痛呀！也许，远离你祖先们的故土会令你悲伤。虽然你愿意离开它，可是过不了多久，你又会思念起它，盼望再看到它，再回到它的怀抱。然而，那召唤你回头的决不是你的故土，而是爱神。思乡病只不过充当了掩遮你的弱点的借口而已。一旦你起程远行，祖国，你的旅伴和你走过的漫长路程，将会给你的心灵带来慰藉。但是，千万不要以为仅仅离开家乡就足够了；你还必须ี留居他乡，直到那毁灭你的情焰彻底熄灭，而那余烬永远不会复燃，你才算成功。反之ใ，如果你没有锲而不舍的恒心，如果你在自己的心境尚未恢复平静之前，就返了回来，那么爱神就会使你的一切努力付诸东流，并且用他的可怕的魔力再次将你俘获。如果是这样，那你出走和返回都忍饥挨渴究竟是为了什么เ？如果是这样，你的出走只能加剧ຕ你的病痛啊！
哦！我要歌咏的是没有危险的谈情说爱，是不受禁固的偷香窃玉。我的诗章啊，是任什么人都无法指责的。
哦，阿波罗啊！我决不会向人们假称说，我要传讲的艺术是从你那里学来的。我的导师是经验。所以，来听从有心得的诗人吧！我所歌唱的对象就是真实。爱神之母啊，请对我的使命展颜欢笑吧！走开吧！你这狭窄的飘带，贞节的象征；走开吧！你这曳地的长裙，贵妇佳人们的纤足让你遮俺了大半。
反思一下我说的话吧！从来还没有一个做丈夫的男人喜欢提及这类关于他自己้的妻子的罪过。他也许会听说这些罪过，但他永远不会非常愉快地去听它们。假如他对此漠不关心，毫无兴趣，那ว你的全部ຖ故事就要作废；假如他很爱她，那么เ正是你打破了他精神上的平静。而且，事情还远不止如此呢；因为不论一个女子的罪过是何等的明显，它都需要有大量的证据；同时，法官的同情心也都是向着她的。即使他亲眼目睹了整个事情的来龙去脉ำ，假如她誓死否认的话，他仍然会信赖她。他会说是自己的眼睛欺骗了自己，是他自己在犯错误。只要使她落下一滴眼泪，他就会让自己้的眼泪和她的混流在一起的。而且他还会责备说：“你这个胡言乱语的笨蛋，真该让你为此挨一顿臭骂！”看见了吧！这些遭遇几乎ๆ都在反对你；而且如果你失败了，你还会得到เ一顿ู毒打，与此同时她却坐在法官的膝盖上享受着宠爱。
恋歌第二卷2
所以，深思熟虑从来都不是坏事。我们渴望相会又绝非要去策划什么恶毒的计谋。在我们的手中ณ绝对没有寒光逼人的出鞘匕。我们向你请求的只不过是通过你的尽忠尽力，使我们可以安安全全地去热恋。难道还有比这更为ฦ天真无邪、更为清白无辜的请求吗？
诗人再一次向证明为刚直不阿的班格亚斯ั求助天呀，我的情人竟然被委托于你去监守！你这不男ç不女的家伙啊，你永远不会理解火热的恋人在一起时彼此互相给予和得到的共同幸福。那第一个剥夺了使年幼的少年成为真正男人的机会的家伙，他自己也理所当然该遭受同样的命运。假如你也曾爱恋过一个女人，你就决不会像现在这样刚愎自用了，而对我的要求你肯定会洗耳恭听的。你生来就不是骑乘๖秉性暴烈的骏马、指挥庞大的军队，或者用你的右手去挥舞战斗ç的长矛的勇士。要做到这些事情，必须是真正的男人。而你永远也不会被期望去做任何适合于男ç人们去做的事情。除了你的女主人的旗帜ຒ，你还能ม追随谁的旗帜呢？所以，快去充分利用她的偏爱吧。如果你失去了她，你还有什么样的目标可以服务呢？她的面容，她的芬春正渴慕着调情与嬉戏呢。假如因为自私和怯懦，你忽视了这一点，那么เ她的可爱迷人的容颜将会憔悴于旦ຆ久之间。这该是多么เ大的不幸啊！虽然她可能欺骗过你，但是假如你把它公布于众，就很可能会惹出麻烦来。尽管恋人们自己能够找到办法去获得他们所需要的东西，但对于你来说，或许最好的选择是弄明白他们要请求的是什么。所以，现在我们请求你，在时间还充裕的时候，满足我们的要求吧！
诗人表达自己对爱情的渴望及其对女性各种举止的赞赏我并未寻找借口来为我品行的疏ຕ忽而辩护，我也从未凭借虚伪的口实来原谅我脱离美德的正途。我坦率地承认我的过错，如果那ว样的忏悔能ม对某些有益的目的有用处。现在，我已简略地表达了我的内疚之情，我的意思是说坦白地讲出我的一切罪过来。我诅咒我的缺点，可是在那些我悔恨不已๐的过错当中，我却总是不由á自主地去寻欢觅乐。那人人渴望解除的羁绊是多么เ地烦累啊！我既没有力量，又没有意志去抑制我的情欲；这情欲呀，驱使着我与其同行